Английский растафари - это диалект, на котором в основном говорят растафари ямайцы. Растафари легче выучить, чем ямайский патуа, потому что растафари - это игра слов на английском, а не совершенно отдельный диалект, как ямайский патуа. Движение растафари, зародившееся в 1930-х годах на Ямайке, основано на таких позитивных убеждениях, как единство, мир и одна любовь. Итак, язык растафари является отражением этих положительных убеждений.
Шаг
Часть 1 из 3: Изучение основных слов растафари
Шаг 1. Разберитесь в произношении слов в растафари
Растафари остается разговорным языком, поэтому произношение очень важно, когда вы пытаетесь говорить на растафари.
- В растафари вы не произносите «h» по-английски. Итак, «спасибо» становится «танками», «тройка» становится «деревом» и так далее.
- Как и раньше, растафарианцы не произносят «th» в английском языке. Итак, «the» становится «di», «them» становится «dem», а «that» становится «dat».
Шаг 2. Научитесь использовать термин «я и я»
В растафари «я и я», произносимое как «глаз и глаз», является важным термином. Этот термин относится к единству Джаха (растафарианское имя «Бога», эфиопского императора Рас Тафари Хайле Селассие I) в каждом человеке. «Я и я» - это термин, который усиливает веру растафари в то, что Джа есть во всех людях, и все люди существуют как одно целое, объединенное Джа.
- «Я и я» можно использовать для замены «ты и я» в предложении. Например: «А я иду на концерт». Это означает, что вы с кем-то еще идете на концерт.
- Но этот термин также может использоваться, когда речь идет о чем-то, что вы делаете сами, или, если коротко, для «меня, себя и я» (я, я и я). Типа: «Я и я идем на концерт». Это означает, что вы пойдете на концерт в одиночку.
- «Я» также используется как игра слов на некоторых английских словах, таких как «Я человек» для «внутреннего человека» или верующий растафари. Растас называет это «Единство», а не «единство».
Шаг 3. Научитесь говорить «привет» (привет), «до свидания» (до свидания) и «спасибо»
Большинство растафарианцев не используют определенные слова в английском языке, потому что они имеют «злобный» оттенок. Например, слово «привет» содержит слова «ад» и «ло», которые относятся к «низкому».
- Чтобы сказать «привет», используйте: «Wagwaan» или «Yes I».
- Чтобы сказать «до свидания», используйте: «Я пойду» или «Лизни немного».
- Чтобы сказать «спасибо», используйте «Слава Богу» или «Хвала Джа».
Шаг 4. Поймите слова «Раста», «Джа Джа» и «ужас»
Растафари называет себя «Раста» или называет другого растафари «Раста».
- «Джа Джа» используется, чтобы восхвалять Джа или относиться к Джа. Например. «Джа Джа защити свою семью, врага, дем». По-английски это означает: «Иегова защищает меня от моих врагов».
- «Страх» относится к дредам (дредам), которые растафарианцы носят в качестве духовной практики. Он также используется для описания чего-либо или растафари, или для того, чтобы рассматривать его как положительное влияние.
- Например: «Dread, mon». По-английски это означает: «Круто, чувак». (Круто, чувак) Или «Натти ужас». По-английски это означает: «Ты крут» или «Ты раста».
- Человека, у которого нет дредов, называют «шаровой головой», что означает «лысая голова». Например, Боб Марли спел свою песню «Crazy Baldheads»: «Wi guh chase dem crazy Ball head outta town». Текст переводится так: «Мы будем без страха гнать этих сумасшедших за город». (Мы собираемся выгнать этих ужасных безумцев из города) ».
Шаг 5. Выучите распространенные слова растафари, такие как «Вавилон», «политрик» и «ирие»
Эти слова являются ключевыми в языке растафари, потому что они относятся к важным концепциям культуры растафари.
- «Вавилон» - это слово растафари для обозначения полицейских, которое растафарианцы считают частью коррумпированной системы правления. «Вавилон», который относится к библейскому восстанию против Бога через Вавилонскую башню, также может использоваться для описания человека или организации. которые притесняют невинных людей.
- Например: «Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?» На английском это предложение переводится как «Полиция идет, у тебя что-нибудь есть?»
- «Политрикс» - это термин раста, обозначающий «политику» (политику). В кругах растафари наблюдается общий скептицизм по отношению к авторитетным фигурам, включая политиков. Таким образом, они считаются обманщиками (мошенниками) или полными «уловок» (читами).
- «Ириэ» - один из самых важных терминов в языке растафари. Этот термин включает в себя позитивный взгляд на культуру растафари и их веру в то, что «все хорошо» или «все хорошо».
- Например, «Ми нух есть сумасшедший, фи жаловаться на бой, ми, жизнь, ири». На английском это предложение переводится как «Мне не на что жаловаться, моя жизнь хороша».
