Как выучить тамильский (с иллюстрациями)

2024 Автор: Jason Gerald | [email protected]. Последнее изменение: 2024-01-19 22:14

Тамил является частью дравидийской языковой семьи, на которой говорят в Индии, Юго-Восточной Азии, а также в других странах, таких как Пакистан и Непал. Этот язык широко распространен в южной Индии, а также является официальным языком индийских штатов, а именно в Тамил Наду, Пудучерри, а также на Андаманских и Никобарских островах. Он также является официальным языком Шри-Ланки и Сингапура и широко распространен в Малайзии. Во всем мире на этом языке говорят около 65 миллионов человек. На тамильском языке говорят уже более 2500 лет, и он имеет давние и богатые философские и поэтические традиции. Вы можете открыть большие возможности, если изучите его.

Шаг

Часть 1 из 4: Изучение тамильского алфавита

Шаг 1. Познакомьтесь с тамильским письмом

Тамильский шрифт состоит из 12 гласных, 18 согласных и одного символа, называемого «āytam». Этот символ не является ни гласным, ни согласным. Однако тамильский шрифт является слоговым, а не алфавитным. То есть символы представляют фонетические единицы, включая согласные и гласные, которые включают 247 фонетических комбинаций. В основном это написано путем добавления диакритических знаков к 31 базовой букве для обозначения изменений.

Тамильский пишется слева направо по горизонтали, как и английский.
Базовая таблица тамильского алфавита доступна здесь:

Шаг 2. Выучите тамильские гласные

Тамильский шрифт состоит из 12 гласных, которые пишутся независимо, когда они появляются в начале слога. Форма этих букв меняется, когда буквы сочетаются с согласными и являются ли буквы длинными или короткими гласными. (Длина долгой гласной вдвое больше короткой гласной). В некоторых случаях диакритический знак добавляется к концу согласного, чтобы представить гласный звук. Однако в других случаях этот тег добавляется в другом месте.

читается а и читается а
- Подобно южноазиатским письмам, тамильские согласные со звуком произносятся как a. Итак, or не меняется при добавлении согласной.
- Когда (аа) добавляется к согласному звуку, диакритический знак, представляющий его, добавляется в конец буквы, например, произносится как каа.
читается i и читается ii.
- Когда (i) добавляется к согласному звуку, диакритический знак, представляющий его, добавляется к концу буквы, как и произносится ki.
- Когда слово which читается как ii, добавляется к согласному звуку, диакритический знак, представляющий его, добавляется в начало буквы, например, который читается как kii.
читается как u и читается как uu.
- Когда (u) добавляется к согласному звуку, диакритический знак, который представляет его, добавляется в конец согласного, как произносится ku.
- Когда (uu) добавляется к согласному звуку, диакритический знак, представляющий его, добавляется в конец буквы, как читается kuu.
читает e и читает ee
- Когда (e) добавляется к согласному, модифицированная форма добавляется к передней части согласного, как читается.
- Когда (ee) добавляется к согласному звуку, диакритический знак, который представляет его, ставится перед согласным, как читается kee.
читает ai.

Когда (ai) добавляется к согласному звуку, измененная форма ставится перед согласным, как произносится kai
читается как o и читается как oo.
- Когда (o) добавляется к согласному звуку, диакритические знаки e и aa помещаются вокруг согласного, так же, как произносится ko.
- Когда (oo) добавляется к согласному звуку, диакритические знаки ee и aa помещаются вокруг согласного, подобно тому, как произносится koo.
читает au.

Когда (au) добавляется к согласному звуку, диакритический знак e ставится в начале согласного, а другой диакритический знак ставится в конце, например, читаемый вами
В тамильском языке есть несколько нестандартных комбинаций гласных и согласных букв, которые не соответствуют этим правилам. Полный список исключений находится здесь:

Шаг 3. Выучите тамильские согласные

Тамильский язык состоит из 18 согласных, которые делятся на три группы: валлинам (твердые согласные), меллинам (слабые и носовые согласные) и идайнам (средние согласные). Есть некоторые тамильские согласные, не имеющие прямого эквивалента в английском языке. Таким образом, по возможности послушайте, как это произносится.

