Бостонский акцент - один из самых узнаваемых акцентов в Соединенных Штатах. Бостонский акцент часто имитируется в шоу и пьесах для развития персонажей, а также комиками. У жителей Бостона, штат Массачусетс, очень разные лингвистические модели, которые следуют образцам более ранних поселений Новой Англии, и находятся под влиянием различных групп иммигрантов, таких как ирландцы и итальянцы. Изучение бостонского акцента может занять месяц или около того и требует большой практики, но это вполне возможно!
Шаг
Метод 1 из 3: правильно произносите буквы
Шаг 1. Отбросьте окончание "r"
Например, слово «машина» читается как «ка». Это один из наиболее отчетливых речевых паттернов, необходимых для овладения бостонским акцентом. Букву «р» в конце слова необходимо опустить. Технический термин для этой лингвистической характеристики - «неротичность».
- Потренируйтесь произносить «птицы пернатые вместе» с бостонским акцентом. Приговор произносится как «птицы подвиг стада вместе». Хорошо известная фраза, используемая для обучения этому принципу, - «пахк йух чахр ин хахвухд йахд». Это словосочетание можно понять как «припаркуйте свою машину в Гарвардском дворе».
- Причина, по которой бостонцы отказались от буквы «r», заключается в том, что британские иммигранты в Бостоне сделали то же самое. Однако бостонский акцент звучит не так, как британский, потому что он находится под влиянием нескольких других культурных групп, таких как ирландцы.
- Другие примеры бостонского произношения включают в себя произнесение «stah» вместо «звезды» и «fah» («далеко»).
- Звук буквы «р» также исчезает после других гласных, например звука «ее». Например, weird произносится как «wee-id».
Шаг 2. Говорите очень быстро
Жители Бостона известны своей очень быстрой речью, потому что они бросают буквы, такие как «r», в конце слов.
- Бостонцы могут произносить предложения быстрее, потому что они не округляют согласные. Округление звука «р» в слове потребует немного усилий.
- Попробуйте сказать "как дела", практикуя скорость бостонского акцента. Приговор произносится как «хахвахья».
Шаг 3. Правильно произнесите букву «а»
Букву «а» нужно произносить по-разному, в зависимости от того, стоит она в конце предложения или нет.
- Добавьте звук буквы «р» в конце слов, оканчивающихся на букву «а». Слово пицца произносится как пицца.
- Другой пример такого произношения - слова «содовая» и «паста». В Бостоне эти слова произносятся как «пахстер» и «содер». Скажите «Калифорния» вместо «Калифорния» и «ареар» для обозначения области.
- Чтобы произнести букву «а», которая не стоит в конце слова, откройте рот и скажите «ах», как если бы вы это делали в кабинете врача. Например, слова тетя и ванна в Бостоне произносятся как «ахнт» и «бахт».
- «Ah» произносится больше как «aw» в бостонском английском. Например, слово тоник произносится как желтовато-коричневый.
Шаг 4. Устраните остальные согласные
Бостонцы обычно пропускают другие согласные в дополнение к звуку «р». Это еще одна причина, по которой они могут так быстро говорить.
- Например, бостонцы должны опускать звуки «d» и «t» в конце слова. В результате будет много гласных звуков.
- Слово «не» произносится как «доан». Plenty произносится как «пленный».
Метод 2 из 3: использование бостонского офшорного диалекта
Шаг 1. Используйте слова, характерные для говорящих с бостонским акцентом
У бостонцев разные термины для обозначения обычных вещей. Например, если вы скажете «фонтанчик», люди узнают, что вы не из Бостона. Бостонцы назвали бы это «баббла».
- Важно научиться использовать случайные диалекты в повседневной речи, особенно если вы практикуете бостонский акцент для роли в фильме.
- В некоторых районах Бостона сэндвичи называют «шипами». Также называется сабвуфером. Если вы пытаетесь найти винный магазин, спросите, используя слово packie.
- Бостонцы не пьют газировку и безалкогольные напитки. Они называют это термином «тонизирующее средство». Поэтому, если кто-то предлагает вам тоник в Бостоне, они не предлагают джин. Они могут предложить Пепси.
- Тушеные моллюски (моллюски, приготовленные на пару) - один из самых известных местных продуктов питания. Бостонцы называют это steem-ahs.
- Круговые развязки - круги на дорогах - в Бостоне называются поворотными (но произносится как rotah-ree). Скажите "blinkah" вместо слова "указатель поворота". Вместо пульта дистанционного управления произнесите «clickah. Скажите бочонок вместо мусорного бака.
Шаг 2. Поставьте прилагательное «злой» перед предложением
Это один из самых ярких терминов Бостона. Если вам что-то нравится, скажите, что это мерзко.
- Например, если вы думаете, что Boston Red Sox - хорошая команда, скажите, что эта команда плохо относится к людям.
- Слово pissa означает что-то хорошее. Обычно люди в Бостоне сочетают это слово со словом «злой», чтобы сказать «злая писа» по отношению к чему-либо (но не забудьте сказать это с «писа»).
