Вежливость очень помогает при общении с незнакомыми немцами. Самый простой способ сказать «спасибо» по-немецки - это «данке» (DAN-ke). Однако, как и в случае с любым языком, есть разные способы выразить благодарность в зависимости от контекста. Помимо того, что вы знаете, как сказать «спасибо», вам также необходимо знать, как вежливо ответить на благодарность от другого человека за то, что вы сказали или сделали.
Шаг
Метод 1 из 3: простое спасибо
Шаг 1. Используйте слово «данке» во всех ситуациях, чтобы поблагодарить вас за что-то
Слово «данке» (DAN-ke) - это стандартный способ сказать «спасибо» на немецком языке. Даже если это не очень формально, вы все равно можете сказать это кому угодно в любом контексте, и это по-прежнему считается уместным.
Немецкая культура очень вежливая и формальная. Не забывайте говорить «данке» каждый раз, когда кто-то помогает или делает что-то для вас
Шаг 2. Добавьте «schön» или «sehr», чтобы усилить «чувство» благодарности
«Данке шён» (DAN-ke syun) и «danke sehr» (ДАНК-ке зьер) произносятся как «большое спасибо». Хотя они считаются более формальными, чем обычное «спасибо», они также используются небрежно. Вот еще несколько способов сказать "большое спасибо" на немецком языке:
- "Vielen Dank" (FII-len DANK): что означает "большое спасибо"
- «Таусенд Данк» (TOW-zen DANK): что означает «тысяча благодарностей».
Совет по культуре:
Когда вы благодарите кого-то за выполнение своей работы, например официантку в ресторане или продавца, обычно обе приведенные выше фразы воспринимаются как лишние, и вам следует использовать слово «данке».
Шаг 3. Скажите «ich danke Ihnen», если хотите быть более формальным
Произношение «Ihnen» (IIN-nen) - это формальное местоимение второго лица в немецком языке. Когда вы говорите «ich danke Ihnen» (ick DAN-ke IIN-nen), вы говорите «Я благодарю вас», что также подчеркивает уважение к другому человеку.
Эта фраза - один из самых формальных способов сказать «спасибо» на немецком языке. Обычно вы говорите это только тогда, когда разговариваете с кем-то намного старше или занимающим более высокое положение
Шаг 4. Переключитесь на "Vielen Dank für alles", чтобы поблагодарить вас за вещи
Фраза «vielen Dank für alles» (FII-len DANK fyur AL-les) означает «спасибо за все». Если вы благодарите того, кто помогал вам снова и снова или в течение длительного периода времени, используйте эту фразу.
Эта фраза также может быть уместной в определенных ситуациях, например, во время регистрации в отеле, потому что персонал отеля предоставит различные услуги во время вашего пребывания
Советы по написанию:
В немецком языке все существительные пишутся с заглавной буквы. «Данк» - это существительная форма глагола «данке», так что имейте это в виду, когда записываете это слово.
Метод 2 из 3: Использование более особого подтверждения
Шаг 1. Скажите "Danke für die schöne Zeit" после даты
Фраза «Danke für die schöne Zeit» (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) означает «большое спасибо за ваше время». Эта фраза уместна, если вы встречаетесь с кем-то или когда кто-то угощает вас, например, за ужином или на концерте.
Вы также можете использовать эту фразу для артиста или артиста, который вас развлекает
Альтернатива:
Если кто-то приглашает вас на вечеринку, вы также можете сказать «Danke für den schönen Abend» (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend), что означает «спасибо за отличный вечер».
Шаг 2. Скажите «Danke für Ihre», если вы гость
Фраза «Данке фюр ихре» (ДАН-ке фюр II-ре) по сути означает «спасибо за гостеприимство». Если вы гость в отеле или у кого-то дома, скажите эти слова, чтобы поблагодарить их за их теплоту и гостеприимство во время вашего визита.
- Это же предложение можно интерпретировать как «спасибо за помощь» или «спасибо за усилия».
- Слово «Ihre» носит формальный характер. Если вы хотите сказать что-то более непринужденное, вы можете сказать «deine Gastfreundschaft» (DAY-neh GAST-freund-вала), что означает «спасибо за гостеприимство», или «deine Hilfe» (DAY-neh HILL-fe) за "спасибо за его помощь".
