Иероглифы были разработаны древними египтянами как способ включения письма в свое искусство. В отличие от современного индонезийского языка, в котором используются буквы, древние египтяне использовали символы. Эти символы, также называемые иероглифами (или просто глифами), могут иметь более одного значения в зависимости от того, как они написаны. Приведенные ниже шаги помогут вам понять основы египетской иероглифики и могут стать отправной точкой для дальнейшего изучения этой темы.
Шаг
Метод 1 из 3: изучение древнеегипетского алфавита
Шаг 1. Получите наглядную схему египетского иероглифического алфавита
Поскольку иероглифы - это картинки, а не буквы, как на индонезийском языке, трудно объяснить, как их читать, если вы не можете их визуализировать. Начните процесс обучения с создания наглядной алфавитной таблицы из Интернета. Распечатайте эту таблицу и сохраните для использования во время учебы.
-
Следующий список содержит все URL-адреса египетской иероглифической визуальной карты, переведенные на английский алфавит:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- Глифы, перечисленные в этой алфавитной таблице, также называются «односторонними», потому что большинство из них имеют только один символ.
Шаг 2. Научитесь произносить иероглифы
Хотя некоторые глифы могут быть переведены непосредственно на буквы индонезийского алфавита, их произношение может быть совершенно другим. Вышеупомянутый URL-адрес также содержит диаграмму, показывающую произношение каждого глифа. Также распечатайте эту диаграмму и сохраните ее для использования в будущем.
- Например, иероглифический перевод птицы выглядит как цифра три, «3», но произносится как «ах».
- Технически произношение иероглифических символов - предположение египтолога. Поскольку египетские иероглифы - мертвый язык, никто другой не знает, как их правильно произносить. Вместо этого исследователи были вынуждены предположить, основываясь на еще одной египетской форме, названной коптской.
Шаг 3. Узнайте, чем идеограмма отличается от фонограммы
Египетские иероглифы бывают двух основных типов: идеограммы и фонограммы. Идеограммы - это изображения, которые непосредственно представляют обсуждаемый объект. Поскольку древние египтяне не писали гласные, фонограммы обычно представляли согласные звуки.
- Фонограммы могут представлять один или несколько звуков. Используйте загруженную диаграмму глифов в качестве справочника, чтобы найти конкретные примеры.
- Идеограммы, в дополнение к их буквальному значению (например, глифы пары ног, отражающие движение или ходьбу), также могут иметь нелитальные значения (например, глифы ступней в сочетании с другими знаками могут относиться к направлениям).
- Египетские иероглифы обычно состоят из фонограммы в начале слова и идеограммы в конце слова. В этом случае иероглифы также являются определяющими.
Шаг 4. Создайте свои слова с помощью иероглифов
Иероглифы отражают звуки, а не буквы. Поэтому в английском языке нет безмолвных глифов, таких как безмолвные буквы (в индонезийском нет безмолвных букв). Чтобы написать слово с помощью иероглифов, убедитесь, что каждый звук представлен своим собственным глифом.
- Чтобы пояснить преобразование в безмолвные буквы, мы будем использовать пример на английском языке. Слово «фрахт» пишется из 7 букв, но имеет всего 4 звука. Это звуки «ф», «р», «длинное а» и «т». Следовательно, чтобы иметь возможность писать слова с помощью иероглифов, нам нужно использовать глифы для каждого звука в соответствующем слове. В данном случае глиф - рогатый змей плюс лежащий лев, плюс руки плюс хлеб.
- Не все звуки на индонезийском языке имеют звуки (и глифы) на древнеегипетском языке.
- Поскольку многие гласные в английском языке молчат, они не используются при написании слов на древнеегипетском языке. Это означает, что перевод становится еще более трудным, потому что одно слово может иметь более одного перевода. Здесь в игру вступает определяющий фактор. Используйте определяющие глифы после написания слов, чтобы лучше объяснять слова.
Метод 2 из 3: Чтение древнеегипетских иероглифов
Шаг 1. Определите направление чтения иероглифов
Иероглифы можно читать практически в любом направлении: слева направо, справа налево и сверху вниз. Чтобы определить, как читать конкретный набор глифов, начните с поиска глифов с заголовками. Если ваша голова обращена влево, начните читать слева и продолжайте движение к своей голове. Если ваша голова обращена вправо, начните читать справа и продолжайте читать по направлению к голове.
