Написание подписей или описаний фотографий - важная часть журналистики. Подписи должны быть точными и информативными. Фактически, большинство читателей, как правило, сначала смотрят фотографии, а затем читают подписи к рассказу, прежде чем принять решение прочитать сам рассказ. Используйте следующие моменты, чтобы помочь вам написать заголовок, который побудит читателя прочитать всю историю.
Шаг
Метод 1 из 3: изучение основ субтитров
Шаг 1. Проверьте факты
Один из важнейших аспектов любой журналистики - точность. Если вы используете неверную информацию, рассказ или фотография потеряют доверие. Перед загрузкой или печатью любой подписи к фотографии убедитесь, что вы проверили, что все, что указано в подписи, является правильным.
Не печатайте неправильные подписи, если у вас возникли проблемы с проверкой фактов, либо вы не можете найти правильный источник, либо из-за того, что вы приближаетесь к крайнему сроку. Избавьтесь от информации, если вы не уверены, что она точна
Шаг 2. Объясните непонятное
Если подписи к фотографиям просто описывают визуальные эффекты на фотографии, этого недостаточно. Если у вас есть фотография заката и вы просто подписали ее «закат», вы не предоставляете читателю никакой дополнительной информации. Вместо этого объясните детали фотографии, которые неясны, такие как место, время или особые события, которые произошли.
- Например, если у вас есть фотография заката, вы можете написать подпись: «Закат над побережьем Тихого океана, март 2016 г., от Лонг-Бич, остров Ванкувер».
- Также избегайте использования таких терминов, как «показанный», «описанный», «и созерцательный» или «выше».
Шаг 3. Не начинайте подпись с определенных слов
Подписи не могут начинаться со слов «а», «а» или «который». Эти слова слишком просты и занимают ценное место в подписи, когда в этом нет необходимости. Например, вместо того, чтобы сказать: «Синяя птица в северном лесу», просто скажите «Синяя птица летит через северный лес».
- Кроме того, не начинайте заголовок с чьего-либо имени, сначала начинайте заголовок с подписи, а затем включайте имя. Например, не говорите: «Стэн Теман возле парка Саншайн Медоу». Вместо этого скажите: «Бегущий Стэн Теман возле парка Саншайн Медоу».
- Определяя положение человека на фотографии, просто скажите «слева». Необязательно говорить «слева направо».
Шаг 4. Определите главного героя на фото
Если на вашей фотографии изображены важные люди, определите, кто они. Если вы знаете их имя, укажите его (если они не просят не называть их имени). Если вы не знаете их имени, вы можете вместо этого включить описание того, кто они такие (например, «Уличный протестующий в Вашингтоне, округ Колумбия»).
- Само собой разумеется, что все используемые вами имена написаны правильно и имеют соответствующие заголовки.
- Если на фотографии изображена группа людей или несколько людей, не имеющих отношения к истории (т.е. их имена не нужны, чтобы рассказывать историю), вам не нужно упоминать каждое имя в подписи.
Шаг 5. Сделайте его максимально особенным
Этот совет эквивалентен совету о точности. Если вы не уверены, где была сделана фотография или кто на фото, узнайте. Показ фотографии без конкретной информации может быть бесполезен для читателей, особенно если вы не можете сказать им, в каком контексте была сделана фотография.
- Если вы работаете с другими журналистами над историей, при необходимости свяжитесь с ними для получения дополнительной информации.
- Если вы пытаетесь идентифицировать конкретного человека на фотографии, объяснение его места на фотографии может быть очень полезным. Например, если Боб Смит - единственный, кто носит шляпу, вы можете сказать: «Боб Смит, задний ряд носит шляпу».
- Хотя конкретность - это хорошо, вы также можете передать заголовок таким образом, чтобы он начинался с общего и переходил к более конкретному или начинался с конкретного и заканчивался более общим. Оба метода обеспечивают конкретность, но создают удобочитаемые утверждения.
Шаг 6. Правильно пометьте исторические фотографии
Если вы используете исторические фотографии в своем рассказе, убедитесь, что вы правильно отметили их и указали время (по крайней мере, год), когда была сделана фотография. В зависимости от того, кому принадлежит фотография, вам может потребоваться указать источник фотографии и / или другую организацию (например, музеи, архивы и т. Д.).
Шаг 7. Используйте в подписи настоящее время
Поскольку большинство фотографий показаны как часть истории о том, что происходит «сейчас», используйте в подписи настоящее время. За исключением исторических фотографий, где использование прошедшего времени имеет больше смысла.
Преимущество использования настоящего времени заключается в том, что оно передает ощущение непосредственности и увеличивает воздействие фотографии на читателя
Шаг 8. Избегайте юмора, если фотография не предназначена для смешного
Если фотография, которую вы подписываете, представляет собой серьезное или мрачное событие, не пытайтесь шутить в подписи. Смешные подписи следует использовать только в том случае, если фотография сама по себе является шуткой или забавным событием, которое призвано вызвать смех у читателя.
