В глазах и ушах большинства иностранцев трудно отличить японцев от китайцев и культур. Однако для них это так же сложно, как различать американскую и европейскую культуры. Как только вы определите основные различия, вам будет легче различать характеристики и культуры этих двух стран. Понять немного язык и социальные особенности каждой культуры, чтобы лучше понять различия между этими двумя азиатскими культурами.
Шаг
Метод 1 из 3: выявление фундаментальных различий
Шаг 1. Следите за ценностью вежливости и социальной гармонии в обеих культурах
Хотя японская и китайская культуры вежливы по сравнению с большинством западных культур. В японской культуре больше внимания уделяется вежливости и социальной иерархии, чем в Китае. В японском обществе вы никогда не встречаетесь случайным или знакомым с кем-то намного старше или с более высоким социальным статусом.
- Хотя китайцы и японцы гораздо более формальны для пожилых людей, японцы также более официальны даже для тех, кто всего на 1-2 года старше. Например, если вы студент первого курса японского университета, вам также следует вести себя вежливо и формально со своими второкурсниками.
- Японцы, как правило, очень дисциплинированы и вежливы на публике. Редко можно увидеть, как японцы открыто спорят или злятся друг на друга, в то время как у китайцев нет проблем с этим.
Шаг 2. Осознайте глобальное распространение японской поп-культуры
В то время как китайцы не особо извлекают выгоду из своей поп-культуры, японская популярная культура является глобальным товаром. Комиксы манга, аниме и тенденции стиля Харадзюку очень популярны в Индонезии и на Западе.
- Различия в массовой культуре двух стран в основном связаны с их правительством. В Китае коммунистическое правительство и экономика, поэтому его люди не склонны к чахотке. Напротив, в Японии существует капиталистическая система, которая удовлетворяет желание своих граждан процветать и развлекаться.
- Китайские фильмы и музыка, как правило, содержат правительственную пропаганду и сильную политическую повестку дня, что означает, что они не очень популярны за пределами страны.
Шаг 3. Оцените роль религии в повседневной жизни
Поскольку Китай - коммунистическая страна, большинство китайцев - атеисты. Религиозные приверженцы в Китае часто подвергаются преследованиям, поэтому религиозные церемонии и собрания обычно проводятся наедине. Японцы, как правило, более религиозны, особенно буддизм и синтоизм.
- Японские святыни и священные сады расположены по всей стране, и официальные церемонии являются обычным делом ежедневно.
- Многие японцы также посещают христианские церкви - практика, запрещенная в Китае.
Шаг 4. Понять географические и демографические различия между двумя странами
Китай доминирует в регионе Восточной Азии, в то время как Япония - страна несколько меньше, чем остров Суматра. Огромные различия между странами означают, что плотность населения в Японии выше, чем в Китае. Китайцы в основном работают в аграрном и промышленном секторах, а японцы - в сфере услуг.
- Из-за его размеров трудно делать обобщения о китайской культуре в целом. В разных регионах Китая есть своя культура, традиции и верования. Китайское общество гораздо более разнообразно, в то время как Япония имеет тенденцию быть более однородным / однородным.
- Как остров Япония долгое время была изолирована от внешних влияний. Это делает японскую культуру уникальной по сравнению с большинством из них. Напротив, китайские купцы вступили в контакт со многими культурами и национальностями, так что их культура смешалась со многими стилями, верованиями и обычаями.
Шаг 5. Различия японской и китайской кухни
Японская еда, как правило, более свежая и сырая, особенно морепродукты. С другой стороны, китайцы любят жареную пищу. Хотя рис и лапша являются обязательными как в китайских, так и в японских блюдах, они готовятся по-разному и имеют разные вкусы.
- Рис в Китае обычно жарят и смешивают с овощами, яйцами и соусом. Японский рис часто бывает более липким. В Китае рис обычно является основным блюдом, а в Японии - гарниром.
- Свежие японские овощи обычно готовят на пару и подают отдельно, в то время как в Китае овощи обычно жарят с мясом и смешивают вместе.
Подсказки:
Хотя эти две культуры едят палочками, стиль несколько отличается. Японские палочки для еды имеют тупой конец и короче китайских.
Метод 2 из 3: определение социальных характеристик
Шаг 1. Обратите внимание на поклон, сопровождающий приветствие
Китайская и японская культуры склонны кланяться, чтобы поприветствовать того, с кем они встречаются впервые. Однако в Японии кланяться строже: все протоколы основаны на уровне стажа и возрасте человека, к которому обращаются.