Согласные валлинам: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
Согласные меллинам: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' ', n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', п
Согласные идайинам: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
Есть несколько согласных, заимствованных из санскрита, которые называются буквами «Грантха» в честь оригинального тамильского письма. Звук часто слышен в устной форме современного тамильского языка, но в письменной форме классического тамильского языка не так много звука. Буквы:
- читать j
- читать ш
- читать с
- читать h
- читать ksh
- читать Шри
Наконец, есть особая буква, произносимая как акх, которая называется айтам. Этот символ обычно используется в современном тамильском языке для обозначения иностранных звуков, таких как f и z.

Шаг 4. Прослушайте записанные тамильские гласные и согласные

В Университете Пенсильвании есть сайт с записями звуков всех гласных и согласных тамильских звуков. Еще лучше, если вы найдете носителя тамильского языка, который поможет вам произносить звуки этих букв вместе с вами.

Часть 2 из 4. Основные сведения

Шаг 1. Найдите базовый материал для начала урока

В Интернете есть несколько ресурсов, которые помогут вам начать работу. Вам также понадобится хороший словарь. Оксфордский англо-тамильский словарь, изданный индийским отделением Oxford University Press, содержит 50 000 слов и считается стандартным словарем для изучающих тамильский язык. У Чикагского университета также есть бесплатный онлайн-словарь, опубликованный в рамках проекта South Asian Digital Dictionary.

В Пенсильванском университете есть 36 курсов по тамильской грамматике и структуре предложений.
В Техасском университете в Остине есть ряд курсов по тамильскому языку и культуре.
В Центральном институте индийских языков есть онлайн-уроки по тамильскому письму, его грамматике и структуре предложений. Образцы уроков можно получить бесплатно, а курсы с полным доступом стоят 50 долларов или около 700 000 индонезийских рупий.
Polymath предлагает несколько обширных наборов уроков тамильского языка. Уроки включают обширный список лексики, местоимений, глаголов, отметок времени и часто задаваемых вопросов.
В Language Reef есть 14 простых уроков тамильского языка.
По мере того, как вы будете совершенствоваться, в Мичиганском университете будет 11 бесплатных уроков среднего уровня, включая аудиозаписи, которые сопровождают каждый урок.
Правительство Тамил Наду имеет Виртуальную академию, которая включает игры, библиотеку ресурсов тамильского языка и некоторые уроки. Большая часть контента бесплатна, но есть также некоторые уроки, которые можно приобрести.

Шаг 2. Купите пару хороших книг

Существует стандартный учебник под названием «Справочная грамматика разговорного тамильского языка», написанный Гарольдом Ф. Шиффманом, заслуженным профессором лингвистики и дравидийской культуры в Университете Пенсильвании. Если вы хотите говорить на тамильском, купите эту книгу, потому что разговорный тамильский язык сильно отличается от письменного, который практически не изменился с 13 века.

Печатная версия тамильского для начинающих, написанная Каусалией Харт, легко доступна во многих ваших любимых книжных магазинах.
Книга под названием «Разговорный тамильский язык: полный курс для начинающих» Э. Аннамалая и Р. Э. Ашер уделяет особое внимание разговорной разновидности этого языка. Эта книга также сопровождается голосовыми записями уроков. Эта книга по-прежнему рекомендуется, хотя запись может быть слишком быстрой для начинающих.
Университет Пенсильвании опубликовал книгу под названием «Тамильский язык в контексте», в которую входит DVD с видеозаписями диалогов, на которых говорят носители тамильского языка.
У правительства Тамил Наду есть базовая электронная книга, которую можно скачать бесплатно. Эти книги знакомят с основами тамильского письма и грамматики.