Шаг 6. Разберитесь в словах, обозначающих «мужчина» (мужчина) и «женщина» (женщина)
Растафарианцы основаны на вере в единство со всеми людьми. Итак, Растас думает о людях как о своих «Идренах», английской версии «children» (дети).
- Мальчика (мальчика) Растас назвал «мальчиком». Девочку (девушку) Растас называет «девочкой». Если Раста спрашивал других Раста об их детях, они называли детей «пикни» или «девчонки».
- Раста называют взрослых мужчин «бредренами». Взрослых женщин называют «систренами».
- Мужчина-раста называет свою жену или возлюбленную своей «императрицей» или «королевой». Например: «Моя мать кончила завтра, я провела время с моей императрицей». Это предложение переводится как «Я не могу прийти завтра, я собираюсь провести время со своей девушкой».
Шаг 7. Научитесь использовать положительные слова вместо отрицательных
Растас заменяет слова с отрицательными терминами, например, «вниз» или «ниже», на «вверх» или «выход». Например:
- Растас скажет «угнетение», а не «угнетение». Это потому, что «op» - это растафари для «вверх», поэтому «подавление» указывает на то, что что-то тянет кого-то вниз.
- Растас скажет «превосходящее» или «внутреннее понимание» вместо «понимание».
- Растас скажет «превосходящее» или «внутреннее понимание» вместо «понимание».
- Растас скажет «международный» вместо «международный». Это означает, что Раста чувствуют, что весь мир находится за пределами их территории или мира.
Шаг 8. Выучите нецензурную лексику на растафари
В растафари есть ругательства, которые звучат уникально. Эти слова обычно относятся к чему-то, что угрожает человеку или его функциям.
- «Fiyah bun» - это выражение, используемое для громкой угрозы кому-то или чему-то.
- Например: «Фийах бун вавилон кааз дем эва дех таамент люди». Это предложение переводится так: «Я осуждаю полицию, потому что они всегда торрентуют бедняков». (Я упрекаю полицию в том, что они всегда мучают бедняков)
- Bag o wire »- это выражение, относящееся к« предателю »или« предателю »(предателю). Это слово изначально предназначалось для близкого друга Маркуса Гарви, черного политического лидера, который предал его, раскрыв подробности его (Маркуса) план побега.
- Например: «Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag o wire». Это предложение переводится как «Я не доверяю этому человеку, потому что он предатель».
- «Сгусток Бумбы» или «Сгусток Расса» - сильные нецензурные слова на языке растафари. Слово «Clot» считается грязно звучащим и может ассоциироваться с глаголом «to clout» (подстрекать) или «бить или бить». Оно также может относиться к использованным гигиеническим прокладкам, где грязный аспект слова происходит от.
Часть 2 из 3: Изучение основных фраз растафари
Шаг 1. Потренируйтесь говорить «как дела?»
В растафари вы говорите «Bredren wa gwaan», приветствуя друга, которого встречаете на улице.
Другие Раста могут ответить: «Бвай, ты уже знаешь, сех ми дея гваан легко». Значение: «Я здесь просто расслабляюсь»
Шаг 2. Потренируйтесь спрашивать кого-нибудь, откуда он
В растафари вы можете спросить кого-нибудь, откуда они или где они родились, сказав: «A weh ya baan?»
Другой Раста мог бы ответить: «Mi baan inna Kingston», что переводится как «Я родился в Кингстоне»
Шаг 3. Научитесь говорить «увидимся позже»
Завершит обычный разговор растафари:
- "Да, чувак, больше лизать, видел?" Это предложение переводится как: «Хорошо, увидимся позже». (Хорошо, увидимся позже)
- Другой Раста отвечал: «Лизни еще». Это предложение переводится как: «Конечно, увидимся позже».
- Разговор на растафарианском может выглядеть примерно так:
- Разговор в Расатафари может проходить примерно так:
- "Бредрин, вагваан?"
- «Бвай, ты уже знаешь, сех ми деягваан легко».
- "Да, я, так что все идет спокойно. Не нагваан, но мы храним веру, ну правда?"
- "Верно. Как де пикнейдем останется?"
- «Бвай, дем право».
- "Да, чувак, больше лизать, видел?"
- "Lickle more".
- Перевод разговора на английский может быть примерно таким:
- "Как дела чувак?" (Как дела, друг)
- «Ничего особенного, просто расслабься». (Не большая проблема, я в порядке)
- «Да, так оно и есть. Времена тяжелые, но мы должны хранить веру, не так ли?» (Да, это так. Дни тяжелые, но нам все же нужно верить, верно?)
- "Да. Как твои дети?" (Да. Как твои дети?)
- «Они в порядке». (Они в порядке)
- «Отлично, увидимся позже». (Хорошо, увидимся позже)
- "До скорого." (До скорого)
Часть 3 из 3: Понимание культуры растафари
Шаг 1. Изучите историю языка растафари
Язык растафари вырос из движения растафари, социального и религиозного движения, базирующегося на Ямайке. Хотя движение в значительной степени неорганизовано, растафарианцы объединены несколькими твердыми убеждениями:
- Вера в наследие красоты черных африканцев.