В Китае поклон обычно заменяется рукопожатием, если вы не приветствуете пожилого человека. Китайцы склонны кивать головами при рукопожатии. С другой стороны, короткий кивок считается в Японии грубым, если вы не приветствуете близкого друга вашего возраста или младше
Шаг 2. Слушайте громкость, когда говорят на японском или китайском
Обычно японцы молчат в общественных местах. В общественном транспорте люди обычно выключают сотовые телефоны и мало разговаривают. Даже если они говорят публично, они обычно шепчутся.
Напротив, китайская культура не запрещает громко говорить или делать публичные звонки. Так что, если есть группа выходцев из Восточной Азии, которые громко разговаривают и смеются, они, вероятно, китайцы
Подсказки:
Объем - не лучший показатель для различения японцев и китайцев. В зависимости от того, как долго они прожили в стране, они могли перенять местную культуру.
Шаг 3. Обратите внимание на жесты и невербальное общение
И японская, и китайская культуры в значительной степени полагаются на невербальное общение. Особенно Япония, в которой большое внимание уделяется социальной иерархии. Вы можете отличить японскую культуру от китайской по тому, насколько высоко они стоят, когда разговаривают друг с другом, и насколько уважительным и покорным является их язык тела.
- Например, в Китае молчание часто рассматривается как согласие. Если китайцы не согласны, они обычно держатся подальше от негатива и подчеркивают общие черты, прежде чем сказать им, чего они хотят.
- Поскольку китайцы используют тон голоса (тональный), они не могут полагаться на тон голоса, чтобы передать свое значение. Это делает жесты и язык тела более важными, чем разговорный язык.
- Для японцев невербальное общение - знак уважения и вежливости. Глубина поклона и расстояние, на котором он стоит от собеседника, показывают их положение.
Метод 3 из 3: распознавание языковых различий
Шаг 1. Ищите в тексте японские символы
Хотя и китайские, и японские сценарии используют китайские иероглифы (известные как ханзи на китайском языке и кандзи на японском языке), японцы также используют фонетическое письмо, называемое хирагана. Если вы видите в тексте символы хираганы, скорее всего, это японский язык.
- Персонажи хираганы более пышные и легкие, а некоторые даже кажутся уникальными. Обычно эти символы легче отличить, чем более сложные иероглифы. Один персонаж, которого стоит искать. Этот иероглиф используется довольно часто и не похож на китайские иероглифы. Если вы посмотрите на этих иероглифов, то увидите, что перед вами японское письмо.
- В японском языке используется более жесткое / угловатое письмо, называемое катакана, которое используется для заимствования слов из других языков, таких как английский.
Подсказки:
Хотя в нем есть 3 типа иероглифов, японский - только один. Напротив, китайский имеет только один символ, но во многих языках используется один и тот же сценарий (так же, как во многих языках используются латинские символы).
Шаг 2. Слушайте, как меняется тон, когда кто-то говорит
Все китайские языки являются тональными, что означает, что рост и падение высоты звука говорящего определяют произносимое слово. Разговорный китайский обычно звучит для западных ушей как песня.
С другой стороны, японцы склонны к однообразию. Носители японского языка могут модулировать (переключать основной тон) свой тон голоса, чтобы выразить эмоции или намерения, как в индонезийском, например, повышая тональность в конце предложения, чтобы указать на вопрос
Шаг 3. Обратите внимание на звучание гласных
В японском языке всего 5 гласных звуков (меньше, чем в индонезийском) и около 100 различных слогов, которые можно расположить по-разному. Если вы слышите гласные звуки или вариации между словами, это звучит так, как будто вы слушаете японцев.
С другой стороны, в китайском языке есть несколько гласных звуков в зависимости от его положения в слове и высоты произношения. Если вы слышите много вариаций гласных, значит, вы слушаете китайский язык
Шаг 4. Рассмотрим окончания слов
Китайский может оканчиваться любой буквой, и многие китайские слова заканчиваются согласной. Напротив, японские слова заканчиваются только гласной или буквой «н».
Если вы слышите, как кто-то говорит монотонно и все слова заканчиваются на гласную, вы можете быть уверены, что он или она говорит по-японски
Шаг 5. Узнайте национальность человека по имени
У японцев фамилий больше, чем у китайцев. Японские фамилии могут состоять из 2–3 слогов и почти всегда оканчиваться на гласную. С другой стороны, китайские фамилии обычно состоят из одного слога и оканчиваются на согласную.
