4 способа цитировать ссылки в Чикагском руководстве по стилю. Формат

2024 Автор: Jason Gerald | [email protected]. Последнее изменение: 2024-01-19 22:14

Чикагское руководство по стилю имеет два типичных формата цитирования: «Дата автора» или «Дата автора» (с использованием цитирования в тексте) и «Библиографические заметки» или «Примечания-библиография» (с использованием сносок или концевых сносок). Формат цитирования «Автор-Дата» чаще используется в естественных и социальных науках, тогда как формат «Библиографические примечания» обычно определяется как стандартный формат для искусства, истории и гуманитарных наук. Хотя оба используют один и тот же формат для библиографий («Библиографические примечания») или библиографий / ссылок («Дата автора»), есть некоторые незначительные различия. Прежде чем выбрать конкретный стиль или формат, поговорите со своим учителем, профессором, редактором или издателем о формате, который вам нужно использовать в своем письме.

Шаг

Метод 1 из 4: Использование цитат в тексте в формате «Автор-Дата»

Шаг 1. В скобках укажите фамилию автора и год публикации

Поместите цитату сразу после информации, которую вы хотите процитировать, перед закрывающим знаком препинания. Вставьте пробел между именем автора и датой, не добавляя запятую.

• Например: (Шмидт 1935).
• Если вы не знаете имя автора, используйте название организации, опубликовавшей текст, или сокращенную версию названия вместо имени автора. Например: (Общество психических исследований, 1935 г.) или («Тайна говорящего вомбата», 1935 г.).

• Не включайте имя автора в круглые скобки, если вы уже упомянули его в предложении, содержащем цитату. Вместо этого просто укажите дату (и, если необходимо, номер страницы). Например: «Джон Шмидт (1935, 217-218) утверждал, что говорящий вомбат населял стены его фермерского дома в Иллинойсе более десяти лет».

  Пример на английском языке: «Джон Шмидт (1935, 217-218) признает, что вомбат, который может« разговаривать », жил в стенах его ранчо в Иллинойсе более десяти лет»

Шаг 2. Разделите 2–3 фамилии авторов запятыми

Если цитируемая работа или текст написаны 2–3 авторами, укажите все их фамилии в скобках перед датой публикации. Вставьте запятую между именами каждого автора, кроме имени последнего автора и даты. Введите имена по порядку в исходном тексте.

• Например: (Шмидт, Бьорн и Принс 1941).
• Пример на индонезийском языке: (Шмидт, Бьорн и Принс 1941).

Шаг 3. Напишите имя первого автора и фразу «et al. »Или« и т. Д. » при цитировании текстов четырех (и более) авторов

Если в цитируемом вами исходном тексте указано четыре (или более) авторов, укажите фамилию первого автора (в соответствии с именем, указанным в источнике), а затем фразу «et al. »Или« и т. Д. » и дата выдачи. Не используйте запятые.

• Например: (Шмидт и др., 1937).
• Пример на индонезийском языке: (Schmidt et al. 1937).

Шаг 4. Используйте инициалы имени, чтобы выделить нескольких авторов с одинаковой фамилией

Иногда возникает путаница, когда вы цитируете нескольких авторов с одинаковой фамилией. Объясните разницу между авторами, вставив инициалы имени каждого автора перед его фамилией в цитате.

Например: (J. Schmidt 1935), (V. Schmidt 1972)

Шаг 5. Выделите несколько сообщений одного автора и даты с помощью букв

Если вы цитируете более одного текста, написанного одним и тем же автором в один и тот же год, вам необходимо четко различать публикации. Чтобы различать их, добавьте к каждой публикации строчную букву и поместите ее после даты публикации в записи цитирования.

• Например: (Schmidt 1935a), (Schmidt 1935b).
• Перед присвоением букв расположите источники в алфавитном порядке по заголовкам (эта система также применима к расположению записей источников в библиографии). Расположите буквы в таком порядке, чтобы первый источник был отмечен буквой «а», второй источник был отмечен буквой «б» и так далее.

Шаг 6. Разделите несколько кавычек точкой с запятой

Если вы хотите процитировать информацию, полученную из нескольких источников, вы можете включить эти источники в одну цитату в одном и том же тексте. Перечислите каждый источник как обычно («Дата автора»), но ставьте между ними точку с запятой.

Например: (Schmidt 1935; Bjorn 1946)

Шаг 7. Указывайте номера страниц, когда цитируете конкретные предложения или отрывки

Если вы цитируете определенную часть текста из исходного текста, локализуйте информацию как можно более четко в записи цитирования, включив номера страниц или другую информацию (например, номера глав). Поместите номера страниц или другую информацию о местоположении после даты и разделите их запятыми.

