Когда вы пишете даты на испанском языке, вы используете форму письма, которая немного отличается от того, что вы изучаете на английском языке (но немного похожа на написание дат на индонезийском языке), особенно если вы из США или не из других стран. испаноязычная страна. Первое, что следует заметить, это то, что на испанском языке сначала пишется дата, а затем месяц и год. Как только вы поймете разницу, вы сможете легко писать даты на испанском языке.
Шаг
Метод 1 из 3: изучение основных форм
Шаг 1. Сначала укажите дату
В отличие от английского, на испанском вам нужно сначала поставить дату, а затем месяц и год (этот формат напоминает индонезийский формат даты). Числа можно разделять точками, тире или косой чертой.
Например, если вы хотите написать в документе дату «30 декабря 2017 года», вы можете написать ее как «2017-12-30» или «30-12-2017»
Шаг 2. Напишите дату в более длинной форме
При написании используйте формат «день, месяц, год». Дата и год записываются цифрами, а месяц - словами или буквами. Элементы даты разделяются словом «de», которое имеет то же значение, что и предлог of в английском языке.
Например, если вы хотите написать дату «3 октября 2017 года» на испанском языке, вы можете написать ее как «3 октября 2017 года» (дословный перевод: третий день октября 2017 года). В отличие от английского, вам не нужно вставлять запятую при написании даты на испанском языке
Шаг 3. Не пишите названия месяцев с заглавной буквы
В отличие от написания дат на английском и индонезийском (или других языках), вам не нужно писать названия месяцев с заглавной буквы. При написании даты убедитесь, что название месяца написано строчными буквами.
Например, вы должны написать «3 октября 2017 года» вместо «3 октября 2017 года»
Шаг 4. Используйте «примеро» для первого числа месяца
Обычно при написании длинных форм дат на испанском языке необходимо использовать числа. Однако это правило меняется в первый день месяца. Для подобных ситуаций в письменной форме обычно используется слово «примеро» (что означает «первый»).
- Например, вы можете написать 1 января как «primero de enero».
- Если вы хотите записать первую дату в числах, используйте цифру «1», а затем строчную букву «o». Дату можно записать следующим образом: «1º de enero de 2017».
Шаг 5. Сократите дату, используя буквы и цифры
На испанском языке у каждого месяца есть трехбуквенное сокращение. Иногда вы можете увидеть дату и год, записанные цифрами, с трехбуквенным сокращением, представляющим месяц даты.
- Для каждого месяца используется трехбуквенное сокращение - это первые три буквы названия месяца.
- Например, дату «11 июля 2017 г.» на испанском языке можно сократить до «11 июля 2017 г.».
- Вы также можете написать дату как «07.11.2017» («7» означает июль, седьмой месяц года).
Метод 2 из 3: знакомство со словарным запасом
Шаг 1. Напишите названия месяцев на испанском языке
Если вы хотите написать дату в развернутой форме, вам нужно будет знать и произносить названия каждого месяца по-испански. Вам необходимо знать написание названия каждого месяца, чтобы распознавать сокращенные формы названий месяцев.
- Январь = enero (произносится «enero»).
- Февраль = febrero (произносится «фебреро»).
- March = marzo (произносится «мар-цо»; согласная «ц» читается как «ц» в «вецине»).
- Апрель = абрил (произносится "абрил").
- Май = майонез (произносится «майонез»).
- Juni = junio (произносится как «хунио»).
- Июль = Хулио (произносится «Хулио»).
- Август = агосто (произносится «агосто»).
- Сентябрь = septiembre (произносится «septiembre»).
- Октябрь = октубр (произносится «октубр»).
- Ноябрь = noviembre (произносится «noviembre»).
- Декабрь = diciembre (произносится «ди-циембр»; согласная «ц» читается как «ц» в «вецине»).
Шаг 2. Выучите названия номеров на испанском языке
Вам действительно не нужно писать часть даты (например, 21-е число), используя алфавит / слово при написании даты на испанском языке. Однако понимание написания слова поможет вам, когда вам нужно будет зачитать записанную дату.
