В социальных науках метод или стиль цитирования Американской психологической ассоциации (APA) обычно используется в процессе написания исследовательских статей. Если вы используете книгу в качестве справочника, существует базовый формат для этого стиля цитирования. Однако используемый формат отличается, если вы открываете книгу из Интернета или если используемая книга является переводом книги с другого языка. Вам также необходимо использовать другой формат, если вы цитируете только одну статью или главу в редактируемой книге, а не всю книгу целиком.
Шаг
Метод 1 из 3: создание базовых записей для справочного списка
Шаг 1. Начните запись с имени автора
Книжные записи в списке литературы обычно начинаются с фамилии автора. После фамилии введите запятую и введите инициалы имени и отчества автора.
- Например: «Доу, Дж. Х.»
- Если авторов два, разделите имена символом и знаком «&» («Доу, Дж. Х. и Роуэлл, Л. С.»). Для книг с тремя или более авторами разделяйте каждое имя запятой и вставляйте знак и («&») перед именем последнего автора (например, «Doe, J. H., Rowell, L. C. & Hoffman, M. A.»). Введите имена в том порядке, в котором они появляются на обложке или титульном листе книги.
- Если вы цитируете переведенную работу, имя, которое необходимо ввести, - это имя первоначального автора, а не имя переводчика.
- Если нет информации об авторе или имени редактора, просто пропустите этот раздел. Тем не менее, добавьте к ссылке название книги.
Шаг 2. В скобках укажите год публикации
Через точку после инициалов имени последнего автора вставьте пробел, затем введите открывающую скобку и введите год публикации книги. Если у книги несколько изданий, укажите год публикации того издания, которое вы используете. Добавьте закрывающую круглую скобку, затем вставьте точку.
- Например: «Доу, Дж. Х. и Роуэлл, Л. С. (2009)».
- Если вы цитируете переведенную работу, используйте год, когда работа была опубликована, а не год, когда книга была впервые опубликована на языке оригинала.
- Если книга не содержит информации об авторе, укажите год публикации после названия.
Шаг 3. Выделите название книги курсивом
Введите название книги, используя заглавные буквы предложения (регистр предложений). Это означает, что первая буква должна быть заглавной только в первом слове и в самом заголовке. Если в книге есть субтитры, используйте их с такими же заглавными буквами. Поставьте точку в конце названия.
Например: «Доу, Дж. Х. и Роуэлл, Л. С. (2009). Возвращение домой на Рождество: рассказы о студенческой жизни»
Шаг 4. При необходимости дайте название изданию книги
При цитировании, особенно академических книг, исходный текст мог быть исправлен. Если вы цитируете книгу, имеющую несколько изданий, укажите номер издания (в скобках) после названия, а затем аббревиатуру «ред.». Для индонезийского вы можете использовать формат «Xth edition». Вставьте закрывающую круглую скобку и добавьте точку после нее.
-
Например: «Доу, Дж. Х. и Роуэлл, Л. С. (2009). Возвращение домой на Рождество: Истории о студенческой жизни (2-е изд.)».
Пример на индонезийском языке: «Доу, Дж. Х. и Роуэлл, Л. К. (2009). Возвращение домой на Рождество: Истории о студенческой жизни (2-е изд.)
-
Если вы открываете книгу с помощью электронного устройства для чтения (например, Kindle), укажите электронную версию книги (в скобках) после названия. Например: «Tetlock, P. E., & Gardner, D. (2015). Суперпрогнозирование: искусство и наука прогнозирования [версия Kindle Paperwhite]».
Пример на индонезийском языке: «Tetlock, P. E., & Gardner, D. (2015). Суперпрогнозирование: искусство и наука прогнозирования [версия Kindle Paperwhite]»
Шаг 5. Включите имя редактора или переводчика, если таковой имеется
Для книг, в которых указана информация не только об авторе, но и о редакторах или переводчиках, укажите их имена после названия и номера издания. При указании имени редактора или автора используйте те же правила, что и имя автора. Однако, в отличие от порядка написания имени автора, введите сначала инициалы имени, а затем фамилию редактора или переводчика. Продолжайте с соответствующей аббревиатурой должности / задачи.
-
Для редакторов: «Доу, Дж. Х. и Роуэлл, Л. К. (2009). Возвращение домой на Рождество: Истории о студенческой жизни (2-е изд.). Р. Смит, Х. Г. Эрнандес и К. Х. Джейкобс (ред.).
