Написать или произнести дату на испанском языке несложно, потому что, как и на индонезийском, дата указывается перед месяцем. Кроме того, испанский может быть проще, потому что есть только один способ произнести дату, а не несколько, как английский. Чтобы назвать дату на испанском языке, начните с el и укажите число дня, а затем название месяца.
Шаг
Метод 1 из 3. Назовите дату
Шаг 1. Используйте "El numero" де беспорядок. "Когда кто-то спрашивает дату на испанском языке, всегда следуйте одной и той же формуле. Начните с el (ELL), за которым следует номер даты соответствующего дня. Затем произнесите de (DEY), а затем укажите название месяца.
Вы можете начать с слова hoy es (OY ESS) перед датой, что означает «сегодня». Например, если кто-то спрашивает у вас дату, скажите «Hoy es el dos de febrero», что означает «Сегодня второе февраля». В большинстве случаев достаточно просто указать дату
Шаг 2. Начните с числа даты
Календарная структура на индонезийском языке похожа на испанскую. Чтобы назвать дату по-испански, нужно знать слова для чисел от 1 до 31.
- Есть одно исключение из этого правила. Когда вы говорите по-испански о первом месяце, используйте слово primero, что означает «первый».
- Если вы плохо знаете испанские числа наизусть, потренируйтесь считать на этом языке. Вы также можете наклеить стикеры вокруг дома с числами и словами на испанском языке, чтобы вы привыкли связывать их вместе.
Шаг 3. Правильно произносите названия месяцев
После произнесения дня вам нужно будет добавить слово де (ДЭЙ), а затем произнести название месяца. Если вы еще не знаете названия месяцев на испанском языке, поищите испанский календарь, чтобы видеть их каждый день.
- Январь - это Энеро (эй-НЕИР-о).
- Февраль - фебреро (fey-BREY-ro).
- Март марзо (MER-so).
- Апрель - это абрил (A-breel).
- Мэй - майонез (MAY-o).
- Июнь - это июнь (HOO-nii-o).
- Июль - Хулио (ХОО-лиии-о).
- Август - это агосто (а-ГОС-то).
- Сентябрь - сентябрь (сейп-ти-ЕМ-брей).
- Октябрь - октябрь (ок-ТУУ-брей).
- Ноябрь - ноябрь (но-бий-ЕМ-брей).
- Декабрь - diciembre (dii-sii-YEM-brey).
Шаг 4. Правильно укажите год
В большинстве случаев вам, вероятно, не нужно указывать год при произнесении даты, когда вы просто случайно болтаете. Если да, просто добавьте de после месяца, а затем номер года.
В индонезийском языке мы часто кратко упоминаем год. Например, когда мы говорим «1991 год», мы говорим «девятнадцать девяносто один». Однако на испанском языке вы упоминаете целые числа: «mil novecientos noventa y uno» или «одна тысяча девятьсот девяносто один»
Метод 2 из 3: запись даты
Шаг 1. Используйте ту же формулу «El numéro de mes», чтобы записать дату
Точно так же, как произнося дату на испанском языке, вы пишете дату, начиная с номера даты, затем с названия месяца, затем с номера года. Начните с «el», что эквивалентно «the» на английском языке, затем разделите числа, числа месяца и года словом «de».
Как и в разговоре, при написании первого месяца бывают исключения. Первая дата записывается путем добавления числа «1» к верхнему индексу «o», чтобы оно выглядело как символ градуса: 1º. Это «первый» символ на испанском языке. Например, вы можете написать: «Hoy es 1º de febrero» или «Сегодня день февраля»
Шаг 2. Начните с дня
За исключением первого дня каждого месяца, дата дня обычно записывается в виде чисел на испанском языке, например на индонезийском.
Вы можете использовать цифру («2») или написать цифру по буквам («dos»)
Шаг 3. Запишите название месяца
Напишите de после номера дня. Затем запишите название месяца. В отличие от индонезийского языка, название месяца на испанском языке не начинается с заглавной буквы.
