При написании исследовательской работы видео, доступные на YouTube, могут стать отличным ресурсом. Однако как это цитировать? Чуть ниже окна видео вы можете увидеть заголовок видео, дату его загрузки, а ниже - имя пользователя или учреждения, которые загрузили видео. В общем, это информация, необходимая для цитирования. Однако конкретный формат цитирования и полных библиографических статей будет отличаться в зависимости от используемого стиля цитирования: Ассоциация современного языка (MLA), Американская психологическая ассоциация (APA) или Чикаго.
Шаг
Метод 1 из 3: Использование стиля цитирования MLA
Шаг 1. Начните библиографию или ссылку с имени создателя видео
Сначала введите фамилию создателя видео, вставьте запятую и продолжайте вводить имя. Поставьте точку после имени. Для наиболее популярных создателей видео на YouTube вы можете выполнить поиск в Интернете по имени пользователя и узнать их настоящие имена. Если вы не можете найти его настоящее имя, просто используйте его имя пользователя YouTube.
Например: Фонг, Рэйчел
Шаг 2. Заключите название видео в кавычки
Введите полное название видео и сделайте заглавными первую букву первого слова и каждое существительное, местоимение, прилагательное, наречие и глагол (формат заголовка). Вставьте точку в конце заголовка внутри заключительных кавычек.
- Например: Фонг, Рэйчел. «Как приготовить шоколадный торт с тыквенными пряностями»!
- Имейте в виду, что если заголовок видео содержит специальные знаки препинания, как в примере, вам нужно будет использовать эту пунктуацию вместо точки.
Шаг 3. Укажите название веб-сайта и загрузчика видео
Напечатайте «YouTube» курсивом и поставьте запятую. После этого введите фразу «загружено пользователем» (или «отправлено пользователем» на индонезийском языке), а затем имя пользователя учетной записи, в которой отображалось видео. Используйте обычный интервал и заглавные буквы. Вставьте запятую после имени пользователя.
-
Например: Фонг, Рэйчел. «Как приготовить шоколадный торт с тыквенными пряностями»! YouTube, загружено Kawaii Sweet World,
Примеры на индонезийском языке: Фонг, Рэйчел. «Как приготовить шоколадный торт с тыквенными пряностями»! YouTube, загружено Kawaii Sweet World,
Шаг 4. Введите дату загрузки и URL-адрес видео
Введите дату загрузки видео в формате дата-месяц-год и сократите названия месяцев, которые содержат более 4 букв, до 3 букв. Поставьте запятую после даты, затем скопируйте и вставьте URL-адрес видео. Не включайте в URL-адрес элемент «https:». Добавьте точку в конце URL-адреса.
-
Например: Фонг, Рэйчел. «Как приготовить шоколадный торт с тыквенными пряностями»! YouTube, загружено Kawaii Sweet World, 26 сентября. 2016 г., www.youtube.com/watch?v=uDI5ti2ZvBs.
Примеры на индонезийском языке: Фонг, Рэйчел. «Как приготовить шоколадный торт с тыквенными пряностями»! YouTube, загружено Kawaii Sweet World, 26 сентября. 2016 г., www.youtube.com/watch?v=uDI5ti2ZvBs
Шаг 5. При необходимости завершите запись датой доступа к видео
В стиле MLA даты доступа к веб-контенту (включая видео на YouTube) не являются обязательными. Однако ваш профессор или учитель может потребовать от вас включить его. Если да, введите слово «Доступ» (или фразу «Доступ открыт» для индонезийского), а затем дату доступа к видео в формате «дата-месяц-год». Не забывайте сокращать все названия месяцев, состоящие более чем из 4 букв. Поставьте точку в конце даты доступа.
-
Например: Фонг, Рэйчел. «Как приготовить шоколадный торт с пряностями из тыквы»! YouTube, загружено Kawaii Sweet World, 26 сентября. 2016 г., www.youtube.com/watch?v=uDI5ti2ZvBs. По состоянию на 30 июля 2020 г.
Примеры на индонезийском языке: Фонг, Рэйчел. «Как приготовить шоколадный торт с пряностями из тыквы»! YouTube, загружено Kawaii Sweet World, 26 сентября. 2016 г., www.youtube.com/watch?v=uDI5ti2ZvBs. Проверено 30 июля 2020
Шаг 6. Включите фамилию создателя видео и отметку времени сцены для цитаты в тексте
Для цитат в стандартном тексте MLA вставьте круглые скобки в конце предложения перед точкой. В скобках укажите фамилию (или имя пользователя) создателя видео и временную метку сцены или части видео, содержащей цитируемую вами информацию.
-
Например, вы могли бы написать: «Лепешки латте со специями из тыквы» используют в качестве основы домашний тыквенный хлеб (Фонг 1:09).