- Если глиф отображается в виде вертикального столбца, всегда читайте его сверху вниз. Однако вам все равно нужно определить, читаются ли иероглифы справа налево или слева направо.
- Обратите внимание, что некоторые глифы можно сгруппировать вместе для экономии места. Высокие глифы обычно рисуются отдельно, тогда как короткие глифы накладываются друг на друга. То есть строку иероглифов может понадобиться читать по горизонтали и вертикали.
Шаг 2. Переведите древнеегипетские иероглифические существительные
В иероглифах есть два типа существительных: существительные рода (мужской или женский род) и количественные существительные (единственное, двойное или множественное число).
- В большинстве, но не во всех случаях, когда за существительным следует глиф хлеба, это слово женского рода. Если у существительного нет символа хлеба, скорее всего, это мужской род.
- Существительные множественного числа могут быть представлены глифами с изображением цыплят или спиралями. Например, глиф содержит воду, а человек означает «брат» (единственное число). Тот же глиф, за которым идут цыплята, означает «братья».
- Двойные существительные могут означать две обратные косые черты. Например, глиф, состоящий из воды, мотка веревки, двух обратных косых черт и двух мужчин, может означать «два брата».
- Иногда двойные и множественные существительные не имеют этих дополнительных глифов, вместо этого есть вертикальные линии или несколько глифов одного и того же типа, которые указывают количество связанных существительных.
Шаг 3. Выучите древнеегипетские иероглифические суффиксы
Местоимение - это слово, которое заменяет существительное и обычно используется после первого употребления существительного (также известного как антецедент). Например, в предложении «Боб споткнулся, когда поднимался по лестнице», «Боб» - существительное, а «он» - местоимение. В египетском языке тоже есть местоимения, но они не всегда следуют за предшественниками.
- Конечные местоимения должны присоединяться к существительным, глаголам или предлогам, а не к отдельным словам. Это самые распространенные местоимения в древнеегипетском языке.
- «Я» и «Я» представлены глифами людей или тростниковыми листьями.
- «Ты» и «ты» представлены глифом с ручкой-корзиной при обращении к существительным мужского рода единственного числа. Слово «и» представлено глифом хлеба или нити при обращении к существительному женского рода единственного числа.
- «Он» представлен глифом рогатого змея, когда относится к мужскому роду единственного числа, и складкой ткани, когда относится к женскому единственному числу.
- «Мы» и «нас» представлены водяными знаками над тремя вертикальными линиями.
- «Вы» представлены глифом хлеба или строкой над глифом воды и тремя вертикальными линиями.
- «Они» представлены символом складки ткани или дверного засова, а также водяным знаком и тремя вертикальными линиями.
Шаг 4. Разберитесь с древнеегипетскими иероглифическими предлогами
Предлоги - это такие слова, как ниже, рядом, выше, рядом, между, до и т. Д., Которые объясняют наречия времени и пространства от других слов. Например, в предложении «кошка находится под столом» слово «под» является предлогом.
- Глиф совы - один из самых универсальных предлогов древнеегипетского языка. Обычно этот глиф означает «внутри», но он также может означать «для», «во время», «от», «с» и «через».
- Рот - еще один универсальный предлог, который может иметь значения «против», «связанный» и «так», в зависимости от контекста предложения.
- Предлоги также можно сочетать с существительными, чтобы образовать составные предлоги.
Шаг 5. Разберитесь с древнеегипетскими иероглифическими прилагательными
Прилагательное - это слово, описывающее существительное. Например, в слове «красный зонт» слово «красный» является прилагательным, описывающим существительное «зонт». В древнеегипетском языке прилагательные могли использоваться как модификаторы для самих существительных и существительных.
- Прилагательные, используемые в качестве модификаторов, всегда будут следовать за существительным, местоимением или существительной фразой, которую они изменяют. Этот тип прилагательного также будет иметь тот же род и множественное число, что и существительное.
- Прилагательные, используемые как существительные, имеют те же правила, что и существительные относительно женского и мужского рода, а также единственного и двойного против множественного числа.
Метод 3 из 3: Получение помощи в изучении древнеегипетских иероглифов
Шаг 1. Купите книгу о том, как читать иероглифы
Одна из наиболее рекомендуемых книг для обучения чтению древних египетских иероглифов - «Как читать египетские иероглифы: пошаговое руководство для самостоятельного обучения» Марка Коллиера и Билла Мэнли. Самая последняя версия этой книги была опубликована в 2003 году и доступна в различных книжных интернет-магазинах.