Шаг 3. Разберитесь в основной конструкции предложений

Тамильский - это изменяемый язык. То есть слова изменяются с помощью префиксов или суффиксов для обозначения людей, чисел, режимов, временных меток и звуков. В предложениях не может быть подлежащего, глагола и объекта. Однако, если эти элементы присутствуют, наиболее распространенный порядок - субъект-объект-глагол или объект-субъект-глагол.

На тамильском языке вы можете составлять простые предложения, складывая два существительных или существительные фразы вместе. Вам не нужно использовать глагол! В этом случае первое существительное действует как подлежащее, а второе существительное - сказуемое (или часть, которая говорит что-то о подлежащем и действует как глагол).

Например, вы могли бы сказать, что читается так, как Ангаваи читается как пал вайттхияр, чтобы сказать: «Ангавай - дантист». Чтобы опровергнуть этот тип предложения, добавьте в конец предложения слово read illai, что означает «нет»
Командные предложения на тамильском языке обычно используются для того, чтобы делать запросы и отдавать приказы. Есть два пути: неформальный или интимный и формальный или вежливый. Ваш социальный контекст определит, какая форма вам больше подходит. Например, никогда не используйте неформальный язык с родителями, общественными деятелями или другими людьми, которых многие уважают.
- Неформальная или знакомая разновидность использует только основные слова без интонации. Например, слово Paar означает «видеть» (единственное число). Используйте этот сорт с близкими друзьями и маленькими детьми. Обычно вы не используете это разнообразие, когда разговариваете с людьми, которых действительно не знаете. Если вы воспользуетесь им, вы можете их обидеть.
- Формальные или вежливые формы имеют склонение множественного числа к корневому слову глагола, который вы используете. Например, то, что читается как паарункал, является формой множественного числа от паар. Эта форма используется в формальном или вежливом разговоре, даже если вы разговариваете только с одним человеком.
- Если вы хотите быть действительно вежливым, вы можете добавить вопросительное слово, которое читается как een, что означает «почему», к повелительному требованию вежливости. Например, слово «паарункалин» означает «Почему ты не видишь…?» или «Хотите посмотреть…..?»

Шаг 4. Начните с простых слов

Тамильский - древний и сложный язык. Таким образом, вам практически невозможно сразу свободно говорить и свободно владеть тамильским языком. Вы можете выучить общий словарный запас этого языка, чтобы помочь вам общаться с другими людьми, даже если вы действительно не знаете грамматики.

Возможность заказывать еду - одна из самых приятных причин выучить новый язык во время путешествий. Наиболее распространенные тамильские продукты - это чору (рис), произносится самбар (чечевичный суп), произносится расам (суп из тамаринда), произносится тайир (йогурт или творог) и читается вада (торт). Вы также можете увидеть, что произносится как caampaar caatam (рис с карри) или как miin kulampu (рыбное карри), что является популярным блюдом из южной Индии. Также есть произносимое oputtu, сладкое, похожее на пиццу блюдо из кокоса. Перед заказом проверьте, является ли блюдо, произносится как каарам, что означает острое! Если вы любите кофе, в Тамил Наду есть фирменный напиток, который читается как каапи. Вы также можете заказать напиток, который читается как тиниир, что означает чай. Ваш официант может сказать, что читает «Magizhnthu unnungal» или «Хорошая еда».
В индийской культуре принято торговать по цене. Если вы хотите что-то купить, начните торги, которые читаются как paati vilai, что означает половину цены. Затем вы и продавец можете обсудить подходящую цену. Возможно, вы захотите найти товары, которые читаются как malivaanatu, что означает «дешевые», в то время как продавцы хотят, чтобы вы покупали товары, которые читаются как vilai atikamaanatu, что означает «дорогие». Вы также можете проверить, принимает ли магазин чтение как kata attai, что означает кредитную карту, или только panam, что означает наличные.
Если вы заболели, вам помогут эти слова: прочтите маруттувар (врач), прочитайте маруттувуурти (скорая помощь).

