Корейский (한국어, Хангукео) является официальным языком Южной Кореи, Северной Кореи, региона Яньбянь Китая, Автономной префектуры Кореи и областей, где корейский язык является общественным языком, таких как Узбекистан, Япония и Канада. Истоки этого языка очень интересны и сложны по происхождению, но богаты историей, культурой и красотой. Планируете ли вы отпуск в Корее, пытаетесь узнать, откуда пришли ваши предки, или просто наслаждаетесь изучением нового языка, следуйте этим простым шагам, чтобы выучить корейский, и вы быстро овладеете им!
Шаг
Метод 1 из 2: начало работы
Шаг 1. Изучите корейский алфавит хангыль
Алфавит - отличное место для начала изучения корейского, особенно если вы хотите позже научиться читать и писать. В корейском языке довольно простой алфавит, хотя поначалу он может показаться англоговорящим странным, потому что корейский алфавит сильно отличается от латинского.
- Хангыль был создан во времена династии Чосон в 1443 году. В хангыле 24 буквы, состоящие из 14 согласных и 10 гласных. Однако если ввести 16 дифтонгов и двойных согласных, всего будет 40 букв.
- В Корее также используется около 3000 китайских иероглифов, или ханджа, для обозначения слов китайского происхождения. В отличие от японских кандзи, корейская ханджа используется в более ограниченном контексте, например, в научных трудах, религиозных (буддийских) текстах, словарях, заголовках газет, классических произведениях и корейской литературе после Второй мировой войны, а также в фамилиях. В Северной Корее ханджа практически не используется.
Шаг 2. Научитесь считать
Умение считать - очень важный навык в любом языке. Подсчет на корейском языке может быть немного запутанным, потому что корейцы используют два разных набора основных чисел, в зависимости от ситуации: корейский и китайско-корейский, которые происходят из Китая и имеют несколько своих символов.
-
Используйте корейские формы для обозначения номера объекта (от 1 до 99) и возраста, например 2 детей, 5 бутылок пива, 27 лет. Вот как считать от одного до десяти по-корейски:
- Один = произносится "хана"
- Два = произносится "dool"
- Три = произносится "se (t)" ("t" произносить не обязательно)
- Четыре = произносится "ne (t)"
- Пять = произносится как "да-сео (т)"
- Шесть = произносится как "yeoh-seo (t)"
- Семь = произносится "ил-гоп"
- Восемь = произносится как "йео-деолб"
- Девять = произносится как "ахоп"
- 10 = произносится "йохль"
-
Используйте китайско-корейскую форму для дат, денег, адресов, номеров телефонов и более 100 номеров. Вот как считать от одного до десяти в китайско-корейской форме:
- Один = произносится как "ил"
- Два = произносится как "ее"
- Три = произносится как "сэм"
- Четыре = произносится как "са"
- Пять = произносится "ой"
- Шесть = произносится как "юк"
- Семь = произносится "чил"
- Восемь = произносится как "приятель"
- Девять = произносится "goo" (обычно "koo")
- 10 = произносится "корабль"
Шаг 3. Запомните простую лексику
Чем больше у вас словарного запаса, тем легче вам будет говорить свободно. Ознакомьтесь с как можно большим количеством простых повседневных корейских слов - вы будете удивлены, как быстро вы станете лучше!
- Услышав слово на индонезийском, подумайте, как бы вы произнесли его по-корейски. Если вы еще этого не знаете, сделайте заметки и узнайте, что это означает позже. Для этого будет очень полезно, если вы все время будете вести небольшую заметку.
- Прикрепите небольшие ярлыки к предметам вокруг вашего дома, например, на стаканах, столах и мисках. Вы будете встречать эти слова достаточно часто, и вы уже выучили их, прежде чем вы это узнаете!
- Важно выучить слово или фразу с «корейского на индонезийский» и «с индонезийского на корейский». Таким образом, вы запомните, как произносится, а не просто узнаете, когда услышите.
Шаг 4. Выучите основные разговорные фразы
Изучив основы простой вежливой беседы, вы быстро сможете общаться с носителями корейского языка на простом уровне. Попробуйте выучить следующие слова / фразы:
- Привет = произносится «анъён» (в просторечии) и «анён-хасё» более формально
- да = произносится как «ne» или «un»
- Нет = произносится как «ани» или «анийо»
- Спасибо = произносится "кам-са-хам-ни-да"
- Мое имя… = _ произносится как "чонеун _ имнида"
-
Как дела?