- Первый день или день месяца можно записать как uno (единица, произносится как «uno»), el primer día (первый день, произносится как «el primer dia») или el primero (первое, произносится как «el primero»).
- Дуа = дос (произносится «дос»).
- Три = трес (произносится как «трес»).
- Четыре = куатро (произносится как «кватро»).
- Лима = синко (произносится «синко»).
- Шесть = сейс (произносится «сейс»).
- Семь = сиете (произносится «сиете»).
- Восемь = очо (произносится «очо»).
- Девять = nueve (произносится «nueve»).
- Десять = diez (произносится «умирает»).
Шаг 3. Выучите словарь чисел после 10
Поскольку в месяце 31 день, вы не можете перестать учить числа до 10. В испанском языке числа 11-15 имеют свои собственные имена, а названия других номеров следуют шаблону.
Если вы не знаете названия чисел на испанском языке, чтение и запись даты может стать отличной формой практики
Шаг 4. Напишите год полными словами, если хотите попрактиковаться в своих навыках
Точно так же, как вам не нужно записывать дату на испанском языке, вам не нужно указывать год таким же образом. Тем не менее, неплохо понять, как написать ее словами, чтобы вы могли правильно произносить или произносить дату.
- Укажите год в тысячах и сотнях. Например, год «1900» на испанском языке записывается как «mile novecientos» (произносится как «mile novecientos»). Фраза означает «тысяча девятьсот». В испанском языке нет фразы, эквивалентной фразе «девятнадцать сотен», которая обычно используется в английском языке.
- Продолжайте с десятков и единиц после того, как упомянули тысячи и сотни. Например, год «1752» на испанском языке может быть записан как «mil setecientos cincuenta y dos» (произносится «mil setetsientos sincuenta yi dos»).
Метод 3 из 3: изучение родственных слов и фраз
Шаг 1. Произнесите названия дней недели
Иногда при написании даты вы также хотите включить название дня для даты. Как и в случае с названиями месяцев, названия дней в испанском языке не пишутся с заглавной буквы (в отличие от английского и индонезийского).
- Воскресенье = доминго (произносится «доминго»).
- Понедельник = lunes (читай "lunes").
- Вторник = martes (произносится «martes»).
- Среда = miércoles (произносится «мирколес»).
- Четверг = jueves (произносится «hueves»).
- Пятница = viernes (произносится "viernes").
- Суббота = шабадо (произносится как «шабадо»).
Шаг 2. Назовите день без указания даты
При написании определенной даты или особенно нескольких дат вам может быть проще использовать другие наречия времени, такие как «сегодня» или «завтра». Такие слова делают письмо более естественным и легким для понимания.
- Вместо «сегодня» используйте слово «хой» (произносится как «хой»). В испанском языке «вчера» - это айер (произносится «айер»), а «завтра» - это маньяна (произносится «маньяна»).
- Слово «неделя» на испанском языке - семана (произносится как «семана»). Если вы хотите написать «выходные», используйте фразу эль фин де семана (произносится как «эль фин де семана»). На испанском языке фраза «на этой неделе» - это esta semana (произносится «esta semana»), а «последняя неделя» - это la semana pasada (произносится «la semana pasada»). Если вы хотите написать фразу «на следующей неделе», используйте фразу la semana que viene (произносится «la semana ke viene»), что буквально означает «на следующей неделе».
Шаг 3. Назовите сезон
При написании даты может быть уместным указать время года для этой даты. Имейте в виду, что времена года в южном полушарии противоположны сезонам в северном полушарии.
- Чтобы упомянуть весну, используйте слово la primavera (произносится как «ла примавера»).
- Используйте el verano (произносится «эль верано»), чтобы написать «лето».
- Напишите el otoño (произносится как «el otonyo»), чтобы написать «осень».
- Используйте el invierno (произносится «el invierno»), чтобы написать «зима».
Шаг 4. Спросите дату на испанском языке
Вопрос «Cuál es la fecha de hoy?» (Читай «Kual es la fecha de hoy?») Используется, когда вы хотите узнать дату. Например, если вы пишете рассказ на испанском языке, вы можете использовать вопрос, когда персонаж спрашивает дату.
