Вы можете выучить латынь без помощи учителя, если действительно приложите усилия. Вам просто нужно получить подходящий учебник, извлечь уроки из задач и как можно больше попрактиковаться в письме и чтении на латыни. Хотя друзья или члены семьи могут не быть хорошими партнерами по учебе, практика разговорной латыни улучшит вашу беглость. Если вы активны, вы быстро научитесь свободно говорить по-латыни.
Шаг
Шаг 1. Получите учебник латинского языка для начинающих с множеством вопросов и ключей для ответов
Ключ ответа очень важен, потому что у вас нет учителя, который бы проверял ответы.
- Латинский Уилока - популярный учебник с ключом ответа на обратной стороне. Это лучшая книга для индивидуального изучения, потому что она содержит много учебных материалов, а также групповых занятий в Интернете.
-
Есть также несколько учебников с ключами ответов, доступными в следующих общедоступных доменах:
- Б. Л. D'Ooge, латынь для начинающих + ключ ответа
- J. G. Адлер, «Практическая грамматика латинского языка» + ключ ответа (с аудио и другими источниками)
- К. Г. Гепп, «Первая латинская книга Генриха» + ключ ответа
- А. Монтейт, Первое блюдо по методу Ана + ключ ответа, второе блюдо по методу Ана + ключ ответа.
Шаг 2. Прочтите каждый урок, поработайте над каждым вопросом, проверьте ответы и запомните их
На то, чтобы закончить эту книгу, уйдет не менее нескольких месяцев, а то и лет. В школе латынь Уилока использовалась в нескольких классах в течение нескольких семестров.
Шаг 3. Посмотрите на свой учебник
Есть два понятия обучения, которые имеют разные методы. Первый метод ориентирован на дисциплинированное и упорядоченное изложение грамматики и словарного запаса, в значительной степени полагаясь на запоминание. Латинский язык Уилока и большинство других старых учебников, таких как латынь Д'Ужа для начинающих, попадают в эту категорию. Второй метод фокусируется на чтении и в значительной степени полагается на учителя и не слишком полагается на запоминание. Кембриджский курс латинского языка - это примеры учебников, которые попадают в эту категорию, например, серия Athenaze на греческом языке и Lingua Latina per se Illustrata. Этот метод похож на методику обучения Средневековья и Возрождения.
Шаг 4. Выберите наиболее подходящий для вас метод
Преимущество первого метода в том, что вы можете развиваться без учителя, и учебники, доступные в свободном доступе, используют этот метод. Обратной стороной являются усилия, необходимые для обучения, и огромный потенциал потери интереса. Второй метод полезен, если вы хотите сразу начать читать, изучая только грамматику и словарный запас, необходимые для чтения определенного отрывка. Настоятельно рекомендуется помощь учителя, чтобы направлять студентов, если определенные грамматические принципы не были изучены, а учебники, использующие этот метод, редко встречаются в открытом доступе.
Шаг 5. Если вы дочитали учебник, найдите легкий для чтения
Вот несколько предложений от нас:
- Иаков, латинский чтец Часть I и Часть II.
- Ричи, Fabulae Faciles (простая история)
- Lhomond, De Viris Illustribus (используется эквивалентами начальной школы для изучения латыни).
- Латинская Вульгата Библия
Шаг 6. Достигните определенного уровня беглости после того, как вы создадите базовый словарный запас и овладеете принципами латинской грамматики
Это самый важный и самый сложный шаг. Вы больше не просто переводите предложения в своей голове, чтобы понять содержание прочитанного. Другими словами, вы должны научиться думать по-латыни. Способ добиться этого - погружение. Поскольку латынь - мертвый язык, погружение в языковую среду может быть достигнуто только путем чтения и понимания большого количества латинского текста. Существует курс ассимиля для латыни с погружением в языковую среду, который отлично подходит для самоучки. Однако эта книга больше не издается. Вы можете купить подержанные книги или поискать в Интернете книги и аудиозаписи (только на французском и итальянском языках).
