В этом руководстве будут описаны средние школы, расположенные в испаноязычных странах. В зависимости от страны, о которой вы говорите, испанские старшие школы носят разные названия. Кроме того, среднее образование делится по классам. Например, в Мексике классы с девятого по двенадцатый делятся на две разные школы. Название школы для учеников седьмого-девятого классов - «educationación secundaria», а название школы для учеников с десятого по двенадцатый или тринадцатый - «Educación média superior», «prepartoria» или «bachillerato». Умение хорошо и правильно произносить школьные слова на испанском языке - ключ к пониманию того, что мы говорим.
Шаг
Метод 1 из 3: Изучение структуры школы
Шаг 1. Произносите «secundaria» для обозначения школы в Мексике, которая обслуживает учащихся седьмого по десятый класс
Определите возрастной уровень указанной школы. В Соединенных Штатах под средней школой понимается обязательное образование для учащихся в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет. Однако доля школ в испаноязычных странах в средней школе разная, чем в средних школах США, потому что распределение школ в других странах отличается.
- В Мексике учащиеся младших классов средней школы находятся в возрасте от двенадцати до пятнадцати лет. Школа получила название «secundaria», и это была дальнейшая школа «educationación básica» (начальная школа).
- Если вам нужна дополнительная информация о средних школах в Мексике, существует несколько правительственных веб-сайтов, которые предоставляют информацию о «secundaria» в Мексике. Сайт написан на языке, который трудно понять. Однако, если вы будете читать медленно и взглянуть на графики и наглядные изображения, вы можете найти некоторую полезную информацию.
Шаг 2. Произносите «preparatoria» или «bachillerato» для обозначения школ в Мексике, которые обслуживают учащихся с десятого по двенадцатый классы
Учащиеся в возрасте от пятнадцати до восемнадцати лет учатся в школах, которые называются «preparatoria», «bachillerato» или «Educación media superior».
В Мексике «el bachillerato» является основной школой для студентов, желающих продолжить свое образование до университетского уровня. С другой стороны, «препартория» - это школа, которая предназначена для студентов, которые хотят получить профессиональное образование, чтобы они были готовы работать в определенной профессиональной сфере. Например, студенты, окончившие «препарторию», готовы работать лаборантами
Шаг 3. Произносите instituto для обозначения школ в Испании для учащихся седьмого по одиннадцатый класс
В Испании студенты в возрасте от двенадцати до шестнадцати лет учатся в «instituto de educationación secundaria» (сокращенно «instituto»), «colegio concertado» или «colegio privado». Студенты по-прежнему обязаны посещать этот уровень образования.
Некоторыми средними школами управляют государственные, частные и и те, и другие. В Чили, например, происходят серьезные изменения, когда многие школы начинают управляться частным сектором. Почти все родители готовы тратить больше денег, чтобы их дети могли посещать частные или получастные школы
Шаг 4. Произносите «bachillerato» или «ciclos formativos» для обозначения школ в Испании, предназначенных для учащихся с одиннадцатого класса до колледжа
Студенты не обязаны посещать этот уровень образования. Однако многие студенты в возрасте от шестнадцати до восемнадцати лет учатся в «bachillerato» или «ciclos formativos» для дальнейшего обучения.
- В испаноязычных странах часто разные средние школы предоставляют разное обучение, поэтому тип школы определяет карьерный путь, который может выбрать ученик.
- В Испании, например, «el bachillerato» - это школа, которая направляет студентов в университет. Обучаясь в el bachillerato, студенты могут получить сертификаты, необходимые для обучения в университете. Кроме того, студенты должны подготовиться к «Prueba de Accesso a la Universidad» или вступительному экзамену в университет, который необходимо сдать для поступления в университет. Помимо учебы в «el bachillerato», чтобы иметь возможность поступить в университет, старшеклассники могут принять участие в программе «Ciclos Formativos». Программа организована через «institutos», расположенные в Испании, и программа предлагает профессиональное обучение. Когда студенты завершают программу, они готовы работать парикмахерами, техниками и так далее.
Метод 2 из 3: использование хорошего и правильного языка
Шаг 1. Поговорите с учителем испанского языка о том, как произносится «старшая школа» по-испански
Если вы проводите презентацию о старшей школе в своем классе, вы можете посоветоваться со своим учителем о том, о какой стране говорить. Спросите учителя, может ли он научить вас использовать правильный и правильный язык.
Шаг 2. Поговорите о старшей школе со студентами из испаноязычных стран
Вы можете использовать помощь других студентов в качестве источника информации. Он может предоставить самую точную информацию и советы о том, как обсуждать среднюю школу, потому что он там жил.