Пример на индонезийском языке: леденец латте с тыквенными специями и основой из домашнего тыквенного хлеба (Фонг 1:09)
-
Если вы упоминаете имя создателя видео в предложении, вам нужно только указать временные метки в круглых скобках. Например, вы можете написать: С самого начала Фонг признает, что латте с тыквенными специями - это «нечто поляризующее» (0:24).
Пример на индонезийском языке: С самого начала Фонг предположил, что латте с тыквенными специями - это «другое» блюдо
Метод 2 из 3. Использование ЛЮБОГО стиля цитирования
Шаг 1. Сначала введите имя создателя видео или имя пользователя в библиографии / справочнике
Если вы знаете или можете найти имя и фамилию создателя видео, сначала введите фамилию, вставьте запятую и продолжайте с инициалов имени. Вставьте точку после инициалов имени. Если вы не можете найти его настоящее имя, просто введите имя пользователя учетной записи YouTube и вставьте после него точку.
- Например: Мишлер, А.
- В этом примере, даже если полное имя создателя видео не упоминается на его странице / профиле YouTube, вы можете найти его в Интернете. Однако, если вы не можете его найти, вы все равно можете использовать его имя пользователя. Скопируйте имя пользователя (включая заглавные буквы и интервалы между именами), как они появляются на YouTube. В этом примере используется имя пользователя «Йога с Адриеном».
Шаг 2. Введите дату загрузки видео
Введите дату в круглые скобки. Сначала укажите год, вставьте запятую и добавьте месяц и число. Не сокращайте название месяца. Поставьте точку в конце за закрывающей круглой скобкой.
Например: Мишлер А. (5 ноября 2017 г.)
Шаг 3. Укажите название и формат видео
Введите название видео курсивом. Используйте только заглавные буквы в первой букве первого слова, а также свое собственное имя в заголовке (формат регистра предложений). После заголовка укажите исходный формат в квадратных скобках. Поскольку вы цитируете видео с YouTube, исходным форматом является «Видео». Вставьте точку за пределами закрывающей скобки.
Например: Мишлер А. (5 ноября 2017 г.). Йога утренняя свежесть [Видео]
Шаг 4. Завершите запись названием сайта и URL-адресом видео
Введите "YouTube", сделайте заглавными буквами и пробелами название, которое отображается на сайте. Вставьте запятую после названия сайта, затем скопируйте и вставьте URL-адрес видео. Не добавляйте точку в конце URL-адреса.
Например: Мишлер А. (5 ноября 2017 г.). Йога утренняя свежесть [Видео]. YouTube,
Шаг 5. В тексте цитаты укажите имя создателя видео и год, когда видео было загружено
Каждый раз, когда вы упоминаете содержание видео в предложении / тексте, добавляйте круглые скобки в конце предложения. В скобках введите фамилию (или имя пользователя) создателя видео, вставьте запятую и укажите год, когда видео было загружено. Эта кавычка в круглых скобках добавляется перед закрывающим знаком препинания (точкой).
-
Например, вы можете написать: Утренняя йога позволяет вам начать день свежим с ясным умом (Mishler, 2017).
Пример на индонезийском языке: утренняя йога позволяет начать новый день с ясным умом (Mishler, 2017)
-
Если вы упоминаете имя создателя видео в предложении, поставьте скобки, указывающие год, когда видео было загружено, сразу после имени. Например, вы можете написать: Mishler (2017) подчеркивает необходимость корректировки позы, чтобы они казались вам подходящими.
Пример на индонезийском языке: Mishler (2017) подчеркивает важность корректировки поз, чтобы чувствовать себя комфортно после выполнения
-
Если вы цитируете предложения / высказывания источника непосредственно из видео, включайте временные метки вместо номеров страниц, которые вы обычно используете для цитирования печатных источников. Например, вы можете написать: Практикующим йогу рекомендуется естественным образом находить форму и двигаться «так, как вам нравится» (Mishler, 2017, 3:49).
Пример на индонезийском языке: Практикующим йогу рекомендуется искать естественную форму и двигаться «комфортно» (Mishler, 2017, 3:49)
Метод 3 из 3: использование стиля цитат из Чикаго
Шаг 1. Начните запись библиографии с имени создателя видео
Если настоящее имя создателя видео доступно или вы можете его найти, введите сначала фамилию, вставьте запятую и добавьте имя. Вставьте точку в конце имени. Если настоящее имя создателя видео недоступно, поставьте перед записью его / ее имя пользователя в соответствии с именем, указанным на его / ее странице / профиле YouTube.
- Если есть два создателя видео, введите «и» или «и» после имени первого создателя, а затем укажите имя второго создателя в формате имя-фамилия.
-
Например: Чен, Эдди и Бретт Янг.
Примеры на индонезийском языке: Чен, Эдди и Бретт Янг
Шаг 2. Введите название видео и заключите его в кавычки
Введите заголовок видео и используйте формат заголовка (первая буква первого слова и любые существительные, местоимения, прилагательные, наречия и глаголы должны быть заглавными). Вставьте точку в конце заголовка перед закрывающими кавычками.