Шаг 9. Не забывайте всегда включать награды и цитаты
На каждой фотографии должно быть указано имя фотографа и / или организации, которой принадлежит фотография. В реальных журналах и публикациях по фотографии фотографии также включают технические детали того, как была сделана фотография (например, диафрагма объектива, светочувствительность пленки, диафрагма, объектив и т. Д.)
При написании наград вам не нужно использовать термины «спасибо» или «фото», если информация представлена в последовательном и легком для понимания формате. Например, может быть, что награды всегда выделяются курсивом или меньшим размером шрифта
Метод 2 из 3: подкрепление рассказов субтитрами
Шаг 1. Используйте подписи, чтобы рассказать читателю что-то новое
Когда читатели просматривают фотографии, они обычно сталкиваются с некоторой формой эмоций и некоторой информацией (в зависимости от того, что они видят на фотографии). Подписи, в свою очередь, должны предоставлять читателям часть информации, о которой они не знают, просто глядя на фотографию. Короче говоря, подпись должна кое-что рассказать читателю о фотографии.
- Подписи должны побуждать читателей к более глубокому изучению истории и поиску дополнительной информации.
- Подпись также не должна повторять аспекты самой истории. Подписи и рассказы должны дополнять друг друга и не должны повторяться.
Шаг 2. Избегайте критических высказываний
Подписи должны быть информативными, а не осуждающими или критическими. Если вы не можете поговорить с людьми на фотографиях и спросить их, что они чувствуют или думают, не делайте предположений, основываясь исключительно на том, как они выглядят на фотографии. Например, не говорите «недовольные покупатели в очереди», если вы действительно не знаете, что это не так.
Журналистика стремится быть объективной и информативной для читателей. Журналисты должны представлять факты беспристрастно и позволять читателям формировать собственное мнение
Шаг 3. Не беспокойтесь о длине подписи
Фотография может говорить на тысяче языков, но иногда требуется несколько слов, чтобы поместить фотографию в контекст. Если для того, чтобы фотография имела смысл, нужна длинная подпись, ничего страшного. Хотя вы хотите быть максимально ясным и кратким, не ограничивайте информацию в подписи, если она будет полезной.
Шаг 4. Пишите на разговорном языке
В целом журналистика не использует слишком сложный язык, но и не использует клише или сленг. Субтитры должны соответствовать тем же основным языковым требованиям. Напишите подпись разговорным тоном, как если бы вы разговаривали с членами семьи, показывая им фотографии. Избегайте клише и сленга (и сокращений). Не используйте сложные слова, когда они не нужны.
Если фотография сопровождается рассказом, попробуйте использовать тот же тон, что и в рассказе
Шаг 5. Включите в заголовок менее важные компоненты рассказа
Истории, которые сопровождают фотографии, как правило, касаются чего-то конкретного и рассказывают историю. Если есть информация, которая полезна для понимания фотографии, но не является необходимой для рассказа истории, включайте ее в заголовок, а не в основной текст статьи.
- Это не означает, что подписи используются только для неважных компонентов рассказа, это скорее компоненты, которые не так важны для рассказа. Подписи могут быть отдельными мини-историями, которые включают компоненты, не используемые в самом сюжете.
- Опять же, помните, что подписи и рассказы должны дополнять друг друга. Не повторяя друг друга.
Шаг 6. Решите, какие знаки препинания следует использовать
Если фотография содержит только человека (например, фотографию головы) или фотографию очень особенного объекта (например, зонтика), можно подписать фотографию именем человека или именем объекта без знаков препинания.. В других случаях можно использовать неполные предложения в подписях, в зависимости от публикации и их условий.
- Пример подписи без знаков препинания: «Трансмиссия Toyota 345X».
- Пример разницы между полными и неполными подписями: Полное - «Актриса Энн Леви использовала Acura 325, чтобы проехать один круг на британских курсах тестового вождения в Лондоне». Неполное - «Использовал Acura 325, чтобы проехать один круг».
Шаг 7. Упростите подпись в следующей подписи
Если несколько последовательных фотографий в истории показывают одно и то же место, человека или событие, вам не нужно постоянно повторять детали этого элемента в каждой подписи. Например, если вы представляете человека в первом заголовке, используя его полное имя, просто укажите его имя в следующем заголовке.
- Не имеет значения, если вы предполагаете, что кто-то, просматривающий и читающий фотографию, видел и читал подпись к предыдущей фотографии, потому что, скорее всего, она рассказывает историю в определенном порядке.
- Необязательно вдаваться в подробности в подписи, если сама история уже содержит много деталей. Например, если история передает подробности события, вам не нужно повторять эти подробности в подписи.
