Правильный способ сказать «с днем рождения» на японском - «tanjoubi omedetou» или «tanjoubi omedeteou gozaimasu», но какое выражение вы должны использовать между ними, во многом зависит от того, с кем вы разговариваете. Есть и другие слова, связанные с днем рождения, которые может быть полезно выучить. Ниже приведены некоторые из наиболее важных сведений о счастливых днях рождения в Японии.
Шаг
Метод 1 из 2: поздравляем вас с днем рождения
Шаг 1. Скажите другу «танджуби омедету»
Это непринужденный и неформальный способ поздравить кого-нибудь с днем рождения.
- Используйте это выражение только для людей, которых вы знаете, и людей, с которыми вы можете поговорить неформально. Как правило, в эту группу входят друзья, большинство одноклассников, большинство детей и большинство младших братьев и сестер или двоюродных братьев и сестер.
- Избегайте использования этого выражения в отношении людей, которые имеют более высокий статус, чем вы, например учителей, начальников, иностранцев или пожилых людей. Вежливость очень важна в японской культуре, и использование такого неформального предложения может считаться грубым, если вы говорите это кому-то, кто имеет более высокий статус, чем вы.
- Танджуби означает день рождения.
- Омедету означает "Поздравления"
- Кандзи для танджуби омедету -.
- Вы должны произносить это как тан-джох-пчелка о-ме-де-то.
Шаг 2. Чтобы быть более формальным, скажите «танджуби омедету годзаймасу»
Это предложение более формальное и может использоваться как вежливый или искренний способ поздравить с днем рождения.
- Эту фразу вы должны использовать со всеми, кто имеет более высокий социальный статус, чем вы, включая родителей, учителей, работодателей и незнакомцев.
- Вы также можете использовать его с друзьями и людьми, которых вы знаете, чтобы подчеркнуть большее чувство искренности.
- Гозаймасу более или менее означает «очень много», что делает это предложение похожим на пожелание кому-то «очень счастливого дня рождения».
- Полный кандзи для этого выражения:.
- Произносите это выражение как тан-джо-би о-ме-де-то го-за-и-махс.
Метод 2 из 2: Связанные термины
Шаг 1. Просто скажите «омедэтоу» или «омедэтоу годаймасу»
Хотя эти слова не являются особым выражением дня рождения, они являются поздравительными и могут использоваться для выражения добрых пожеланий в честь чьего-либо дня рождения.
- Омедету означает «поздравляю». Используйте это упрощенное выражение с людьми, которых вы близко знаете, или с людьми, которые имеют такой же или более низкий социальный статус, чем вы. Сюда входят друзья, одноклассники и дети.
- Хирагана для омедету - это. Произносите это слово как oh-meh-de-toh.
- Гозаймасу - это способ подчеркнуть вашу формальность и искренность, делая омедэто годзаймасу подходящим для обращения к вашим старшим, учителям, работодателям и всем, кто имеет более высокий социальный статус, чем вы.
- Написание хираганы Омедэто Гозаймасу - это. Произносите это выражение как oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Шаг 2. Скажите «ятта
«Это слово используется для выражения чувства радости, подобно словам« ура! »На английском языке или« ура! »На индонезийском языке.
- Катакана для ятты - это.
- Ятта произносится как йах-тах.
Шаг 3. Используйте "okurebase", если ваше приветствие опаздывает
Это слово можно перевести как «слишком поздно».
- Загадывая запоздалое желание на день рождения, скажите «okurebase tanjoubi omedetou».
- Кандзи для okurebase -.
- Произносите okurebase как о-ку-ре-ба-сех.
Шаг 4. Спросите кого-нибудь о возрасте, сказав: «Toshi waikutsu desu ka?
«Это предложение примерно означает« Сколько тебе лет? »
- Тоши (年) может означать «год» или «возраст».
- Ва (は) означает «что»
- Икуцу (い く つ) означает «число».
- Десу ка (で す か) означает «есть».
- Произносите весь этот вопрос как toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
Шаг 5. Узнайте, когда у кого-то день рождения, сказав: «Tanjoubi wa itsu desu ka?
Этот вопрос примерно означает: «Когда у тебя день рождения?»
- Tanjoubi (誕生 日) означает «день рождения», wa (は) означает «который», а desu ka (で す か) означает «есть».
- Ицу (何時) означает «когда».
- Произносите этот вопрос как тан-джо-би вах иет-су дех-су ках.