- Если вы посещаете книжный онлайн-магазин (например, Amazon, Book Depository и т. Д.), Ищите «Египетские иероглифы», чтобы получить широкий выбор.
- Прочтите обзоры книг на сайтах магазинов или в Goodreads, чтобы определить, какая книга соответствует вашим потребностям.
- Убедитесь, что книга подлежит возврату, или ознакомьтесь с ее содержимым перед покупкой, если оно не соответствует ожиданиям.
Шаг 2. Загрузите приложение для iPhone / iPad
В Apple Store есть ряд приложений, связанных с Египтом, которые можно загрузить на свой iPhone или iPad. Одно конкретное приложение под названием «Египетские иероглифы» предназначено для того, чтобы помочь пользователям научиться читать иероглифы. Тот же разработчик также создал приложение, которое может превратить QWERTY-клавиатуру в египетские иероглифы.
- Большинство этих приложений платные, но довольно дешевые.
- Имейте в виду, что, хотя в этом приложении есть множество глифов, которые нужно изучить, оно все еще не завершено.
Шаг 3. Следите за мероприятиями на веб-сайте Королевского музея Онтарио
На сайте музея есть инструкции, как написать свое имя египетскими иероглифами. Этот сайт содержит всю информацию, необходимую для этой небольшой задачи, но не содержит более подробных сведений о сложных иероглифах.
В Королевском музее Онтарио также есть древнеегипетская галерея с множеством артефактов. При желании вы можете посетить этот музей, чтобы лучше рассмотреть форму оригинальных иероглифов, вырезанных на камне и других материалах
Шаг 4. Установите на компьютер редактор JSesh
JSesh - это редактор древнеегипетских иероглифов с открытым исходным кодом, который можно бесплатно скачать с сайта разработчика:
- Этот сайт также содержит полную документацию и руководства по использованию программного обеспечения.
- Технически JSesh разработан для людей, которые уже имеют некоторые знания об иероглифах, но по-прежнему полезны для обучения или хотят бросить вызов самим себе.
Шаг 5. Изучите египтологию
Есть много живых уроков или онлайн-курсов по Древнему Египту и египтологии. В качестве примера:
- В Кембриджском университете есть мастерская под названием «Научитесь читать древнеегипетские иероглифы». Если вы не можете посетить курс лично, загрузите программу курса в формате PDF. Эта программа содержит ряд ресурсов, которые могут быть вам полезны.
- На Coursera есть онлайн-курс под названием «Древний Египет: история в шести предметах», который доступен всем, у кого есть доступ в Интернет. Хотя в этом курсе специально не преподаются иероглифы, этот курс исследует Древний Египет с использованием оригинальных артефактов того периода.
- В Университете Манчестера есть программы сертификатов и дипломов по египтологии, которые доступны в Интернете. Есть также курсы, которые можно пройти самостоятельно для тех, кто заинтересован. Даже если программа проводится онлайн, вы все равно получаете доступ к определенным музеям и библиотекам.
подсказки
- Имена богов и царей обычно появляются перед именными фразами, но должны читаться после них. Это называется почетной перестановкой.
- Помимо конечных местоимений, у древних египтян были также зависимые, независимые и указательные местоимения. Эти дополнительные местоимения не описываются в этой статье.
- При чтении вслух древнеегипетского языка рекомендуется произносить букву «е» между двумя символами, обозначающими согласные. Например, иероглиф «снфру» произносится как «Сенеферу» (Сенеферу был фараоном, построившим первую оригинальную пирамиду, Красную пирамиду на кладбище Дахшур).
Предупреждение
- Чтение древнеегипетских иероглифов - задача не из легких и коротких. Люди, изучающие египтологию, годами учатся правильно читать иероглифы. Плюс целая книга учит читать иероглифы. Эта статья представляет собой только базовый план, но не является полным и полным представлением всего, что нужно узнать о египетских иероглифах.
- По большей части египетского иероглифического алфавита можно выполнить поиск в Интернете, включая подмножество возможных доступных глифов. Чтобы получить полный список всех возможных символов (их число исчисляется тысячами), вам понадобится книга, посвященная древнеегипетским иероглифам.
