WordPress позволяет пользователям писать записи в блогах или организовывать контент на своем родном языке, если доступны переводы на этот язык. Процесс для этого зависит от версии WordPress, которую вы используете. Если вы хотите вести блог на нескольких языках, установка плагина может быть лучшим вариантом для вас.
Шаг
Метод 1 из 4: изменение языка по умолчанию в WordPress 4
Шаг 1. Используйте этот метод для WordPress 4
Если вы обновили WordPress на своем сайте с 4 сентября 2014 года, на вашем сайте уже работает WordPress 4 или более поздняя версия. Более старые версии WordPress требуют другого, более сложного метода, который описан в специальном разделе этой статьи. Также этот метод предназначен для блогов, которые используют программное обеспечение WordPress, но находятся на стороннем сервере. Если в вашем блоге есть ссылка «.wordpress.com», прочтите раздел «WordPress.com» ниже.
Если вы не можете вспомнить, когда последний раз обновляли WordPress, перейдите по адресу (sitename).com / readme.html и найдите номер версии WordPress в верхней части страницы
Шаг 2. Загрузите языковые файлы WordPress
WordPress переведен на несколько языков. У каждого перевода есть файл с расширением «.mo». Вы можете получить файлы перевода, найдя свой язык в этом списке, нажав «Еще» в той же строке и нажав «Загрузить языковой пакет». Если ссылка для загрузки недоступна, перевод может быть неполным или не обновлен для WordPress v4.
Шаг 3. Найдите нужный файл
Если языковой пакет содержит несколько файлов «.mo», найдите код языка и код страны, если на этом языке говорят в нескольких странах. Имя файла всегда будет соответствовать формату languagecode.mo или languagecode_COUNTRYCODE.mo.
Например, «en.mo» - это общий файл перевода на английский язык, а «en_GB.mo» - файл перевода на английский язык с британской орфографией
Шаг 4. Найдите или создайте на своем сайте каталог «/ languages»
Перейдите в каталог «/ wp-content» на сервере вашего сайта WordPress, и если еще нет каталога с именем «/ languages», создайте каталог с этим именем.
Шаг 5. Загрузите файл «.mo», соответствующий вашему предпочтительному языку, в каталог «/ languages»
Если вы никогда раньше не загружали файлы на сервер, вам необходимо использовать FTP-клиент или программу файлового менеджера, предоставляемую вашей службой хостинга. WordPress рекомендует FileZilla для Windows, CyberDuck или Mac.
Шаг 6. Измените язык на странице администрирования
Войдите на свой сайт как администратор, затем нажмите «Настройки» → «Общие» → «Язык сайта». Выберите соответствующий язык для только что загруженного файла ".mo". Выбранный вами язык теперь является языком сайта по умолчанию.
Метод 2 из 4: изменение языка по умолчанию в WordPress 3.9.2 или более ранней версии
Шаг 1. Загрузите языковой файл со страницы WordPress на вашем языке
Языковые файлы будут сохранены с именами, например, например: fr_FR.mo.
Первые два строчных символа («fr» для французского) записываются в соответствии с кодом языка ISO-639, за ними следуют два прописных символа в соответствии с кодом страны ISO-3166 («_FR» для Франции). Таким образом, файл ".mo" для французского языка будет называться fr_FR.mo
Шаг 2. Скопируйте языковые файлы в вашу установку WordPress
После того, как вы загрузили нужный файл «.mo» на свой компьютер, скопируйте файл на сервер в каталог «wp-content / languages». Если вы установили WordPress на английском языке, вам может потребоваться создать каталог «languages».
Шаг 3. Измените файл «wp.config.php»
В верхнем каталоге вашей установки WordPress есть файл с именем «wp.config.php», который содержит настройки подключения к базе данных и несколько других настроек. Загрузите файл и откройте его в текстовом редакторе.
Шаг 4. Измените строку, относящуюся к языку
В приведенном выше файле вы увидите строку:
-
определить ('WPLANG',);
Вам нужно будет изменить эту строку, чтобы она указывала на файл, который вы только что загрузили на сервер. Например, для французского языка измените строку выше на:
-
определить ('WPLANG', 'fr_FR');
Шаг 5. Посетите страницу администрирования сайта в своем браузере
Ваш блог теперь будет отображаться на желаемом языке.
Метод 3 из 4: Использование подключаемых модулей для новых языковых настроек
Шаг 1. Узнайте, как установить плагин
Плагины в WordPress могут изменять ваш сайт за пределами настроек по умолчанию и должны быть загружены из каталога плагинов WordPress. Большинство плагинов можно установить непосредственно из этого каталога, но вы также можете установить их вручную, загрузив плагин в каталог. / wp-content / plugins / на вашем сервере. После того, как плагин будет загружен, вы можете активировать его через меню плагинов на вашем сайте WordPress.
Убедитесь, что вы извлекли плагин после его загрузки, иначе ваш браузер не извлечет его автоматически
Шаг 2. Используйте плагин для установки нового языка
WP Native Dashboard позволяет загружать новые языковые файлы и устанавливать их через простой интерфейс, но этот плагин работает только с WordPress 2.7 - 3.61. Интерфейс загрузки файлов может также потребовать прямого доступа для записи на сервере, который не поддерживается некоторыми провайдерами хостинга.
Шаг 3. Установите многоязычный плагин для WordPress
Если вы хотите вести блог на нескольких языках, многоязычный плагин может упростить этот процесс. Однако, поскольку многоязычные плагины меняют принцип работы блогов, вам может потребоваться сначала научиться их использовать, чтобы вы могли использовать их, не нарушая работу вашего сайта. Для обучения и тестирования рекомендуется создать новый сайт. Ниже приведены несколько примеров многоязычных плагинов для WordPress:
- Bogo или Polylang - это бесплатный многоязычный плагин. У них обоих разные интерфейсы, поэтому, если вам не нравится один, просто выключите его и попробуйте другой плагин.
- WPML - платный многоязычный плагин, но включает полную поддержку.
Шаг 4. Найдите другие варианты плагина
Для WordPress существуют тысячи плагинов, поэтому вы можете найти тот, который соответствует вашим потребностям. Этот каталог плагинов может быть полезен, если вы ищете конкретный плагин с параметрами или функциями в соответствии с вашим языком, например, для преобразования одного шрифта / скрипта в другой.
Метод 4 из 4: изменение языка в блоге WordPress.com
Шаг 1. Используйте этот метод для ведения блога на WordPress.com
Если ссылка на ваш блог - (имя блога).wordpress.com, это означает, что ваш блог использует WordPress, который запущен на сервере WordPress. Изменить язык в блоге WordPress.com очень просто, как описано в следующих шагах:
Шаг 2. Измените язык ввода
Войдите в свою учетную запись WordPress, затем посетите панель управления блогом. Нажмите «Настройки» на левой панели, затем выберите язык, на котором вы будете писать, в доступном меню.
Если вы не знаете, как получить доступ к панели управления, или не можете найти кнопку «Настройки», войдите в свою учетную запись WordPress и посетите (имя блога).wordpress.com / wp-admin / options-general.php
Шаг 3. Измените язык интерфейса
Если вы хотите изменить язык настроек, напоминаний и других интерфейсов, нажмите «Пользователи» на левой панели, а затем нажмите «Персональные настройки» в списке ниже. Найдите опцию «Язык интерфейса», затем выберите свой язык в меню.
