Официальный язык Ямайки - английский, но в качестве национального языка используется ямайский патуа (ямайский патуа). Ямайский патуа - это диалект английского языка, на который повлияли языки стран Западной и Центральной Африки. Поэтому этот язык отличается от стандартного английского. Если вы хотите пообщаться с носителями ямайского языка, вы должны сначала выучить ямайский язык Patois.
Шаг
Часть 1 из 3: произношение ямайского патуа
Шаг 1. Выучите ямайский алфавит
Хотя ямайский патуа использует английский алфавит, есть некоторые незначительные отличия, о которых вам следует знать.
- В ямайском алфавите всего 24 буквы, в отличие от 26-буквенного английского алфавита. Ямайские буквы произносятся почти так же, как и английские буквы. Однако следует помнить о некоторых отличиях.
-
Вот буквы ямайского алфавита:
- А, а [а]
- B, b [би]
- Ch, ch [chi]
- D, d [дюйм]
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- Ч, ч [хе]
- Я, я [я]
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [эл]
- M, m [em]
- N, n [en]
- О, о [о]
- P, p [пи]
- R, r [ар]
- S, s [es]
- Т, т [ти]
- U, u [u]
- V, v [vi]
- W, w [даблю]
- Y, y [вай]
- Z, z [zei]
Шаг 2. Научитесь произносить определенные буквы и их комбинации
Произношение некоторых ямайских букв похоже на произношение тех же букв в английском языке при произнесении слова. Однако некоторые буквы могут иметь другое произношение. Умение произносить каждую ямайскую букву поможет вам хорошо говорить на этом языке.
-
Вот как произносится каждая ямайская буква:
- а, а ~ ə
- б, б
- ч, т
- д, д
- е,
- е, е
- г, г / ʤ
- ч, ч
- я, я
- j,
- к, к
- л, л / ɬ
- м, м
- п, п
- о, ~ о
- п, п
- г, г ~ ɹ
- SS
- т, т
- ты, ты
- v, v
- ш, ш
- y Y
- z, z
-
Некоторые комбинации букв имеют собственное произношение. Вот несколько способов произношения буквенных комбинаций, которые вам следует знать:
- аа, а:
- ай, а
- эээ,
- т.е. iɛ
- ier, -iəɹ
- ii, i:
- ооо, о:
- ш,
- уо,
- uor, -ȗɔɹ
Часть 2 из 3: Изучение общеупотребительных слов и фраз
Шаг 1. Поприветствуйте кого-нибудь
Самый простой способ сказать «привет» на ямайском языке - сказать «вау гван».
- Как и в случае с любым языком, на ямайском языке есть несколько разных способов поприветствовать человека, в зависимости от времени суток и ситуации.
-
Вот несколько способов поприветствовать кого-нибудь:
- «Гуд маунин» (доброе утро) означает «доброе утро».
- «Гуд вечер» (добрый вечер) означает «добрый вечер».
- «Приветствую» означает «привет».
- «Пссст» означает «привет».
- «Wat a guh dung» означает «как дела?».
- «Weh yuh ah seh» означает «как дела?» Буквально эта фраза означает «что ты говоришь?».
- "Как ты остаешься" означает "как дела?" Дословно эта фраза означает «какой у вас статус?».
- «Howdeedo» означает «как дела?» Эту фразу обычно употребляет старшее поколение.
Шаг 2. Попрощайтесь
Один из самых простых способов сказать «до свидания» на ямайском языке - сказать «mi gaan», что буквально переводится как «меня нет».
- Как и в случае с приветствием, есть несколько способов попрощаться с кем-то.
-
Вот несколько способов попрощаться:
- «Likkle more» означает «до свидания».
- «Inna di morrows» означает «увидимся завтра». Буквально это словосочетание означает «в завтрашнем дне».
- «Иди хорошо» означает «будьте осторожны на дороге».
Шаг 3. Знать вежливые фразы
Даже если ямайская культура не особо заботится об этикете, все же неплохо выучить несколько вежливых фраз. Использование этих фраз произведет на окружающих положительное впечатление.
-
Вот несколько часто используемых вежливых фраз:
- «A Beg Yuh» (прошу вас) означает «пожалуйста» или «вы можете?».
- «Просто слово» означает «извините».
- «Прошу тебя пройти» означает «прости, я хочу пройти».
- «Танки» (спасибо) означает «спасибо».
-
Вам также нужно знать, как правильно и вежливо отвечать, когда другие люди спрашивают, как вы себя чувствуете и как вы себя чувствуете. Вот несколько фраз, которые говорят, что с вами все в порядке:
- "Все в порядке" означает "все в порядке".
- «Все есть все» и «все готовят карри» означает «все в порядке».
- «Все плоды спелые» означает «все в порядке».
Шаг 4. Задавайте важные вопросы
При разговоре с носителем ямайского языка рекомендуется знать, как задавать экстренные вопросы.
-
Вот несколько вопросов, которые вам следует знать:
- «Weh ah de bawtroom» (где ванная?) Означает «где ванная?».
- «Weh ah de hospital» (где находится больница?) Означает «где находится больница?».
- «Weh ah de Babylon» означает «где полиция?».
- «Ты говоришь по-английски?» («Ты говоришь по-английски?» Означает «Ты говоришь по-английски?»).
Шаг 5. Научитесь упоминать других людей
Говоря о других людях, вы должны знать правильные термины, чтобы обращаться к ним.
-
Вот несколько слов и фраз, которыми можно описать определенных людей:
- «Братья» означает «брат».
- «Чили» или «пикни» означает «ребенок».
- «Фахда» (отец) означает «отец».
- «Мадда» (мать) означает «мать».
- «Гиннал» или «самфий человек» означает «мошенник».