Например, если вы напишете «2 апреля» по-испански, напишите «2 de abril»
Шаг 4. При необходимости добавьте год
Как и на индонезийском языке, если вы записываете дату на испанском языке, просто записывайте числа, а не полное написание. В испанском языке перед номером года нет запятой.
Как и в произношении, вставьте слово de между месяцем и годом. Например, вы можете написать «2 апреля 2018 г.» для 2 апреля 2018 г
Шаг 5. Сократите дату, используя только цифры
Как и в индонезийском, даты можно записывать в кратком формате, состоящем только из чисел. Формула также совпадает с длинным форматом, который представляет собой номер даты, за которым следует месяц, а затем год.
- Например, если вы хотите написать краткую форму «28 марта 2018» на испанском языке, напишите «28-3-2018» или «28-03-2018».
- Вы можете разделять числа точками, тире или косой чертой. Некоторые регионы предпочитают одну форму другой, но испаноязычные люди смогут распознать любую используемую форму.
Метод 3 из 3: время разговора
Шаг 1. Спросите дату
Если вы хотите узнать дату дня, используйте фразу «¿Cuál es la fecha de hoy?» (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy). Этот вопрос означает: «Какой сегодня день?» Хотя есть и другие способы узнать дату, это наиболее часто используемая фраза.
Шаг 2. Выучите названия дней
Названия дней так же важны, как и даты, особенно при планировании мероприятия. Если вы учитесь произносить дату на испанском языке, также неплохо научиться произносить названия дней на этом языке, если вас спросят.
- Воскресенье - доминго (до-МИИН-го).
- По понедельникам - луны (ЛУУ-нейс).
- Вторник - мартес (MER-teys).
- Среды - miércoles (mii-YER-coh-leys).
- Четверг - jueves (хуу-эй-бэйс).
- Пятница - это viernes (bii-YER-neys).
- Суббота - суббота (САХ-бах-до).
Шаг 3. Используйте el, когда говорите о днях или датах
В испанском языке слово el всегда используется перед числом или названием дня. Хотя это слово имеет форму множественного числа, а именно los, когда оно используется перед датой или днем, слово el можно рассматривать как единственное или множественное число.
Например, если кто-то спросит вас на испанском о любимом дне, ответьте «el viernes» или «los viernes». Обе фразы можно перевести как «Пятница» или «Все пятницы»
Шаг 4. Спросите название дня
Чтобы узнать название дня, скажите «¿Qué día es hoy?» (клавиша DII-ah ess oy). Однако будьте осторожны при использовании этого вопроса, поскольку иногда его считают датой.
Вы также можете оставить хой в конце предложения и просто сказать «¿Qué día es?»
Шаг 5. Используйте глагол hacer (HEH-sey), чтобы обозначить время в целом
Глагол hacer означает «делать» или «делать» на испанском языке, но когда он сопровождается «que», он может использоваться как выражение времени. Одно из основных употреблений этого глагола на испанском языке - рассказ о действии, которое произошло в прошлом.
- Hacer + продолжительность + que (KEY) + прошедшее спряжение глагола описывает действие, которое произошло в какой-то момент в прошлом. Например, вы можете сказать «Hace tres años que empecé a trabajar aquí», чтобы сказать «Я начал работать здесь три года назад».
- Чтобы говорить о действиях, которые продолжаются в настоящем, используйте hacer с существующим союзом глагола. Например, вы можете сказать «Hace tres años que trabajo aquí», что означает «Я работаю здесь три года».
Шаг 6. Включите слово desde, чтобы выразить «с тех пор»
Если вы хотите сказать что-то, что произошло с определенного дня или даты, поставьте слово desde перед датой или временем, как на индонезийском языке.
Например, «La conozco desde junio» означает «Я знаю его с июня»
Шаг 7. Выучите другие слова для обозначения времени
В обычной речи вы обычно не используете конкретную дату, чтобы говорить о том, что произойдет. Ваш испанский будет более естественным, если вы будете использовать более подходящие слова, такие как «завтра» или «вчера».
- «Сегодня» - это хорошо (OY).
- Вчера был айер (EY-yer).
- Завтра манана (мах-ньях-нах).
- «Два дня назад» - это anteayer (тетя-эй-йер) или «анте-де-айер».
