Может быть, вы уже знаете, как сказать «привет» по-испански. Обычно, поприветствовав кого-то, вы продолжаете спрашивать: «Как дела?» Самый распространенный способ спросить "Как дела?" на испанском это «¿Cómo estás?» (ко-мох эс-мешок). Однако есть и другие способы задать аналогичный вопрос, чтобы спросить, как у кого-то дела. Кроме того, есть много способов ответить на вопрос «Как дела?» кто-то выдвинул.
Шаг
Метод 1 из 3: Спросите «Как дела?»
Шаг 1. Скажите «¿Como estás?
(Ko-moh es-bag) в большинстве ситуаций.
"¿Como estás?" это самый простой способ спросить, как у вас дела. Эта фраза уместна практически в любом контексте, когда вы разговариваете с самыми разными людьми, знаете вы их или нет. Однако есть более формальная версия, которая обычно используется в странах Центральной Америки.
Обратите внимание, что в испанском есть 2 глагола, которые действуют так же, как «to be» в английском, а именно estar и ser. Однако в этом контексте используется estar, потому что он подразумевает временное состояние, тогда как ser используется для обозначения постоянного состояния или состояния
Кончик:
Поскольку глагол определяется как согласованный с местоимением, предложение по-прежнему имеет то же значение, даже если местоимение не включено. Эти местоимения завершаются спряжением глагола.
Шаг 2. Используйте «¿Como está usted?
(ko-moh es-ta uus-ted), если вы хотите быть более вежливым.
Нет действительно формального способа сказать «Как дела?» на испанском. Однако "¿Cómo está usted?" используется в основном в Центральной Америке, когда разговаривает с кем-то старше или занимающим более высокое положение.
Вы также можете использовать эту фразу, когда разговариваете со взрослым, с которым встречаетесь впервые, чтобы выразить уважение
Кончик:
Вы можете оставить местоимение used и просто спросить «¿Cómo está?» Смысл остается прежним и показывает то же уважение.
Шаг 3. Спросите «¿Como están?
(ko-moh es-tahn), чтобы поприветствовать некоторых людей.
Когда вы подходите к группе людей и хотите поздороваться со всеми, скажите «¿Cómo están?» Глагол определяется как множественное число от «you», так что значение аналогично «How are you all?» или "Как поживаете, ребята?" на индонезийском.
- В более повседневных ситуациях говорите «¿Cómo estais?» (ко-мох эс-тах-исс)
- Имейте в виду, что в некоторых испаноязычных культурах более вежливо здороваться с людьми по одному, а не спрашивать, как у всех сразу дела.
Метод 2 из 3: Использование похожих вопросов
Шаг 1. Попробуйте альтернативный вариант "¿Como estás?"
"в случайных ситуациях. Как и в индонезийском и других языках, есть неформальный способ спросить: «Как дела?» на испанском. Все эти варианты можно перевести так же, как «Как дела?» или "Что случилось?" на индонезийском. Эта фраза уместна в повседневных ситуациях или при разговоре с людьми вашего возраста или хорошо знакомыми. Некоторые из альтернатив включают:
- " Что произошло ?" (эй па-сах)
- "¿Como va?" (ко-мох вах)
- "¿Que tal?" (кех тал)
- "Que haces?" (ке хас-эхс)
Кончик:
Замените фразами «¿Cómo estás?» обычно считается довольно случайным. Используйте только в неформальных ситуациях или с людьми вашего возраста или младше вас.
Шаг 2. Поэкспериментируйте с региональным сленгом в случайном контексте
Во многих испаноязычных странах также есть фразы, которые можно заменить «¿Cómo estás?» Местный или региональный сленг может сделать ваш испанский звучание более естественным. Эти фразы являются сленговыми, то есть подходят только для людей того же возраста. Вот несколько примеров регионального и национального сленга:
- "¿Que onda?" (кех-он-да): Мексика, Гватемала, Никарагуа, Уругвай, Аргентина, Чили
- "¿Cómo andas?" (ko-moh an-dahs): Аргентина, Испания
- "Que hubo?" (keh uu-boh): Мексика, Чили, Колумбия
- "¿Pura vida?" (пуу-рах vii-dah): Коста-Рика
Шаг 3. Используйте «¿Como te sientes?
«(ko-moh tei sii-yen-tei), чтобы спросить чьи-то чувства.
С "¿Cómo te sientes?" Вы спрашиваете, как кто-то себя чувствует. Этот вопрос часто задают людям, которые недавно проявили недомогание. Обычно эта фраза не используется как прямая замена «¿Cómo estás?»
Если вы не знаете человека, с которым разговариваете, мы рекомендуем использовать "¿Cómo se siente?" (ko-moh sei sii-yen-tei) Задаваемые вопросы те же, но используемые местоимения более формальные
Метод 3 из 3: ответ на приветствия
Шаг 1. В большинстве ситуаций говорите «биен» (би-йен)
Люди, говорящие на индонезийском, обычно не отвечают на вопрос «Как дела?» буквально, как и испаноговорящие в большинстве ситуаций. Если на индонезийском языке вы ответите «отлично», испанская фраза для приветствия будет bien (bii-yen).
После того, как вы скажете «биен» (bii-yen), всегда продолжайте с «gracias», (gra-sii-yas), что означает «спасибо»
Совет по культуре:
Даже если вы чувствуете себя очень несчастным, всегда отвечайте тем же. Вы даже можете попробовать сказать «Bien… ¿o te cuento?» (Bii-yen oh tei kuu-wen-toh), что означает «Хорошо… или я должен просто сказать вам?»
Шаг 2. Используйте "más o menos" (mahs oh me-nohs), если вы не испытываете такого энтузиазма
Если у вас был утомительный день, и вы не чувствуете себя таким "bien", но не хотите говорить об этом (во избежание неловкости), вы можете сказать "más o menos" (mahs oh me-nohs), что означает «нормальный». На индонезийском языке эта фраза означает «я вижу» или «хорошо, хорошо».
Вы также можете сказать «аси аси» (а-сии ай-си), что означает то же самое
Шаг 3. Затем введите «¿Y tú?
«(Да), чтобы задать вопрос другому человеку.
Если вы не первый, кто спрашивает, из вежливости спросите «Y tú?» После ответа на вопрос собеседника. Эта фраза означает «Что насчет тебя?»
Разговор на испанском языке похож на индонезийский. Если кто-то поздоровается и спросит, как у вас дела, вы, скорее всего, ответите: «Хорошо, а как насчет вас?» Этот шаблон также применим к испанскому языку
Шаг 4. Опишите свои чувства фразой «me siento» (мэй си-йен-то)
Это правильный способ ответить на приветствие «¿Como te sientes?» Обычно, когда кто-то встречает вас этим вопросом, он знает, что вы в последнее время плохо себя чувствуете, и хочет спросить, как у вас дела сейчас. Обычно это ваш близкий друг или знакомый.
- Если вы чувствуете себя немного лучше, ответьте «Me siento un poco mejor» (мэй си-йен-то ун по-кох мей-хор).
- Вы также можете добавить объяснение, если ваше состояние не улучшается. Например, скажите «Me siento mareado», что означает «Меня тошнит».
