Знание того, как написать дату (das Datum) на немецком языке, поможет вам избежать ошибок в общении, независимо от того, пишете ли вы другу, который (или говорит) из Германии, или бронируете путевки для отдыха в Мюнхене. На немецком языке вам нужно сначала назвать дату, а затем месяц и год, независимо от того, пишете ли вы дату, используя только числа или комбинацию слов и чисел. Во многих случаях даты также начинаются с артикля (артикля) или предлога.
Шаг
Метод 1 из 3: использование только цифр
Шаг 1. Перечислите статьи до даты
В некоторых ситуациях, например, при написании письма или другого официального письма, дата начинается со статьи «der» (что означает как статья на английском языке) или «am» (что означает «на дату»).
Например, если вы хотите рассказать о событии, которое произошло 22 января 2019 г., вы можете написать дату как «der 22.01.2019» («22 января 2019 г.») или «am 22.01.2019» («в январе 22, 2019 »)
Шаг 2. Напишите дату в формате «день-месяц-год»
При написании даты на немецком языке сначала укажите дату, затем месяц (в числовом формате) и год. В Германии используется григорианский календарь с 12 месяцами (с января по декабрь).
Например, если вы видите дату «01.04.2019» на немецком языке, это означает 1 апреля 2019 г., а не 4 января
Кончик:
При вводе даты или месяца из одной цифры поместите «0» перед цифрой маркера даты / месяца вместо пустой цифры. Например, для 4 июля 2019 г. можно написать так: «der 04.07.2019».
Шаг 3. Разделите элементы даты точкой
Используйте точку после числа, чтобы представить дату и месяц. Не вставляйте пробел после точки. Вам также не нужно ставить точку после года, если вы не укажете дату в конце предложения.
Например, чтобы записать дату 12 января 2019 года в числовом формате на немецком языке, вы можете написать / ввести ее следующим образом: «12.01.2019»
Метод 2 из 3: перечисление слов и чисел
Шаг 1. При необходимости укажите день заранее
В определенных ситуациях вам может потребоваться (или вы просто захотите) указать название дня при написании даты. Обычно вам нужно указать название дня при создании приглашения на мероприятие или уведомления о встрече. Название дня после запятой.
- Например, вы можете написать это так: «Dienstag, 22. January 2019» (вторник, 22 января 2019 г.).
- На немецком языке названия дней недели: «Montag» (понедельник), «Dienstag» (вторник), «Mittwoch» (среда), «Donnerstag» (четверг), «Freitag» (пятница), «Samstag». (Суббота) и «Sonntag» (воскресенье).
Кончик:
В немецком языке названия дней пишутся с заглавной буквы в качестве первой буквы, как в индонезийском языке. Понедельник - первый день недели, а воскресенье - седьмой или последний день.
Шаг 2. Запишите дату и точку
Точка после числа даты означает, что набираемое вами число является порядковым номером. В отличие от записи даты только числами, вставляйте пробел после точки и перед названием месяца.
Например, для 4 июля 2019 г. вы можете написать следующее: «der 4 July 2019»
Кончик:
При использовании слов и чисел для написания даты вам не нужно использовать «0» вместо пустой цифры для однозначной даты.
Шаг 3. Добавьте названия месяца и года
После даты укажите название месяца. Вставьте пробел, а затем завершите ввод даты годом (цифрами). Не нужно добавлять знаки препинания между месяцем и годом.
- Например, для 24 декабря 2019 г. вы можете написать следующее: «der 24 December 2019».
- Названия месяцев на немецком языке: «январь» (январь), «февраль» (февраль), «März» (март), «апрель» (апрель), «май» (май), «июнь» (июнь)., «Июль» (июль), «август» (август), «сентябрь» (сентябрь), «октябрь» (октябрь), «ноябрь» (ноябрь) и «декабрь» (декабрь). Эти названия довольно легко узнать и запомнить, если вы (конечно) уже знаете названия месяцев на индонезийском (или английском) языке.
Метод 3 из 3: Назовите дату устно
Шаг 1. Начните с артикля или предлога, если это уместно
При написании или упоминании дат на немецком языке обычно нужно начинать дату со статьи «der» (аналогично английской статье «the») или «am» (что означает «on [дата]»).
Например, вы можете сказать «der erste Mai zweitausendneunzehn» вместо «1 мая 2019 года»
Шаг 2. Считайте номера маркеров даты в виде порядковых номеров
Точка после числа означает, что это порядковый номер. Суффикс порядкового номера изменяется, когда вы указываете дату с предлогом (например, «am») или артиклем (например, «der»).
- Если артиклей или предлогов нет, порядковые номера заканчиваются на «-er». Например, чтобы сказать «5 октября 2011 года» (или пятый день октября 2019 года), вы можете использовать фразу «fünfter October zweitausendelf». Если вы используете неопределенный артикль, например «ein» (что означает что-то вроде «a» или «an» на английском языке), даже порядковые номера должны заканчиваться на «-er».
- При использовании определенных артиклей, таких как «der», порядковые номера добавляются суффиксами «-e». Например, чтобы сказать «5 октября 2011 года» (или пятый день октября 2011 года), вы можете сказать: «der fünfte October zweitausendelf».
- Если дата начинается с предлога, порядковый номер должен заканчиваться на «-en». Например, вы можете сказать «am fünften October zweitausendelf», чтобы сказать «5 октября 2011 года».
Шаг 3. Используйте порядковые номера, чтобы прочитать номера месяцев
Если название месяца написано прописью, можно сразу назвать название месяца. Однако, если вы читаете дату, записанную только числами, считайте маркеры месяца порядковым номером, а не называйте соответствующий месяц.
Например, если вы видите дату «der 01.02.2009», прочтите или укажите дату как «der erste zweite zweitausendneun» (первый день, второй месяц, год 2009)
Шаг 4. Считайте годы до 1999 года в виде сотен, а годы после них - в виде количественных чисел
С 2000 года изменилось то, как вы называете годы на немецком языке. До этого года годы считались сотнями. Для 2000 года и позже читайте цифры по мере их появления.
Например, 1813 год читается как «ахтзехнхундертдрайзехн» (что означает «18сот 13»), а 2010 год читается как «звайтаусендзен» или «две тысячи десять»)
Кончик:
Не добавляйте слово «und» («и») при чтении года, если оно не является частью числа. Например, 1995 год читается как «neunzehnhundertfünfundneunzig» («19сот 5 и 90»). Однако 1617 год читается как «sechzehnhundertsiebzehn» («16сот 17», а не «16сот 17»).