- «Criss ting» означает «красивая женщина».
- «Юноша» означает «молодой человек» или «молодая женщина».
Шаг 6. Знать составные слова на ямайском языке, используемые для описания определенных терминов
В ямайском языке патуа есть много сложных слов, особенно тех, которые относятся к частям тела. Вот несколько часто используемых составных слов:
- «Hand miggle» означает «средняя рука» или «ладонь».
- «Hiez-ole» означает «отверстие для уха» или «внутреннее ухо».
- «Foot battam» означает «подошва стопы». Буквально эта фраза означает подошву стопы или «нижнюю часть стопы».
- «Нос-оле» означает «ноздря».
- «Йе-вата» означает «слезы».
- «Yeye-ball» означает «глазное яблоко» или «глаз».
Шаг 7. Выучите ямайский сленг
После того, как вы выучите основные слова и фразы, вам также необходимо будет знать ямайский сленг, чтобы овладеть языком.
-
Вот несколько часто используемых сленгов:
- «Блузка и юбка» или «сырой» означает «вау».
- «Out a Road» - это сленг, используемый для обозначения чего-то нового.
- «Вырезать» - это сленг, используемый для описания того, что кто-то «куда-то идет».
- «Слишком глупо» - сленг, используемый для обозначения людей, которым нравится вмешиваться в чужие дела.
- «Тише, рот» означает «заткнись» или «не шуметь».
- «Link mi» означает «встретиться со мной».
- «Задний двор» означает «родной город» или «страна происхождения».
- «Отбеливатель» - это сленг, используемый для обозначения людей, которые поздно ложатся спать, чтобы заняться чем-то интересным.
Часть 3 из 3: Понимание основных правил ямайской грамматики
Шаг 1. Знайте, что в ямайском языке нет правил согласования подлежащих и глаголов
Соглашения между подлежащим и глаголами - это правила английского языка, которые регулируют использование глаголов единственного и множественного числа в зависимости от подлежащего. Хотя ямайский язык основан на английском, в нем нет правил согласования подлежащих и глаголов.
-
См. Следующий пример:
- В английском языке форма глагола «говорить» будет меняться в зависимости от подлежащего: «я говорю», «вы говорите», «он говорит», «мы говорим», «вы все говорите», «они говорят».
- В ямайском языке форма глагола «говорить» не изменится: «Mi говорят», «yu говорят», «im говорят», «wi говорят», «unu говорят», «dem говорят».
Шаг 2. Измените словоформу на множественное число, добавив слово «dem» или «nuff»
«В отличие от английского, добавление« s »или« es »к глаголу не превращает его в ямайское множественное число. Чтобы преобразовать слово во множественное число, вы должны добавить слово« dem »,« nuff »или количество.
- Напишите слово «dem» после слова: «baby dem» на ямайском языке означает «младенцы» на английском языке.
- Поставьте слово «nuff» перед словом, чтобы выразить более одного или нескольких слов: «nuff plate» на ямайском языке означает «много тарелок» на английском языке.
- Поставьте число перед словом, чтобы указать конкретное число: «десять книг» на ямайском языке означает «десять книг» на английском языке.
Шаг 3. Упростите местоимения
В ямайском языке Patois местоимения не меняются в зависимости от пола подлежащего. Кроме того, местоимения не изменятся при размещении в качестве субъекта или объекта.
- Ямайский язык также не имеет притяжательных местоимений.
-
Следующие местоимения принадлежат ямайскому языку:
- «Ми» означает «я» и «я».
- «Ю» означает «ты» и «ты».
- «Им» означает «он». Это местоимение может относиться как к мужчине, так и к женщине.
- «Wi» означает «мы» и «мы».
- «Уну» означает «ты» и «ты».
- «Дем» означает «они».
Шаг 4. Добавьте букву «а» между словами
В ямайском языке буква «а» используется как связка (глагол, соединяющий подлежащее с дополнением), а также как частица.
- Как связка: «Mi a run» на английском языке означает «я бегу». В этом предложении буква «а» заменяет «am».
- Как частица: «Yu a teacha» означает «Ты учитель». В этом предложении буква «а» заменяет «а».
Шаг 5. Используйте повторение для акцента
Ямайский патуа использует повторение слов, чтобы подчеркнуть идеи, увеличить интенсивность или выразить индивидуальность.
- Например, если вы хотите описать взрослого ребенка, вы можете сказать: «Я большой-большой», что означает «он очень большой».
- Кроме того, если вы хотите утверждать истину, вы можете сказать: «A tru-tru», что означает «это очень верно» или «это совершенно верно».
- Повторение также используется для описания плохой личности кого-то или чего-то, например, «ньями-ньями» (жадный), «чакка-чакка» (беспорядочный) или «фенке-фенке» (слабый).
Шаг 6. Используйте двойное отрицание (предложения, содержащие два отрицательных или отрицательных слова, например «нет» и «нет»)
Двойное отрицание не допускается на индонезийском и английском языках. Однако использование этого предложения обычно используется на ямайском языке.
Например, ямайская фраза «Min nuh have nun» буквально означает «у меня нет никого» на индонезийском языке. Хотя эта структура предложения не соответствует правильной индонезийской грамматике, вы можете использовать ее на ямайском языке
Шаг 7. Не меняйте время глагола
В отличие от английского, форма глаголов на ямайском не меняется со временем. Чтобы выразить разницу во времени в предложении, вы должны добавить определенное слово перед глаголом.
- Чтобы преобразовать глагол в прошедшее время, вы должны поставить перед глаголом «en», «ben» или «did».
- Например, ямайское слово «guh» эквивалентно английскому слову «go». Сказание «ага» изменит его на «идет», а выражение «сделал гух» изменит его на «пошел».
