Прямой способ сказать «С Днем Рождения» по-итальянски - «buon compleanno». Но на самом деле есть несколько выражений, которые обычно используются, чтобы поздравить с днем рождения. Вы также можете ознакомиться с другими фразами и песнями на итальянском языке, связанными с днем рождения.
Шаг
Часть 1 из 3: Поздравляю вас с Днем Рождения
Шаг 1. Скажите "полностью!"
Это самый прямой способ поздравить с днем рождения.
- «Buon» означает «поздравления», а «compleanno» означает «день рождения».
- Произносите это как bwon kom-pleh-ahn-no
Шаг 2. Скажите «танти аугури». Это выражение не означает «с днем рождения»
На самом деле слова «день рождения» (Compleanno) в этом предложении нет. Тем не менее, выражение означает «самое лучшее для вас» и является популярным в Италии способом выразить доброжелательность к кому-то в день их рождения.
- Танти означает «многие», а аугури - множественное число от аугурио, что означает «надежда». Буквально это предложение означает «много надежд».
- Произносится как: тан-ти ав-гу-ри.
Шаг 3. Попробуйте "cento di questi giorni!"
«Это еще одна фраза, которую вы можете использовать, чтобы поздравить с днем рождения, даже если это не означает буквально этого. По сути, вы желаете человеку 100-летия или долгой жизни.
- Ченто означает «сотня», «ди» означает «от», квести означает «это», а джорни означает «дни». В переводе буквально «сто лет с этих дней!»
- Произнесите это предложение как: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Помните, что вы можете сократить его до "cent'anni!" или "сто лет!"
Произносится как: чен-та-ни
Часть 2 из 3: Говоря о днях рождения
Шаг 1. Поделитесь своими ожиданиями с festeggiato
«Использование этих слов было бы равносильно названию их« именинником / девушкой ». Хотя это буквально означает« отмеченный ».
- Выражение «festeggiato» происходит от глагола «праздновать», то есть «festeggiare».
- Произносите это как фех-стех-цзя-то.
Шаг 2. Спросите кого-нибудь о возрасте, сказав «quanti anni hai?
Это косвенный способ спросить, сколько кому-то лет. Вопрос не означает буквально «сколько вам лет?». Вместо этого выражение звучит более тонко, потому что оно означает «сколько вам лет сейчас?»
- Quanti означает «сколько», anni означает «год», а hai означает «иметь».
- Произнесите это предложение как: kwahn-ti ahn-ni ai.
Шаг 3. Опишите зрелый возраст с помощью "essere avanti con gli anni"
Это предложение в основном означает, что кто-то «стареет», и вы можете использовать его как комплимент, чтобы намекнуть, что человек растет и в возрасте, и в мудрости.
- Essere означает «быть», avanti означает «вперед», con означает «с», gli означает «его», а anni означает «год». В сочетании это станет «С возрастом становится более старым».
- Произносите это предложение как ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
Шаг 4. Объявите свой день рождения с помощью "oggi compio gli anni"
Косвенно вы говорите «сегодня мой день рождения» и буквально означает «сегодня я исполняю свои годы».
- Oggi означает «сегодня», compi - глагол единственного числа от первого лица, означающий «выполнять» (compiere), gli означает «the», а anni означает «год».
- Произнесите это предложение как: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Шаг 5. Назовите свой возраст с помощью фразы «sto ped compiere
… Anni. »В общем, вы используете это выражение, чтобы сказать, что вы войдете в новую эпоху (заполните пробелы выше), но оно используется больше подростками, чем родителями. Оно буквально говорит:« Я скоро встречу год… ».”
- Чтобы указать свой возраст, заполните пропуски новым возрастом. Например, если вам будет 18, вы бы сказали «sto per compiere dicotto anni».
- Sto означает «я», per означает «воля», compiere означает «выполнять» или «завершать», а anni означает «год».
- Произнесите это выражение как: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Часть 3 из 3: Пение с днем рождения Лагу
Шаг 1. Используйте знакомый тон
Даже если слова разные, вы можете спеть «С Днем Рождения» на итальянском, используя ту же мелодию, что и английская песня «С Днем Рождения».
Шаг 2. Спойте «танти аугури» в нескольких строфах
В наиболее часто используемых текстах нет слова «с днем рождения». Вместо этого вы используете фразу «лучшее для вас», чтобы заменить «с днем рождения» в том же духе.
- Вы можете добавить фразу «a tee» (ах tee), что означает «для вас».
-
Тексты песен следующие:
- танти авгури а те,
- танти авгури а те,
- Tanti auguri a (ИМЯ),
- Tanti auguri a te!
Шаг 3. Подумайте об использовании "buon compleanno"
Даже если вы не используете его часто, технически вы можете использовать его, чтобы спеть песню с днем рождения в более непринужденной обстановке.
- Как и в версии «танти аугури», вы можете добавить «а тэ» (ай ти), что означает «для вас».
-
В этой версии тексты песен таковы:
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a (ИМЯ),
- Buon compleanno a te!