Шаг 3. Поймите подсказки местной географии
Если вы не знаете, как произносить слова, связанные с местной географией, ничего страшного, если вы отбрасываете буквы «r» и «s».
- Если вы скажете, что хотите пойти в «Общественные сады» или «Бостонские общины», каждый, кто на самом деле из Бостона, будет знать, что вы не оттуда. Эти два термина - отдельные слова. Поэтому вам следует вместо этого ссылаться на «Общественный сад» или «Бостон Коммон». Но если вы хотите произнести это правильно, скажите «Public Gahden».
- Tremont следует произносить как «Treh-mont». Скажите COPley, а не COPEly Square (но произносится «Сквайя»).
- То, как произносятся разные локации в Бостоне, сильно отличается от того, как это пишется. Так что не пытайтесь перевернуть это фонетически.
- Избегайте клише о Бостоне. Упоминание этого города как «Бинтаун» вызвало бы раздражение у жителей Бостона. Только туристы называют его Бинтауном.
Метод 3 из 3: понимание разных диалектов
Шаг 1. Говорите на диалекте брамина
Диалект брамина - очень известный акцент Джона Ф. Кеннеди. Это элитный вариант бостонского акцента. Этот акцент сильно отличается от бостонского акцента, который, например, у Мэтта Дэймона и Бена Аффлека в фильме «Умница Уилл Хантинг».
- Ясно, что Кеннеди придерживался высоких стандартов диалекта брамина. Чтобы справиться с этим, почему бы не посмотреть некоторые из более ранних выступлений Кеннеди на YouTube? Например, вы можете найти в Интернете вступительную речь Кеннеди о президентских дебатах 1960 года. Государственный секретарь США Джон Керри - еще один политик, говорящий с браминским акцентом.
- Если вы пытаетесь говорить с бостонским браминским акцентом, используйте бостонский английский, но без британского акцента.
- Некоторые думают, что бостонский браминский акцент в наши дни найти труднее. Этот акцент высшего класса больше связан с британской иммиграцией. Брахманский акцент ставит больше акцента на гласные в конце слова, а не в середине или впереди. Например, Гарвард произносится как «Хахвид».
Шаг 2. Изучите различные среды
Бостонский акцент синих воротничков может немного измениться в зависимости от происхождения конкретной среды рабочего класса.
- Говорите на южно-бостонском диалекте. Южно-бостонский диалект иногда называют «южным». Саути - диалект, на котором говорят в рабочем районе Бостона, где проживают ирландцы, итальянцы и другие группы иммигрантов.
- Некоторые общины «синих воротничков» в Бостоне заменили букву «r» на «v». Например, слово «мозги» превращается в «bvains».
- Примером южного акцента является диалект роли Бена Аффлека в фильме «Город». Этот акцент наиболее близок к стереотипному ирландскому акценту, и на него он сильнее всего повлиял.
- На диалекты крайнего севера и востока отчасти повлияли выходцы из Италии.
Шаг 3. Слушайте людей, говорящих с бостонским акцентом
Чтобы научиться чему-то, начните разговор с коренным бостонцем или посмотрите видео, на котором говорит коренной бостонец. Следите за тем, как они разговаривают. Вам будет легче научиться этому, если вы будете часто слушать людей, говорящих с родным бостонским акцентом.
- Вы также можете посетить онлайн-словарь «Бостон - английский», в котором можно перевести общеупотребительные слова на различные диалекты, на которых говорят в Бостоне.
- Изучите людей, в речи которых наиболее сильный акцент. Так легче учиться. Тем не менее, лучший способ найти носителя бостонского акцента и поговорить с ним лично. Так что отправляйтесь в Бостон. Не просто слушайте их разговоры. Изучите движения лица, когда говорят носители языка, и попытайтесь имитировать их, глядя в зеркало во время разговора.
- Вы можете нанять голосового тренера. Голосовой тренер послушает носителя языка и запишет, как вы говорите те же слова. Или они попросят вас ответить на вопросы. Тогда разговор будет звучать более естественно.
- Во многих видеороликах на YouTube описывается, как говорить с бостонским акцентом. Один из лучших способов научиться говорить с бостонским акцентом - наблюдать, как местные жители говорят в естественной среде, например, член городского совета выступает на собрании.
- Найдите книги с дисками, которые научат вас говорить с разными бостонскими акцентами, например с Саутти.
подсказки
- Во фразах, состоящих как минимум из двух слов, опустите букву «r» на первом слове, заканчивающемся на «r», и на втором слове, начинающемся с гласной. Например, «Где ты? »Превращается в« Ура, да?"
- Бостон - это обобщение. Люди по всему Восточному Массачусетсу, от Лоуэлла до границы с Род-Айлендом и вплоть до Провинстауна, имеют разные варианты бостонского акцента.
- Если у вас проблемы с акцентом или вы не знаете, что делать, посетите Бостон и поговорите с местными жителями. Разговор с кем-нибудь из Бостона даст вам общее представление о том, как говорить с этим акцентом.