Шаг 3. Скажите «Danke für das schöne Geschenk», когда кто-то дарит подарок
Если вы получили подарок, будь то день рождения, знаменательный день или если он просто великодушен, скажите «Danke für das schöne Geschenk» (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Это предложение означает «спасибо за подарок».
Хотя «данке» достаточно, чтобы сказать лично, его лучше всего использовать при отправке открыток, электронных писем или благодарственных писем. Это слово более конкретное и может быть напоминанием о том, за что вы им благодарны
Шаг 4. Предвидите просьбу или действие, сказав «Danke im voraus»
Особенно в письменной переписке, иногда мы хотим поблагодарить вас за то, что заинтересованное лицо не сделало. В этой ситуации вы можете использовать фразу «danke im voraus» (AND-ke im FOR-aws), что означает «заранее спасибо».
Как и в индонезийском, эта фраза обычно не подходит, если вы сомневаетесь, что ваш запрос будет удовлетворен. Однако вы можете использовать его, если вам просто нужна регулярная помощь, например, для получения рекомендаций или направлений
Шаг 5. Используйте «danke, gleichfalls» в ответ на хвалу или молитву
Фраза «danke, gleichfalls» (DAN-ke GLISH-falts) обычно представляет собой сочетание благодарности и любви к одному и тому же человеку. Если кто-то делает вам комплимент, поздравляет или что-то в этом роде, используйте эту фразу.
Например, при выезде из отеля служащий отеля может сказать «Ich wünsche dir alles Gute», что означает «желаю вам всего наилучшего». Вы можете ответить, сказав «Danke, gleichfalls», что означает «Спасибо, пожалуйста»
Метод 3 из 3: ответ на благодарность
Шаг 1. Скажите «битте» (БИТ-тэ) в ответ на «данке
«Bitte» - это очень разносторонняя фраза на немецком языке, и вы часто будете слышать ее, путешествуя по Германии или Австрии. Это буквально означает «пожалуйста», но также может использоваться как «ответная любовь», чтобы поблагодарить кого-то в ответ.
Шаг 2. Используйте «bitte schön» или «bitte sehr», чтобы выразить более чуткую благодарность
Если кто-то говорит вам «danke schön» или «danke sehr», ответьте соответствующим образом. Вы также можете просто ответить «данке», если хотите подчеркнуть, что делаете то, за что благодарны, охотно.
Продавцы в магазинах или розничных магазинах также используют эту фразу, когда вы говорите «данке». В этом контексте они подразумевают, что они просто делают свою работу, и вам не нужно их благодарить. Однако это не значит, что вы не должны искренне говорить «данке» работникам сферы услуг
Кончик:
«Bitte schön» и «bitte sehr» также используются, когда вы предлагаете кому-то что-то, обычно означающее похожее на «пожалуйста».
Шаг 3. Скажите gerne или gern geschehen, что означает «с удовольствием»
Наречие «герн» (jern) означает «с удовольствием», а «gern geschehen» (jern GEH-sye-hen) буквально означает «сделано с удовольствием». Вы также можете просто сказать «gehrn-uh» в сокращенной версии.
«Герн» обычно считается более случайным, но все же уместным в большинстве ситуаций. Говорите «gern geschehen», когда разговариваете с кем-то намного старше или выше
Шаг 4. Говоря вскользь, говорите "проблема кейна"
Это смесь немецкого и английского языков, и ее легко понять, особенно если вы свободно говорите по-английски. Однако имейте в виду, что это приветствие очень случайное и должно использоваться только при разговоре с людьми, которые вас хорошо знают, или с людьми вашего возраста или моложе вас.
Как и следовало ожидать, слово «проблема» произносится так же, как и в английском, хотя коренные немцы произносят его с немецким акцентом. Слово «кейн» произносится как «кейн»
Советы по культуре «Проблема Кейна» также может использоваться, чтобы показать, что вы понимаете чьи-то слова или действия. Это предложение похоже на «без проблем» или «не волнуйтесь» на индонезийском языке.