- Например: Чен, Эдди и Бретт Янг. «Эмоциональные звуки на скрипке».
- Примеры на индонезийском языке: Чен, Эдди и Бретт Янг. «Эмоциональные звуки на скрипке».
Шаг 3. Включите имя пользователя профиля YouTube в качестве имени издателя, если вы не используете его в качестве имени создателя видео
Если вы не знаете настоящего имени создателя видео и используете его имя пользователя, вам не нужно повторно вводить имя пользователя в позиции имени издателя. Однако, если вам удастся найти исходное имя создателя видео, укажите имя пользователя профиля YouTube в качестве имени издателя. Используйте стандартный / обычный интервал и заглавные буквы. Поставьте точку в конце имени пользователя.
-
Например: Чен, Эдди и Бретт Янг. «Эмоциональные звуки на скрипке». Два набора скрипки.
Примеры на индонезийском языке: Чен, Эдди и Бретт Янг. «Эмоциональные звуки на скрипке». Два набора скрипки
Шаг 4. Введите дату загрузки видео
Введите фразу «Опубликовано» (или «Загружено» на индонезийском языке), после чего укажите дату загрузки видео в формате «месяц-число-год». Не сокращайте название месяца. Вставьте точку в конце даты.
- Например: Чен, Эдди и Бретт Янг. «Эмоциональные звуки на скрипке». Два набора скрипки. Отправлено 8 декабря 2018 г.
- Примеры на индонезийском языке: Чен, Эдди и Бретт Янг. «Эмоциональные звуки на скрипке». Два набора скрипки. Загружено 8 декабря 2018 г.
Шаг 5. Завершите запись типом мультимедиа, продолжительностью видео и URL-адресом
Поскольку вы цитируете видео с YouTube, используйте фразу «YouTube видео» или «YouTube видео» в качестве типа видео. Вставьте запятую и включите видео полностью. Добавьте точку в конце продолжительности, а затем укажите полный URL-адрес видео. Поставьте точку в конце URL-адреса.
- Например: Чен, Эдди и Бретт Янг. «Эмоциональные звуки на скрипке». Два набора скрипки. Размещено 8 декабря 2018г. YouTube видео, 10:31.
Примеры на индонезийском языке: Чен, Эдди и Бретт Янг. «Эмоциональные звуки на скрипке». Два набора скрипки. Загружено 8 декабря 2018 г. Видео на YouTube, 10:31
Шаг 6. Используйте запятые вместо точек для полных сносок
Включите в первую сноску ту же информацию, что и в библиографической записи. Однако для разделения каждого элемента информации используйте запятые вместо точек. Введите настоящее имя создателя видео в формате имя-фамилия, как если бы вы писали его обычными предложениями. Поставьте точку в конце сноски.
- Например: Эдди Чен и Бретт Янг, «Эмоциональные звуки на скрипке», TwoSet Violin, опубликовано 8 декабря 2018 г., видео на YouTube, 10:31,
Пример на индонезийском языке: Эдди Чен и Бретт Янг, «Эмоциональные звуки на скрипке», TwoSet Violin, загружено 8 декабря 2018 г., видео на YouTube, 10:31, https://www.youtube.com/embed/ u7fkd7RVLnQ
-
После первой сноски вам нужно только упомянуть имя создателя видео и название видео в следующей сноске. Например: Эдди Чен и Бретт Янг, «Эмоциональные звуки скрипки».
Пример на индонезийском языке: Эдди Чен и Бретт Янг, «Эмоциональные звуки на скрипке»
- Если вы цитируете предложения / высказывания источника непосредственно из видео, поместите временной маркер для начала сцены / части видео, которая содержит соответствующую информацию, в конце сноски.
подсказки
- Не во всех видео на YouTube отображается полное имя автора / создателя. Однако обычно вы можете найти эту информацию с помощью быстрого поиска в Интернете по имени пользователя соответствующего профиля / учетной записи YouTube.
- Возможно, у вас недостаточно информации, чтобы заполнить все элементы полной библиографии / справочной статьи. Однако как можно больше включите как можно больше информации. На всякий случай лучше добавить существующую или известную информацию, чем оставлять поле пустым.
- В этой статье используются восьмое издание (8-е издание, 2016 г.), седьмое издание APA (7-е издание, 2019 г.) и семнадцатое издание Чикаго (17-е издание, 2017 г.). Спросите лектора / учителя, какое издание использовать, чтобы убедиться, что ваши записи для цитирования правильно отформатированы.
Предупреждение
- По возможности используйте официальный YouTube-канал производителя видео при цитировании информации.
- Не используйте YouTube в качестве источника контента, который может нарушать законы об авторском праве, например неофициальных / лицензионных видеоклипов из определенных фильмов или записей.