знак равно произносится как "отто-шим-никка"
- Рад тебя видеть = произносится "маннасо бангаво-йо" или "маннасо бангаво"
- До скорого если одна группа остается = произносится "ан-нёнги ке-сайо"
- До скорого когда обе стороны уходят = произносится "ан-нёнги га-сейо"
Шаг 5. Научитесь вести вежливую беседу
Вы должны понимать разницу между каждым уровнем формальности в корейском разговоре. Корейский отличается от индонезийского, особенно тем, что окончания глаголов меняются в зависимости от возраста и уровня человека, с которым разговаривают, а также социальной ситуации в то время. Важно понимать, как работает формальная речь, чтобы поддерживать вежливость при разговоре. По формальности существует три типа уровней:
- Неформальный - используется для людей вашего возраста или младше, особенно среди близких друзей.
- Вежливый - используется для людей старше говорящего и в формальных социальных ситуациях.
- Уважение - используется в очень формальных ситуациях, например, в новостях или в армии. Редко используется в повседневном разговоре.
Шаг 6. Изучите основную грамматику
Чтобы правильно говорить на любом языке, важно выучить конкретную грамматику этого языка. Между индонезийской и корейской грамматикой есть некоторые большие различия, например:
- В корейском языке почти всегда используется шаблон «субъект-объект-глагол», и этот глагол всегда стоит в конце предложения.
- В корейском языке удаление подлежащего из предложения является обычным явлением, если рассматриваемый вопрос известен как читателю, так и говорящему. Предмет предложения может быть выведен из контекста или упомянут в предыдущем предложении.
- В корейском языке прилагательные могут функционировать как глаголы и могут быть изменены, чтобы указать время предложения.
Шаг 7. Тренируйте произношение
Корейское произношение сильно отличается от индонезийского, и требуется много практики, чтобы правильно произносить слова.
- Одна из больших ошибок людей, говорящих по-индонезийски, - это предположение, что произношение корейских букв романизации такое же, как и при говорении на индонезийском языке. К сожалению для изучающих язык, это не так. Новичкам придется заново выучить произношение корейских слов романизации.
- В английском языке, когда слово заканчивается согласной, говорящий всегда издает небольшой звук после произнесения последней буквы. Звук очень тихий и его трудно услышать некорейским ушам. Например, когда англичане говорят «корабль», после «р» появляется легкий звук дыхания, когда они открывают рот. Для корейцев у них нет звукового окончания «дыхание», потому что они просто закрывают рот.
Шаг 8. Не расстраивайтесь
Если вы серьезно относитесь к изучению корейского, придерживайтесь его - удовлетворение, которое вы получите после овладения вторым языком, намного перевесит любые трудности, с которыми вы столкнетесь на этом пути. Изучение нового языка требует времени и практики, это не происходит в одночасье.
Метод 2 из 2: учите корейский
Шаг 1. Найдите носителя корейского языка
Один из лучших способов улучшить свои новые языковые навыки - это практика с местными жителями. Они легко исправят любые грамматические или произношения с вашей стороны и могут познакомить вас с неформальными временами или разговорной формой, которые вы не найдете в учебниках.
- Если у вас есть говорящий на корейской шакти, готовый помочь, это было бы здорово! В противном случае вы можете разместить объявление в местной газете или в Интернете или узнать, есть ли в вашем районе группы, говорящие на корейском языке.
- Если вы не можете найти говорящего по-корейски рядом с вами, попробуйте поискать Шакти в Skype. Они готовы обменять 15 минут разговора на корейском на 15 минут на английском.
- Популярное корейское приложение для обмена мгновенными сообщениями также отлично подходит для практики, поскольку оно поможет вам выучить сленг и быстро читать хангыль.
Шаг 2. Подумайте о записи на языковые курсы
Если вам нужна дополнительная мотивация или вы чувствуете, что лучше учились бы в формальной обстановке, попробуйте записаться на курс корейского языка.
- Поищите рекламу языковых курсов в вашем местном колледже, школе или общественном центре.