Шаг 3. Используйте хорошую и правильную грамматику
Когда речь идет о старшей школе на испанском языке, грамматика принимает разные формы. Выясните, что вы хотите сказать, и убедитесь, что используете правильную грамматику.
- Когда речь идет о здании или учреждении средней школы, слово «старшая школа» классифицируется как существительное, и ему должно предшествовать «ля» или «эль».
- В отношении старшеклассников слово «старшая школа» классифицируется как прилагательное и начинается с «de». Рассмотрим следующий пример: «un estudiante de escuela secundaria». Как видите, при переводе «старшеклассник» с индонезийского на испанский слова «старшая школа» и «ученик» меняются местами.
Шаг 4. Узнайте род существительного
В испанском есть слова мужского и женского рода. Если слово заканчивается на «о» или «е», скорее всего, оно мужского рода и начинается с «эл». Если слово заканчивается на «a», «d», «z» или «ión», оно, скорее всего, женского рода и начинается с «la».
- Например, если вы хотите сказать «старшей школе (в Эквадоре) нужно больше учеников» на испанском языке, вы бы сказали это так: «se necesitan más estudiantes para el colegio. Слово «Colegio» начинается с «el», потому что слово «colegio» мужского рода.
- Например, если вы хотите сказать «Я изучал английский в средней школе (в Чили)» на испанском языке, вы бы сказали это так: «estoy estudiando inglés en la enseñanza media». Термин «enseanza media» женского рода, поэтому начинается с «ля».
Шаг 5. Решите, какую испаноязычную страну вы хотите изучать
В некоторых странах для старшей школы действуют разные сроки. Вот краткий список общеупотребительных терминов средней школы:
- Для Мексики: «la escuela preparatoria», также известная как «la preparatoria».
- Для Испании, Сальвадора, Венесуэлы: «el bachillerato» или для Испании «el instituto».
- Для Уругвая или Венесуэлы: «el liceo» (относится к школьному зданию).
- Для Чили: la enseñanza media или el colegio.
- За Эквадор: «el colegio».
- За Кубу: «el instituto preuniversitario»
- Самая универсальная форма «старшей школы» для любой страны: la escuela secundaria.
Метод 3 из 3: Практикуйтесь в произнесении слова
Шаг 1. Послушайте, как носители языка произносят старшую школу на испанском языке
Посоветуйтесь с другом или учителем, который хорошо говорит по-испански, и попросите его научить вас правильно произносить слова. Попросите его несколько раз произнести «escuela secondaria» или медленно, в любой другой семестр средней школы, который вы изучаете.
- Если вы не знаете носителя языка, попробуйте открыть Google Translate. Введите слово "средняя школа". В правом столбце появятся слова «Escuela secondaria» или «el liceo». Ниже этого столбца находится изображение черного динамика. Наведите указатель мыши на изображение динамика, и появится слово «Слушать». Щелкните изображение динамика, чтобы услышать правильное произношение нужного слова.
- Если вы выступаете на испанском языке, воспользуйтесь указанными выше ресурсами, чтобы выучить произношение в средней школе полными предложениями.
Шаг 2. Произнесите вслух слово «escuela» нормальной громкостью
Попробуйте имитировать говорящих по-испански или имитировать записи голоса. Начните практиковать с первого слова «escuela», что означает «школа». Произношение этого слова - «es-que-la».
- Потренируйтесь произносить это слово вслух несколько раз с нормальной громкостью. Посоветуйтесь с учителем или носителем языка, чтобы узнать, хорошо вы сказали слово или нет.
- Если ни один испанский эксперт не может помочь, потренируйтесь перед другом. Попросите его послушать голосовую запись и сказать, правильно вы ее произносите или нет. Он может сказать, правильно вы произносите это слово или нет, потому что он может слышать ваш голос вживую и сравнивать его с записанным голосом.
Шаг 3. Произнесите вслух слово «secundaria» нормальной громкостью
На индонезийском языке слово «secundaria» означает «вторичный». Произношение этого слова - «сек-ун-да-ри-а». Повторите вышеуказанные шаги, используя слово «'' secundaria ''».
Шаг 4. Воспользуйтесь YouTube, чтобы помочь с обучением произношению слов
Если у вас проблемы с произношением определенных звуков, посмотрите видео на Youtube, в котором обсуждаются все звуки испанского алфавита. На этом этапе можно получить информацию, которая поможет вам в обучении произношению. Кроме того, этот шаг также поможет вам лучше понять отдельный звук на испанском языке.
Шаг 5. Потренируйтесь произносить предложениями «escuela secundaria»
Запишите, что вы хотите сказать по-испански. Практикуйтесь вслух с другими.