Шаг 8. Определите, когда фотография была изменена цифровым способом
Фотографии иногда увеличиваются, уменьшаются или обрезаются, чтобы соответствовать ситуации, истории, странице, пространству и т. Д. Этот тип изменения не нуждается в объяснении, потому что он не меняет того, что изображено на картинке. Однако, если вы измените фотографию другими способами (например, измените цвет, удалите что-то, что-то добавите, подчеркните что-то неестественно и т. Д.), Вы должны указать это в подписи.
- Подпись не должна явно указывать, что вы меняете, но она должна, по крайней мере, указывать «фотоиллюстрацию».
- Это правило также применяется к уникальным методам фотосъемки, таким как интервальная съемка и т. Д.
Шаг 9. Воспользуйтесь формулой для написания подписей
Пока вы не привыкнете писать подписи, вы можете начать с использования специальной формулы письма. В конце концов, ваша подпись, скорее всего, будет следовать этой формуле или чему-то подобному, и вам не нужно об этом думать. Но перед этим положитесь на эту формулу, чтобы убедиться, что вы включили все необходимые компоненты.
- Одна из этих формул: [существительное] [глагол] [прямой объект] в [подходящем случае] в [подходящем месте] в [городе] в [день], [число] [месяц] [год]. [Почему или как].
- Пример использования этой формулы: «Далласские пожарные (существительное) потушили (нынешний глагол) пожар (прямой объект) в апартаментах Фитцхью (подходящее место) рядом с пересечением Фицхью-авеню и Монарх-стрит в Далласе (город) в четверг (день)., 1 (число) июль (месяц) 2004 г. (год) ».
Метод 3 из 3: как избежать ошибок в субтитрах
Шаг 1. Не будьте высокомерны
Высокомерие в подписи проявляется, когда автор подписи не заботится о читателе и просто пишет легкую подпись. Это действие также можно считать эгоистичным, потому что автор больше озабочен собой, чем читатель, пытающийся расшифровать значение фотографий и рассказов.
Это также может произойти, когда писатель пытается выглядеть «круто» и пробует что-то новое или умное. Нет смысла усложнять. Делайте вещи простыми, ясными и точными
Шаг 2. Избегайте предположений
Вы знаете, что говорят о людях, которые предполагают…! То же самое касается написания подписей. Это предположение может исходить от журналистов, фотографов или даже тех, кто работает в издательстве, где все собрано воедино. Не предполагайте, что происходит на фотографии или кто эти люди. Узнай правду и вводи только точную информацию.
Это также относится к стилям и форматам. Если вы не уверены, есть ли у издателя определенный формат для субтитров, спросите. Не используйте свой любимый формат, который может действительно потребовать доработки позже, потому что вы не просили об этом сначала
Шаг 3. Убедитесь, что вы не беспечны
Небрежность бывает, когда вам все равно или вы не думаете о ситуациях, которые достаточно важны, чтобы их можно было пересмотреть. Результатом невнимательности могут быть орфографические ошибки, неправильное упоминание имен людей на фотографиях, неподходящие подписи к фотографиям, неправильное упоминание фотографий в истории и т. Д. Если вы гордитесь своей работой, делайте ее от начала до конца.
Это также может произойти, если вы попытаетесь использовать в подписи другой язык, но не проверяйте, правильно ли он написан. Использование Google Translate - это не то же самое, что перепроверка орфографии
Шаг 4. Помните, что то, что вы печатаете, считается фактом
Как журналист, все, что вы напечатаете в статье или в подписи, ваши читатели обычно считают фактом. Они имеют право предположить, что вы проверили факты и что то, что вы говорите, является точным. Если вы слишком ленивы или небрежны, чтобы выполнять свою работу, вы рискуете передать неверную информацию большому количеству людей.
Также имейте в виду, что если информация отсутствует, исправить ее может быть трудно, особенно если информация относится к трагическому, стрессовому и все еще происходящему событию
подсказки
- Фотографии и подписи должны дополнять друг друга. Вместе они должны рассказать историю. Оба должны избегать повторения друг друга. Подписи должны помочь объяснить, что, когда и где, а фотографии должны вызывать эмоциональную реакцию.
- Газетная промышленность называет заголовок «вырезом».
- Подписи к фотографиям National Geographic - отличный пример журналистских подписей к фотографиям. National Geographic наиболее известен своими фотографиями, но большинство фотографий в журнале содержат рассказы. Однако большинство читателей, как правило, сначала смотрят на фотографию, читают подпись, смотрят на фотографию второй раз, а затем решают, будут ли они читать историю. Хорошая подпись должна позволить читателю совершить прыжок между простым просмотром фотографии и фактическим чтением рассказа.
- Как фотограф, вы должны принести на фотосессию блокнот и ручку / карандаш. Используйте время между фотосъемкой или ожиданием определенного объекта, чтобы написать имена людей на ваших фотографиях с правильным написанием.