Шаг 5. Научитесь задавать вопросы

На тамильском языке вы можете создавать вопросы, добавляя вопросительное слово в конце предложения. Однако вы должны быть осторожны, потому что ударение в слове в вопросе может повлиять на значение. Общие вопросительные слова включают в себя то, что произносится как энна (что), которое читается как эду (которое), которое читается как энки (где), которое читается как яар (кто), и / எப்போது, которое читается как эппожуту / эппуду (когда).

Например, вы могли бы сказать? который читает Unga peru enna?. Вопрос означает «как тебя зовут?». Правильный ответ читается как En peyar _, что означает «меня зовут …».
Утвердительное слово ставится в конце существительного или предложения, чтобы сформировать вопрос «да» или «нет». Например, если поставить в конце существительное, произносимое Paiyaṉaa (мальчик), оно превратится в вопрос, который гласит: «Он мальчик?»
Другие распространенные вопросы, которые вы, возможно, захотите изучить, включают? тот, который читает "Enakku Udavi seivienkalaa"? что означает «Вы можете мне помочь?». ?, прочтите Путия эша?, что означает «Какие новости?». ? который гласит: «Ниинкал эппати ируккирииркал? что означает «Как дела?». ? Эту энну читал? что означает "Что это?"

Шаг 6. Выучите несколько распространенных фраз

Вы можете выучить несколько распространенных фраз, которые помогут вам начать разговор на тамильском языке. Вы можете начать с பேச?, Прочтите Tami peeca muṭiyumaa?, что означает "Вы говорите на тамильском?" и читается как Naan tamil karral, что означает «Я изучаю тамильский».

Вы также можете научиться произносить произносимое слово Kaalai vanakkam, что означает «Доброе утро!» и читается как Налла ираву, что означает «Спокойной ночи!»
? читал Ату еввалаву челаваакум? означает «Сколько это стоит?». Эту фразу можно использовать, когда вы делаете покупки. "Нанри" означает "Спасибо!" а также ! прочтите Varaveerkireen, что означает «Добро пожаловать!». Также читается Mannikkanum, что означает «извините» или «извините». Эти две фразы могут быть очень полезными.
читается как Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen, что означает «Я плохо себя чувствую». Вы можете спросить в ближайшей аптеке, спросив? читал марунтук карлик арукил энку уллату?
Если вы хотите поднять тост за друга, вы можете произнести произносимое слово Nal aarokkiyam peruga, что примерно означает «Надеюсь, вам станет лучше».
Если что-то для вас слишком сложно, вы можете научиться говорить, что читается как Puriyavilai (для мальчиков) или которое читается как Purila (для девочек), что означает «Я не понимаю». читается как Medhuvaaga pesungal (для мужчин) или как Medhuvaa pesunga (для женщин). Это означает: «Пожалуйста, говорите медленно». Вы также можете спросить: _? который Адхай читает _ thamizhil eppadi solluveergal? и означает "Что за тамильский ….."
! читать Kaappathunga означает «Помогите!».

Часть 3 из 4: Расширяем свои знания

Шаг 1. Проверьте, есть ли у вас уроки тамильского языка в вашем районе проживания

Многие университеты, особенно те, которые специализируются на изучении Южной Азии, предлагают уроки тамильского языка. Обычно эти занятия открыты для публики. Также возможно, что существуют общественные языковые классы, если вы живете в районе с большим южноазиатским или индийским населением.

Шаг 2. Прочтите на тамильском

Вы можете выучить много общей лексики, если будете читать блоги и газеты. Детские книги также могут стать отличным началом, поскольку они предназначены для читателей, которые все еще изучают тамильский язык. Кроме того, в этих книгах часто используются картинки и различные другие учебные пособия.