- Если вы сомневаетесь в том, чтобы записаться на языковой курс самостоятельно, возьмите с собой и друга. Учиться будет веселее, и вы также сможете практиковаться со своими одноклассниками!
Шаг 3. Смотрите корейские фильмы и мультфильмы
Приготовьте корейские DVD-диски (с субтитрами) или посмотрите корейские мультфильмы онлайн с участием всемирно известной звезды Шакти. Это один из простых и интересных способов привыкнуть к звукам и структурам корейского языка.
- Если вы чувствуете себя достаточно инициативным, попробуйте остановить просмотр видео после того, как произнесено простое предложение, и попробуйте повторить то, что вы только что сказали. Это сделает ваш корейский акцент более выраженным!
- Если вы не можете найти корейские фильмы для покупки, попробуйте взять их напрокат в пункте проката фильмов, обычно в разделе, посвященном иностранным языкам. Как вариант, попробуйте поискать корейские фильмы в местной библиотеке или спросите, могут ли они найти для вас какие-нибудь источники.
Шаг 4. Найдите приложения, предназначенные для корейских детей
Переведите «уроки алфавита» или «игры для младенцев и / или детей» на корейский и введите результаты на языке хангыль в строку поиска App Store. Это приложение достаточно просто для детей, поэтому вам не обязательно уметь читать или говорить по-корейски, чтобы им пользоваться. Это также дешевле, чем DVD, и может научить вас правильно писать корейские символы, включает песни и танцы, а также головоломки и игры, которые помогут вам выучить повседневный корейский язык. Будьте осторожны, не покупайте для корейских детей приложения, предназначенные для изучения английского языка.
Шаг 5. Слушайте корейскую музыку и радио
Прослушивание корейской музыки и / или радио - один из способов погрузиться в язык. Даже если вы не все понимаете, постарайтесь подобрать ключевые слова, которые помогут вам понять смысл сказанного.
- Корейская поп-музыка поется в основном на корейском языке, хотя иногда в нее вставляются английские слова. Его поклонники часто записывают перевод песни на английский, чтобы вы могли понять смысл.
- Загрузите приложение "Корейское радио" на свой телефон, чтобы слушать музыку в дороге.
- Попробуйте загрузить корейские подкасты, чтобы слушать их во время занятий с Шакти или выполнения домашних заданий по Шакти.
Шаг 6. Подумайте о поездке в Корею
Когда вы освоите основы корейского языка, подумайте о поездке в Корею. Нет лучшего способа погрузиться в корейский язык, чем отправиться прямо в страну происхождения!
подсказки
- Вы также можете смотреть корейские телешоу и фильмы с индонезийскими субтитрами. Или посмотрите корейское музыкальное видео с индонезийскими субтитрами, чтобы, когда они произнесли слово вроде «OMO», на индонезийском тексте появилось «О, черт возьми», вы быстро его поймете.
- Убедитесь, что ваше произношение правильное, а если вы не уверены, попробуйте поискать в Интернете некоторые варианты произношения.
- Это может показаться странным, но вы можете попробовать думать по-корейски. Когда вы думаете об известном вам предмете, постарайтесь думать об этом по-корейски, не переводя это в уме.
- Вы должны практиковаться. Делайте понемногу каждый день, даже если вам придется делать это одному.
- Не стесняйтесь подружиться с носителями корейского языка, если у вас есть такая возможность. Некоторые корейцы могут стесняться, но многие из них «с большим энтузиазмом» относятся к изучению английского языка. Это будет прекрасная возможность обменяться языками и узнать об их богатой культуре. Однако будьте осторожны. Некоторые люди, которые на самом деле не говорят по-английски, могут быть заинтересованы в изучении английского языка больше, чем вы заинтересованы в изучении корейского. Попробуйте поговорить о языковом обмене до того, как это произойдет.
- Время от времени изучайте старый материал. Так вам будет легче забыть.
- Два пути к долговременной памяти - это частота и сильные чувства. Вы можете выучить около 500 слов с помощью высокочастотного приближения, потому что это количество слов в языке, достаточно распространенное, чтобы использоваться на регулярной основе. Более того, потребуется эмоциональная связь с темой, которую вы изучаете.
