В Японии приветствие - это формальное взаимодействие, основанное на ритуале или обычае. Ожидается, что иностранцы будут следовать этому обычаю из уважения к хозяину (в данном случае к японцам). Приветствия, сказанные друзьям, отличаются от приветствий, сказанных незнакомцам. Кроме того, есть приветствие высокопоставленным чиновникам или уважаемым людям. Мастерское владение этими приветствиями показывает, что вы способны уважать японские традиции.
Шаг
Метод 1 из 3: соблюдение этикета приветствия в Японии
Шаг 1. Подождите, пока вас не представят другим людям
В Японии считается грубым сразу представиться. Если возможно, подождите, пока вас не представят другие, как в формальных, так и в неформальных ситуациях. Это показывает, что вы понимаете свой собственный статус и его отношение к статусу других.
Шаг 2. Наклонитесь
Когда японцы приветствуют друг друга, они кланяются в знак уважения. Ожидается, что иностранные (неяпонские) мужчины и женщины будут следовать этому обычаю. Чтобы правильно сгибаться, нужно показывать хорошую осанку. Соедините пятки вместе и положите ладони на бедра. Обратите внимание на четыре способа сгибания:
- Эшаку (кланяется, чтобы поздороваться) делается под углом 15 °. Эта процедура проводится на неформальной встрече. Даже если вы не держите его в течение длительного времени (менее 2 секунд), важно, чтобы вы не торопились, когда делаете это.
- Футсуу рэй (поклонение из уважения к другим) выполняется под углом от 30 ° до 45 °. Эта процедура выполняется за два глубоких вдоха.
- Сайкей рей (поклон в знак уважения) выполняется под углом 45 ° или 70 °. Эту процедуру можно выполнять в любой ситуации. Обычно это нужно делать за 2 секунды.
- В очень формальных ситуациях вам нужно будет кланяться глубже и дольше.
Шаг 3. Воздержитесь от контакта
В западных странах (в том числе в индонезийской культуре) рукопожатие является приемлемым и приемлемым компонентом приветствия как в формальных, так и в неформальных ситуациях. Однако рукопожатия не являются частью японской традиции. При знакомстве с другими людьми не протягивайте руку.
Метод 2 из 3: поприветствуйте сверстника, знакомого или кого-то, кого вы просто знаете
Шаг 1. Передайте привет друзьям
При встрече с друзьями вы можете сказать «хисасибури». Эта фраза означает «Рада снова встретиться с вами». Кроме того, эту фразу также можно интерпретировать как «Давно не виделись». Это приветствие произносится как «хи-са-ши-бу-ри», причем согласная «ш» звучит как «сы».
Шаг 2. Поприветствуйте знакомого, которого вы встречали раньше
При встрече со знакомым вы можете сказать «мата о ай симашитане». В переводе эта фраза означает «Я снова тебя вижу». Эту фразу также можно перевести как «Мы снова встречаемся». Это приветствие произносится как «ма-та о ай ши-МАШ-та-нэ».
Шаг 3. Поприветствуйте незнакомца
Когда вас впервые представляют новому человеку, вы можете сказать «хаджмемашите». Эта фраза означает «Приятно познакомиться». Это приветствие произносится как «ха-дзи-ме-ма-ши-те».
Метод 3 из 3: поприветствуйте выдающегося или уважаемого человека
Шаг 1. Поприветствуйте человека с высоким статусом
Есть ряд специальных приветствий уважаемым людям.
- Когда вы впервые встречаетесь с уважаемым мужчиной или женщиной, вы можете сказать «oai dekite kouei desu». Эта фраза означает «Приятно познакомиться». Это приветствие произносится как «о-ай де-ки-те ку-ие дес».
- Когда вы встречаетесь с известным человеком во второй раз, скажите: «mata oai dekite kouei desu». Эта фраза означает «Мне очень приятно снова встретиться с вами». Это приветствие произносится как «ма-та о-аи де-ки-та ку-ие дес».
Шаг 2. Поприветствуйте уважаемого человека
При встрече с уважаемым человеком, например, владельцем бизнеса, вы можете использовать более легкое приветствие.
- Когда вы впервые встречаетесь с этим человеком, скажите «оаи деките коуэй десу». Эта фраза означает «Приятно познакомиться» и произносится как «о-ай де-ки-те ку-ие дес».
- При второй встрече можно сказать «мата оай деките урешии десу». Эта фраза означает «Рада снова встретиться с вами». Это приветствие произносится как «ма-та о-аи де-ки-те у-ре-шии дес».
Шаг 3. Вставьте букву «О» перед неформальным приветствием
В Японии при знакомстве с людьми с более высоким статусом используются несколько приветствий. Чтобы изменить неформальное приветствие на официальное, вставьте «O» в начале фразы.