В примере с Индонезией вы можете использовать аббревиатуру в единственном числе («Ред.»), Независимо от количества упомянутых редакторов: «Doe, JH & Rowell, LC (2009). Возвращение домой на Рождество: Истории о студенческой жизни (двадцатое изд. -2) Р. Смит, Г. Г. Эрнандес и С. К. Джейкобс (ред.)
-
Для переводчика: «Фудзимото, Х. (1998). Обучение игре на барабане тайко. (К. Дж. Майклс, пер.)».
В примере на индонезийском языке вы можете использовать то же сокращение, что и в английской версии
Шаг 6. В конце записи укажите местонахождение и имя издателя
Если книга издается в США, используйте название города и аббревиатуру штата (как применимые почтовые сокращения) в качестве информации о местонахождении. Если книга издается за пределами США, используйте название города или страны. Введите двоеточие, затем введите название издательской компании.
Например: «Доу, Дж. Х. (2008). Возвращение домой на Рождество: Истории о студенческой жизни. Р. Смит (ред.). Биверкрик, Огайо: Small Town Press»
Шаг 7. При необходимости включите дополнительную информацию
Если книга, которую вы цитируете, является переведенной работой, укажите дату публикации оригинала (в скобках) после места нахождения и имени издателя. Для электронных книг укажите URL-адрес доступа к книге.
-
Пример переводной работы: «Толстой, Л. (2006). Война и мир. (А. Бриггс, Пер.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Викинг. (Оригинальная работа опубликована в 1865 году)».
Пример на индонезийском языке: «Толстой, Л. (2006). Война и мир. (А. Бриггс, Пер.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Викинги. (Оригинальная работа опубликована в 1865 году)»
-
Пример электронной книги: «Post, E. (1923). Этикет в обществе, в бизнесе, в политике и дома. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Funk & Wagnalls. Получено с https://www.bartleby.com / 95 /.
Пример на индонезийском языке: «Post, E. (1923). Этикет в обществе, в бизнесе, в политике и дома. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Funk & Wagnalls. Взято с https://www.bartleby.com/95 /
Метод 2 из 3: цитирование статей или глав из отредактированной книги
Шаг 1. Начните с автора цитируемой статьи или главы
Если вы цитируете только одну статью из редакционного тома с несколькими авторами, а не книгу, полностью написанную авторами, укажите имя автора этого текста в качестве имени автора. Введите сначала фамилию автора, а затем его или ее первые и средние инициалы. Если текст написан несколькими авторами, разделите их имена запятыми и вставьте слово «и» перед именем последнего автора.
- Для одного автора: "Смит Р."
- Некоторым авторам: «Смит Р., Хендерсон П. Х. и Трумэн И. Г.»
Шаг 2. В скобках укажите год публикации
Эта информация относится к году публикации книги или тома, даже если процитированная вами глава или статья была ранее опубликована в других средствах массовой информации. Вставьте пробел после точки после инициалов имени автора, добавьте открывающую скобку, введите год публикации, добавьте закрывающую скобку и вставьте точку.
Например: «Смит Р. (1995)»
Шаг 3. Напишите название главы
Введите пробел и введите название статьи или главы, которую вы цитируете. Используйте заглавные буквы для первой буквы первого слова и только свое имя. Вставьте точку после названия.
Например: «Смит Р. (1995). Возникла новая история
Шаг 4. Введите информацию о книге или томе, содержащем статью или главу
В следующем разделе может показаться, что вы сделали ссылку на книгу напрямую и скопировали ее в ссылку на статью или главу. Начните с имени редактора, затем введите название книги курсивом и заглавными буквами предложения (регистр предложений). Не добавляйте точку в конце названия книги.
- Например: «Смит, Р. (1995). На рассвете новой истории. Джейнвей, Дж. Л. (ред.) Сны о других мирах»
- Для книг с несколькими редакторами соблюдайте те же правила, что и при цитировании книг с несколькими авторами.
Шаг 5. Укажите номер страницы процитированной главы или статьи
После названия книги вставьте пробел и открывающую скобку. Используйте сокращение «pp.» (или «p.» на индонезийском языке) и введите диапазон страниц, содержащий выбранную главу или статью в книге.
-
Например: «Смит, Р. (1995). На рассвете новой истории. Джейнвей, Дж. Л. (Ред.) Сны о других мирах (стр. 44-52)».
