«Я люблю тебя» - это предложение с глубоким смыслом во всех языках, и шведский - не исключение. Если вы хотите произвести впечатление на свою возлюбленную (которая шведка) или просто из любопытства, сказать «Я люблю тебя» по-шведски не так уж и сложно. Как правило, вы используете предложение " Яг льскар копать"чтобы выразить свою любовь к кому-то. Однако есть и другие фразы, которые можно использовать, чтобы выразить свою любовь.
Шаг
Метод 1 из 2: выучить «Я тебя люблю»
Шаг 1. Скажите «Зубчик»
Это слово является местоимением первого лица единственного числа в подлежащей форме (по-индонезийски «я»). Шведская грамматика отличается от английской или индонезийской, но имеет тот же порядок слов, что и порядок слов в предложении «Я люблю тебя», поэтому слово «я» находится в начале предложения.
- «Jag» более или менее произносится как « Джа". Обратите внимание, что буква g в слове не произносится, поэтому слово« jag »не произносится как« jag ».
- Некоторые носители шведского языка произносят это слово со звуком Y (" да") из-за различий в региональных акцентах. Использование звука J или Y зависит от индивидуальных предпочтений.
Шаг 2. Скажите «älskar»
В шведском языке это глагольная форма с настоящим временем слова «любить». Образование этого слова происходит от добавления буквы r в конце корневого слова «älska». Это отличается от индонезийского, который не распознает изменения формы глаголов в зависимости от времени.
Это слово довольно сложно для людей, не говорящих по-шведски. Более или менее, это слово было произнесено " lskah". Буква звучит как" e "в" énak "(но в некоторых диалектах буква звучит как" a "в английском слове" hang ", и у нее нет индонезийского эквивалента). слово более или менее невысказанное - если вы хотите его сказать, говорите мягко и легко.
Шаг 3. Скажите «копать»
Это слово является местоимением второго лица единственного числа как объекта (по-индонезийски «ты» или «-му»).
Убедитесь, что вы правильно произносите это слово. "Копать" произносится " дей", а не" копать ".
Шаг 4. Объедините три слова в одно предложение:
«Яг льскар копать». Практикуйтесь произносить каждое слово, пока не почувствуете уверенность в том, что произносите все три слова. Когда будете готовы, произнесите три слова вместе. Если произнести эти три слова в правильном порядке, по-шведски получится «Я люблю тебя».
Приговор был вынесен ок. Jah elskah déi". Не забывайте также, что первое слово может быть произнесено со звуком Y, чтобы получить" Yah élskah déi ".
Метод 2 из 2: изучение других романтических фраз
Шаг 1. Скажите «Jag lskar dig med», если хотите сказать «Я тоже тебя люблю»
Это выражение используется, когда кто-то говорит вам «Jag lskar dig», и вы чувствуете то же самое. «Med» может означать предлог «с» в различных ситуациях, но в этом контексте «med» означает «также».
«Яг льскар диг мед» произносится более или менее » Jah elskah dei mah". Обратите внимание, что первые три слова имеют то же произношение, что и предыдущее предложение. Буква d в слове" med "не звучит, и это слово произносится как короткое.
Шаг 2. Скажите «Jag r kär i dig», если хотите сказать «Я люблю тебя»
Это выражение отличается от выражений «Jag lskar dig» / «Я тебя люблю». «Я люблю тебя» можно использовать, чтобы показать привязанность к семье, друзьям, домашним животным или даже предметам, но «Я люблю тебя» используется специально для твоего партнера.
- Этот приговор произносится " Jah éh SYAAAHD i déi". Буква k звучит как SY или C, если она стоит перед несколькими гласными. Буква r в конце kär звучит как D, но светлее (как в испанском r).
- Обратите внимание, что слово «kär» выделено и произносится дольше, чем другие слова. Это важно, потому что в шведском языке длина произношения является частью правильного произношения.
Шаг 3. Скажите «Jag tycker om dig», если хотите сказать «Ты мне нравишься»
Если вам нравится проводить время с кем-то, но вы не готовы к романтическим отношениям, используйте это выражение. Это выражение не так сильно, как выражение любви.
- Этот приговор произносится " Jah tik-ed OOMMM déi Как и раньше, буква r произносится с легким звуком D; этот звук производится при щелчке языком по нёбу. «Ом» произносится с длинным о. Выделите это слово и произнесите его дольше, чем другие слова..
- Если кто-то говорит вам это, скажите «Jag tycker om dig också», что означает «Ты мне тоже нравишься». Это предложение произносится так же, как и раньше, за исключением того, что слово «också» произносится » Итак".
Шаг 4. Скажите «Jag längtar после раскопок», если хотите сказать «Я хочу тебя»
Если вы хотите произвести впечатление на партнера шведским комплиментом, используйте это выражение. Вы можете редко встретить шведов, произносящих эту фразу, но при использовании в определенных ситуациях вы можете дать партнеру романтическое чувство.
Этот приговор произносится " Jah LÉÉNG-tad éfteh dei". Буква в слове" längtar "произносится как длинная. Выделите первый слог слова" längtar "и произнесите его длиннее, чем остальные слоги.
Шаг 5. Скажите «Tack», если вас хвалят
Некоторые шведы считают грубым делать много неискренних комплиментов, но получать комплименты на свидании - неплохая вещь. Когда вам хвалят, ответьте вежливо, сказав: «Прихоти!» ("Благодарность!").
Это слово произносится как «нет», так же как в английском языке оно произносится как «разговор». Буква а в слове произносится короткой, не удлиняя ее
Шаг 6. Скажите «Känner du för en bebis?
«если вы хотите спросить кого-то, хочет ли он или она иметь детей. Грубо говоря, это предложение переводится как« Хотите ли вы иметь ребенка? ». Используйте это выражение с осторожностью! Используйте его только в том случае, если вы собираетесь с партнером в долгосрочной перспективе (если вы не шутите).
Этот приговор произносится " SYIN-éh du для én béhbéss? »Убедитесь, что вы подчеркнули первый слог в слове« känner », а второй слог короткий.
подсказки
- Важно знать, что культура Швеции довольно жесткая, когда дело касается романтических отношений и свиданий. Сказать «Я люблю тебя» кому-то серьезно до того, как ты почувствуешь себя по-настоящему близким, можно считать «слишком быстрым». Лучше ценить человека, пытаясь подобраться к нему ближе и помогать ему (делать работу по дому и т. Д.), Пока вы не почувствуете себя по-настоящему близким к нему.
- Слушайте записанный голос носителя шведского языка, говорящего, чтобы вы могли имитировать произношение на шведском языке. Одно из мест, где вы можете найти эти голосовые записи, - это Forvo, где есть произношение фразы «Jag lskar dig» и многих других шведских фраз.
- Обратите внимание, что слово «älskar» («любовь») может использоваться не только в романтических целях. Вы также можете использовать «älskar» в таких предложениях, как «Jag lskar att spela schack» («Мне очень нравится играть в шахматы»).
