Распространенный способ сказать «Счастливого св. Патрик »для кого-то из оригинального Gaeligan - это« Lá fhéile Pádraig sona dhuit! » Но если вы хотите свободно говорить по-ирландски, вам следует знать некоторые изречения и термины, относящиеся к фестивалю. Вот несколько изречений, на которые стоит обратить внимание.
Шаг
Метод 1 из 3: желаю вам счастливого св. Патрик другим
Шаг 1. Скажите: «Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Это очень простой и прямой способ пожелать св. Патрик всем, кого вы встретите.
- Фраза означает «Счастливый св. Патрик к тебе!"
- Lá fhéile Pádraig означает «Св. Патрик ». Имейте в виду, что вы также можете сократить это до« Lá 'le Pádraig »в том или ином выражении. Значение то же самое, но говорящие на гэльском языке часто используют последнее как способ сокращения термина до чего-то более естественного и повседневная.
- Сона означает «счастливая» на индонезийском языке.
- Дуит означает «для вас», в то время как «вы» относится к единственному предмету.
- Произносите восклицательный знак как leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Шаг 2. Скажите: «Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'в толпу. Это чувство адаптируется к основному способу произнесения Happy St. Патрик для кого-то становится множественным числом. Используйте эту версию, когда разговариваете с двумя или более людьми.
- Фраза означает «Счастливый св. Патрик для тебя!"
- 'Lá fhéile Pádraig означает «Св. Патрик ». Имейте в виду, что вы также можете сократить это до« Lá 'le Pádraig »в этом и других выражениях. Значение то же самое, но носители гэльского языка часто используют последнее как способ сокращения термина до чего-то более естественного. и расслабился.
- Сона в переводе с индонезийского означает «счастливая».
- Использование dhaoibh также означает «для вас», но этот гэльский термин используется в ситуациях, когда «вы» означает количество людей, с которыми вы разговариваете.
- Произносите эту гэльскую речь как leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Шаг 3. Скажите: «Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
одному человеку. Эта фраза - немного более традиционный и более религиозный способ пожелать св. Патрик на одного человека.
- Это выражение означает «Св. Патрик для тебя!"
- Fhéile Pádraig означает «Св. Патрик. Помните, что вы также можете сократить это до «le Pádraig» в этом и других выражениях. Значение то же самое, но говорящие на гэльском языке часто используют последнее как способ сократить термин до чего-то более естественного и случайного.
- Beannachtaí na означает «благословение».
- Дуит означает «для тебя», а «ты» относится к единственному числу.
- Эта фраза на гэлигском языке произносится как БАН-ух-ти ну ФАЙ-ле ПАХ-дриг гвич.
Шаг 4. Скажите: «Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
»Во время разговора с большим количеством людей. Используйте эту версию фразы для более традиционного и немного более религиозного способа пожелать св. Патрик двум или более людям.
- Это выражение означает «Св. Патрик для тебя!"
- Fhéile Pádraig означает «Св. Патрик. Помните, что вы также можете сократить это до «le Pádraig» в этом и других выражениях. Это означает то же самое, но говорящие на гэльском языке часто используют последнее как способ сокращения термина до чего-то более естественного и расслабленного.
- Beannachtaí na означает «благословение».
- Использование oraibh означает «для вас», в то время как «вы» относится ко многим людям.
- Это приветствие следует произносить как БАН-ух-ти нух ФАЙ-лех ПАХ-дриг ур-ив.
Метод 2 из 3: тост за св. Патрик
Шаг 1. Скажите «Sláinte
«По сути, это предложение имеет тот же эффект, что и тост! на индонезийском.
- В более буквальном переводе этот термин означает «здоровье» на индонезийском языке.
- Произносите этот термин как slawn-cheh.
Шаг 2. Скажите «Sláinte is táinte
во время тоста. Если вы хотите, чтобы тост был более чутким, воспользуйтесь этой фразой.
- Этот тост в переводе буквально означает «здоровье и благополучие!»
- Sláinte означает «здоровье», это означает «и», а táinte означает «богатство».
- Вы должны произносить этот традиционный тост, например, slawn-cheh iss toin-cheh.
Шаг 3. Скажите «Éire go Brách
Сделайте тост, используя эту фразу, чтобы показать свою ирландскую гордость.
- Это переводится как «Да здравствует Ирландия!»
- ire означает «Ирландия», а go Brách переводится как «живой».
- Произносите это выражение как Ay-reh guh brawkh.
Метод 3 из 3: Связанные гэльские термины и предложения
Шаг 1. Спросите кого-нибудь: «Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
Если вы планируете пойти выпить, чтобы отпраздновать это событие, и хотите встретить кого-нибудь там, эту фразу можно использовать, чтобы спросить этого человека, где вы встречаетесь.
- Это предложение переводится как «Где вы собираетесь намочить трилистник?» Фраза «намочить трилистник» означает «напиться».
- Cá означает «где», mbeidh означает «будет», tú означает «вы», ag означает «в» или «on», fliuchadh означает «намочить», na означает «si», а seamróige означает «трилистник».
- Эта фраза произносится как Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Шаг 2. Скажите: «Tabhair póg dom, táim ireannach
Если вы хотите устроить вечеринку в День Святого Патрика, используйте эту фразу и испытайте удачу.
- В прямом переводе это высказывание означает: «Поцелуй меня, я ирландец!»
- Tabhair означает «пожалуйста», póg означает «поцелуй», а dom означает «меня».
- Термины táim означают «я», а Éireannach означает «Ирландия».
- Это выражение произносится как Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Шаг 3. Во время празднования спросите: «Píonta Guiness, le do thoil
Если вы празднуете в традиционной ирландской таверне на улице Св. Патрик, используйте это предложение, чтобы заказать знаменитый ирландский напиток.
- Это предложение означает «Один стакан Гиннесса, пожалуйста».
- Pionta означает «стакан», а Guinness относится к бренду «Guinness».
- Предложение «le do thoil» - это гэльский способ сказать «пожалуйста».
- Произносите эту просьбу как Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Шаг 4. Попросите только «uisce beatha» или «beoir»
Если вы хотите заказать напиток для этого праздничного торжества, рассмотрите еще несколько вариантов.
- Термин uisce beatha означает «виски».
- Термин beoir означает «пиво».
- Произносите «уисче беатха» как иш-кех бях-ха.
- «Beoir» произносится как byoh-ir.
Шаг 5. Поговорите о «Seamróg
Это знакомый ирландский символ.
- Этот термин представляет собой гэльский способ написания и произношения «трилистник».
- Произносите этот гэлигский термин как мнимый жулик.
Шаг 6. Узнайте об «Ádh na nÉireannach»
Эта фраза, вероятно, будет часто появляться в разговорах в День Святого Патрика среди людей, говорящих на гэльском языке.
- Когда вы используете это предложение, вы говорите об «удаче ирландцев».
- dh na означает «удача», а nÉireannach означает «ирландский».
- Этот приговор произносится как Awe nah Nay-ron-okh.