Schola Latina Universalis (дистанционное обучение с переводами на английский и испанский с использованием курса Ассимиля)
Шаг 7. Свободно говорите на латыни, хотя уже не многие люди говорят на этом языке
Произношение языка - лучшая практика владения языком.
Schola (переходите по первой ссылке) (чаты и форумы)
Шаг 8. Создавайте свой личный латинский словарь по мере чтения
Добавляйте только новые для вас слова и фразы. Полезно делать отдельные пометки для слов, которые имеют разное значение, и для фраз, имеющих уникальное значение.
Шаг 9. Читайте известные романы на латыни, чтобы поддерживать интерес к учебе
Если вы прочтете все эти романы, ваше владение латинским языком улучшится:
- Insula Thesauraria (Остров сокровищ); а также здесь и здесь.
- Ребилий Крузо (Робинзон Крузо)
- Перикла Наварчи Магонис (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Тайна кабинета Буле или Тайна кабинета Буле)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Гарри Поттер и философский камень, он же Гарри Поттер и философский камень)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Гарри Поттер и Тайная комната, также известная как Гарри Поттер и Тайная комната)
Шаг 10. Вы можете переключиться на классические латинские чтения, когда вам будет удобно их читать
Работы одних авторов читать легче, чем других. Попробуйте начать с «Де Белло Галлико» Цезаря и «Речи» Цицерона.
подсказки
- Когда вы все еще изучаете учебник, вам нужно запомнить много вещей: склонение, спряжение, словарный запас. Нет никаких ярлыков. Вот тут-то и играет ваша мотивация.
- Латынь - это язык с бедным словарным запасом. То есть одно слово может означать много вещей. Это также означает, что в латыни есть много фраз, которые необходимо выучить аналогично лексике. Вы найдете дискурсы, в которых вы знаете, что означает каждое слово, но общее значение не имеет особого смысла. Это потому, что вы неправильно поняли одно из слов или не понимаете фразу, а понимаете только слова, составляющие предложение. Например, hominem e medio tollere означает убить кого-то, но для тех, кто не знает эту фразу, они будут читать ее как «удаление кого-то из середины».
- Словарь выбирается в соответствии с тем, что нужно прочитать. Если вас интересует только классическая латынь, возьмите Элементарный латинский словарь Льюиса или Оксфордский латинский словарь, если можете. Однако, если вас интересуют только античная, средневековая, ренессансная и неолатинская латынь, вам следует взять Латинский словарь Льюиса и Шорта. В противном случае вам придется довольствоваться письменным словарем Кассела (который не очень полезен) или карманным словарем. К сожалению, ваш выбор неясен из-за небольшого количества хороших и дешевых словарей-заменителей Льюиса и Шорта. Если вы говорите по-французски, Grand Gaffiot вполне доступен и более полезен, чем другие переводные словари.
- Не стоит недооценивать значение латинского алфавита. Даже если ваша цель - научиться читать, не стоит пренебрегать практикой перевода предложений на латынь. Латинская композиция - отличный способ выучить правила синтаксиса.
- Не читайте стихов, пока не овладеете прозой. Вы не можете научить кого-то читать Шекспира, если не умеете читать английскую газету. То же самое и с латынью.
- Регулярно пересматривайте словарный запас. Прочтите списки слов или запрограммированные карточки, чтобы вы могли просматривать их в автобусах, туалетах, местах поклонения и т. Д.
- Не учись слишком быстро. Достаточно одного урока в день. Если ускорить урок, ничего не запомнится. С другой стороны, не медлите, чтобы был прогресс, и не забывайте предыдущий урок. Запланируйте один урок в неделю или как вам удобнее.
- Если ваши практические ответы не совпадают с ключами ответов, похоже, что вы что-то упустили. Вернитесь и просмотрите свой урок.