Пример на индонезийском языке: «Смит, Р. (1995). На рассвете новой истории. Джейнвей, Дж. Л. (Ред.) Сны о других мирах (стр. 44-52)»
-
Если у книги несколько изданий, укажите номер издания вместе с номерами страниц в одних и тех же скобках. Например: «Смит, Р. (1995). На рассвете новой истории. Джейнвей, Дж. Л. (Ред.) Сновидения о других мирах (2-е изд., Стр. 44-52)».
Пример на индонезийском языке: «Смит, Р. (1995). На рассвете новой истории. Джейнвей, Дж. Л. (Ред.) Сновидения о других мирах (2-е изд., Стр. 44-52)»
Шаг 6. В конце записи укажите местонахождение и имя издателя
Если книга издается в Соединенных Штатах, укажите название города и аббревиатуру штата (в зависимости от применяемых почтовых сокращений) и разделите их запятой. Для книг, изданных за пределами США, укажите название города и страны и разделите их запятой. Вставьте двоеточие, затем введите название книжного издательства. Завершите запись точкой.
-
Например: «Смит, Р. (1995). На рассвете новой истории. Джейнвей, Дж. Л. (Ред.) Сновидения о других мирах (стр. 44-52). Нью-Йорк: Независимая пресса».
Пример на индонезийском языке: «Смит, Р. (1995). На рассвете новой истории. Джейнвей, Дж. Л. (ред.) Сновидения о других мирах (стр. 44-52). Нью-Йорк: Независимая пресса»
Метод 3 из 3: создание цитат в тексте
Шаг 1. Используйте формат даты и автора для цитирования в тексте
В дополнение к ссылочным записям, когда вы пишете утверждение, которое ссылается на информацию в цитируемой книге / чтении, стиль цитирования APA требует, чтобы вы добавляли фамилию автора и дату публикации книги в конце предложения. Поместите две части информации в круглые скобки перед сроком предложения.
- Например: «(Доу, 2008).
- Для книг с двумя авторами разделяйте названия символом и («&»). Например: «(Doe & Rowell, 2008).
- Для книг с тремя или более авторами включите все имена в первую цитату в тексте. Например: «(Doe, Rowell, & Marsh, 2008). В последующих цитированиях в тексте просто используйте фамилию первого автора, за которой следует аббревиатура« et. др. "или" и т. д. " (для индонезийского).
-
Если вы упоминаете имя автора в предложении, укажите год публикации (в скобках) после имени. Например: «Доу (2008) обнаружил, что ученикам, которые приходили домой на Рождество, часто было трудно заново приспособиться к жизни со своими родителями».
Пример на индонезийском языке: «Доу (2008) обнаружил, что ученики, которые отправились домой на Рождество, часто с трудом приспосабливались к своей жизни со своими родителями»
Шаг 2. Разделите несколько произведений или книг точкой с запятой
Вы можете включить один факт или вопрос, который поддерживается несколькими книгами, в список литературы. Если вам нужно процитировать более одной работы или книги в одних и тех же скобках, вставьте между ними точку с запятой.
Например: «(Берндт, 2002; Харлоу, 1983)»
Шаг 3. Правильно отформатируйте название книги, которое используется в качестве ссылки в тексте
При цитировании книги в стиле цитирования APA вам необходимо ввести заголовок в списке литературы с заглавными буквами в предложении. Однако, если вы упоминаете название книги в своем письме, пишите название с заглавной буквы. Начинайте с заглавной буквы всех слов, которые содержат более 4 букв.
- Заключите короткие названия работ (например, главы или статьи) в кавычки. Например: «Рассвет новой истории».
- Если вы используете название книги целиком, наберите название курсивом. Например: «Возвращение домой на Рождество: рассказы о студенческой жизни».
Шаг 4. Добавьте номера страниц для прямых цитат или перефразированных результатов
Если вы включаете прямую цитату из одного из источников в свой список литературы, укажите номер страницы, содержащей цитату (в скобках), в конце цитаты.
-
Например: По словам Доу (2008), «учащимся, приходящим домой на каникулы, возникают проблемы с повторной акклиматизацией к правилам родителей» (стр. 24).
Пример на индонезийском языке: Согласно Doe (2008), «учащимся, которые идут домой во время школьных каникул, трудно приспособиться к правилам, установленным их родителями» (стр. 24)
- Даже если цитата находится в середине предложения, номер страницы всегда следует ставить после цитаты.