Министерство образования штата Тамил Наду поддерживает веб-сайт с несколькими учебниками, которые можно скачать бесплатно. Эти книги используются от начальной до средней школы в государственных школах штата Тамил Наду.
«TamilCube» также предлагает обширную коллекцию бесплатных историй на тамильском языке.

Шаг 3. Слушайте разговорный тамильский язык

Ищите видео на YouTube, фильмы на тамильском языке, популярную музыку и песни и слушайте как можно больше разнообразных разговорных тамильских языков. Еще лучше, если вы сможете попрактиковаться с другом, который говорит на тамильском.

«Омниглот» содержит примеры записанных тамильских текстов.
Разнообразные сайты, на которых говорят на тамильском языке, также включают в себя множество уроков и голосовых записей.

Часть 4 из 4: Практика своих навыков

Шаг 1. Найдите кого-нибудь, чтобы поговорить с вами

Познакомьтесь с кем-то, кто говорит на тамильском, и попросите его поговорить с вами. Вы можете попросить их научить вас нескольким словам и по ним проверить свой словарный запас. Они также могут научить вас грамматике и культуре!

Шаг 2. Смотрите фильмы на тамильском языке с английскими субтитрами

Доступно множество тамильских фильмов, хотя их не так много, как фильмов на хинди (индийские фильмы Болливуда). Проверьте Netflix, YouTube и пункты проката DVD в вашем районе.

Каким бы ни был ваш вкус, обязательно найдется фильм на тамильском языке, который удовлетворит его. Есть фильм под названием «Порияалан» в жутком жанре. Есть также «Аппучи Грамам», эпический фильм о катастрофе научно-фантастического типа. Кроме того, есть фильм «Бирма», жанр черной комедии об угоне автомобилей, и «Тегиди», жанр романса

Шаг 3. Присоединяйтесь к языковой группе

В идеале вы можете найти их в своем доме в Интернете или на доске объявлений. Вы можете создать свою группу, если у вас ее нет. Подобные дискуссионные группы могут помочь вам познакомиться с другими людьми, которые заинтересованы в изучении тамильского языка и его культуры.

Meetup.com - это общедоступное место, где вы можете создавать языковые группы и искать их. Однако вы также можете связаться с университетами или колледжами, расположенными рядом с вашим домом, поскольку у них может быть дополнительная информация

Шаг 4. Посетите культурный центр

В больших городах обычно есть тамильский культурный центр, созданный для обслуживания проживающих там тамилов. Тем не менее, в небольших городах также обычно проводятся культурные мероприятия и центры Индии. Здесь вы можете найти человека, говорящего на тамильском и готового поделиться с вами своими знаниями. Вы также узнаете много нового об их культуре и обычаях.

Шаг 5. Отправляйтесь в страну, где говорят на тамильском языке

Путешествуйте по миру, когда вы овладеете основами тамильского языка. На этом языке очень часто говорят в Индии, Шри-Ланке, Сингапуре и Малайзии. Есть также большие группы иммигрантов, проживающих в Канаде, Германии, Южной Африке и Индонезии. прочтите Nalla atirstam - Удачи!

подсказки

Гостеприимство и вежливость высоко ценятся в индийской культуре. Говорящие на тамильском языке почти всегда будут приветствовать вас, даже если вы иностранец. Итак, будьте готовы улыбнуться и ответить на приветствие! Мужчины могут обмениваться рукопожатием, но женщины обычно этого не делают.
Тамильская культура очень ценит своих гостей. Очень часто хозяин старается изо всех сил, чтобы гости чувствовали себя комфортно. Также важно отведать немного еды из всех предоставленных блюд. Если вы этого не сделаете, вы сочтете себя грубым и поставите своего хозяина в неловкое положение. Никогда не говорите: «Я не хочу или больше не нуждаюсь», когда вам подают еду. Если вы наелись, скажите, что прочитайте Pootum, что значит достаточно. Продолжите, сказав произносится «Нанри», что означает «спасибо».