- Вера в то, что Рас Тафари Хайле Селассие I, Император Эфиопии, является Мессией Библии. Император также считается Победителем Льва из колена Иуды. Это причина, по которой лев считается могущественным символом народа растафари.
- Вера в репатриацию в Эфиопию, которую Растас также называет «Сион», является истинным домом и искуплением черных людей.
- Вера в возможное падение «Вавилона», развращенного мира белого человека, и изменение структуры власти раба и господина.
- Вера в события падения «Вавилона» (Вавилонской башни), испорченного мира белых людей и восстановления структуры власти рабов и господ.
Шаг 2. Изучите основные источники знаний о движении растафари
Библия - священный текст для растафарианцев. Вот почему лирика Боба Марли, например, полна библейских ссылок на книгу Исход и Святую Землю.
- Растас очень серьезно относится к изучению Библии, цитирует и обсуждает отрывки из Евангелия. Они верят, что Библия рассказывает правдивую историю черной истории. Они также считали, что христианские служители вводили людей в заблуждение, представляя неправильные толкования Библии, особенно использование Библии для оправдания рабства.
- Растас также ссылается на официальные документы, такие как «Обещанный ключ» и «Живой Завет Раста для меня». Но большинство ученых согласны с тем, что центральной доктрины растафари не существует, поскольку раста противостоят организованным системам или школам мысли. Фактически, Раста считают, что человек должен участвовать в размышлении и интерпретации своего опыта и своих собственных убеждений относительно верований Раста.
Шаг 3. Узнай важность «И-тал»
Раста используют слово «и-тал» для обозначения еды, которая все еще находится в своем первоначальном состоянии. Еда «И-тал» не подвергается воздействию современных химикатов и не содержит консервантов, приправ и соли.
- Большинство Раста следуют практике «И-тал», а некоторые из них - вегетарианцы. Раста, которые едят мясо, обычно избегают есть свинину, потому что свиньи считаются падальщиками мертвых.
- Алкоголь, кофе, молоко и ароматизированные напитки, такие как газированные напитки, также не считаются «I-tal».
- Часто Растас говорит: «Человек раста-человек, лапша - только ньям италь». что означает «Я растафари, я ем только натуральные продукты».
Шаг 4. Понять роль растения каннабис в культуре растафари
Все мы знаем общий образ раста с дредами, курящего марихуану или «травы», как это называет Растас. Курение марихуаны не только вызывает чувство ревности, но и играет важную роль в жизни растафари. Такое поведение считается священным ритуалом в культуре раста.
Для Растаса эта «святая трава» имеет большую ценность, поскольку обладает физическими, психологическими и терапевтическими свойствами
Шаг 5. Познакомьтесь с понятием «вечная жизнь»
Расты придерживаются понимания «вечная жизнь», а не «вечная жизнь» (вечная жизнь). Они не верят в конец жизни или «последнюю» часть жизни. Фактически, Растас верят в вечную жизнь или вечную жизнь.
Это не значит, что Расты верят, что будут жить вечно. Однако они думают только, что «жизнь вечная» - это отрицательный взгляд на «полноту» жизни
подсказки
- Послушайте песни в стиле регги таких исполнителей, как Боб Марли и The Wailers, PatoBanton, Patra и Damian Marley, чтобы познакомиться с произношением языка и культуры растафари. Внимательно изучите текст песни и попытайтесь определить основные слова или фразы.
- В Интернете также есть записи и видео о том, как говорить на ямайском языке. Поскольку растафари - разговорный язык, прослушивание ямайцев, говорящих на растафари, поможет вам почувствовать ритм и тон растафарианских слов.
Предупреждение
- Некоторые ямайцы, которые слышат, как вы говорите по-растафарски, сочтут вас позором, особенно если вы белый. Попробуйте поговорить с ямайцами на растафари в ямайском баре или кафе и оценить их реакцию. Помните, что некоторые люди в этих заведениях могут обидеться на ваши попытки приготовить растафарианец и посчитать это оскорблением. Так что будьте готовы к некоторым насмешкам со стороны настоящих ямайцев, хотя, вероятно, все в хорошем настроении.
- Некоторые ямайцы, которые слышат, как вы говорите на растафари, будут воспринимать вас как выставку напоказ, особенно если вы белый. Попробуйте поговорить с ямайцами на растафари в ямайском баре или кафе и оцените их реакцию. Помните, что некоторые из участников этого эксперимента могут быть оскорблены вашей попыткой говорить на растафари и воспринять это как оскорбление. Так что будьте готовы к насмешкам со стороны коренных ямайцев, даже если это, вероятно, просто для развлечения.