• Например: (Schmidt 1935, 217-310).
• Если вы делаете очень общее заявление о содержании источника, вам не нужно включать информацию о местоположении для этого конкретного фрагмента текста.

• Помимо номеров страниц, вы также можете указать другие типы информации о местоположении, например номера глав, номера документов или номера рисунков. Например: (Prince 1932, глава 15) или (Bjorn et al. 1946, док. 27).

  Примеры на индонезийском языке: (Prince 1932, глава 15) или (Bjorn et al. 1946, док. 27)

Метод 2 из 4: Создание примечаний в системе «Библиографические примечания»

Шаг 1. Поместите число в формате надстрочного индекса после информации, которую вы хотите процитировать

В отличие от формата или стиля «Дата автора», система «Библиографические примечания» («Примечания-библиография» или NB) использует сноски / концевые сноски вместо цитирования в тексте (цитаты в квадратных скобках). Номер надстрочного индекса для каждой записи примечания будет таким же, как номер примечания внизу страницы (если вы используете сноски) или в конце статьи (если вы используете концевые сноски). Обычно лифт ставится в конце соответствующего предложения или предложения после закрывающего знака препинания.

• Например: «Дочь Шмидта, Виола, была первым, кто сообщил об этом явлении».¹

  Пример на индонезийском языке: «Дочь Шмидта, Виола, первой сообщила об этом явлении».¹

• С помощью сносок и концевых сносок вы можете предоставить более полную запись цитаты, чем цитирование в тексте, используемое в системе «Автор-Дата». Вы также можете использовать примечания, чтобы показать дополнительную информацию, которую вы не включили в основной текст. Обе системы включают в себя полный список ссылок в конце статьи, и этот список обычно известен как «Библиография» («Библиография») в системе «Библиографические примечания».
• В большинстве текстовых редакторов есть инструменты, которые помогают форматировать сноски и концевые сноски. Например, если вы используете MS Word, вы можете включать в текст заметки с помощью вкладки «Ссылки».

Шаг 2. Начните заметку с имени и фамилии автора

После добавления цифр к тексту в разделе, который вы хотите процитировать, добавьте соответствующую сноску внизу страницы. Если вы используете концевые сноски, размещайте их по номерам в конце статьи. Записи в заметках начинаются с имени автора. Не меняйте порядок имени автора (например, фамилия, имя), как в библиографии.

• Например: 1. Виола Шмидт.

• Если авторов 2–3, перечислите имена в порядке их публикации в публикации и разделите каждое имя запятой. Например: 15. Джон Шмидт, Морин Шмидт и Харлан Принс.

  За индонезийский: 15. Джон Шмидт, Морин Шмидт и Харлан Принс

• Для исходных текстов с четырьмя или более авторами укажите только имя первого автора, за которым следует фраза «et al. »Или« и т. Д. ». Например: 27. Njord Bjorn et al.

  Для индонезийского: 27. Njord Bjorn et al

Шаг 3. Продолжите имя автора заголовком источника

Включите заголовок сразу после имен авторов и разделите их запятыми. Если вы цитируете книгу, напечатайте название курсивом. Заголовки статей или глав заключайте в кавычки. Все заголовки должны быть набраны в формате заголовка или заглавных букв.

• Например, если вы процитируете статью: 1. Джон Шмидт, «Тайна говорящего вомбата»
• Для книги: 17. Ньорд Бьорн, Мои впечатления на ферме Шмидта.

• Если вы цитируете главу из отредактированной книги, добавьте название книги и имя редактора после названия главы. Например: 24. Белла Бейлиш, «Обзор фольклора вомбатов», в «Загадке Жюля Вомбата», изд. Джордж Финч

  Для индонезийского: 24. Белла Бейлиш, «Обзор фольклора вомбатов», в «Загадке Жюля Вомбата», изд. Джордж Финч

Шаг 4. Упомяните информацию о публикации (в скобках) после названия цитирования книги

Эта информация включает место / город публикации, название компании-эмитента и дату выпуска. Введите всю информацию в скобки сразу после заголовка в следующем формате: «(Город: Издательская компания, Год)».

Например: 17. Ньорд Бьорн, Мои впечатления на ферме Шмидта (Лондон: ненастоящее издательство, 1946)

Шаг 5. Включите название журнала, номер выпуска, номер тома и дату публикации, если вы используете статью в качестве исходного текста

Если источник цитирования опубликован в журнале, вам нужно будет указать дополнительную информацию о публикации. После названия статьи укажите название журнала (курсивом), затем номер тома и выход (если есть). После этого добавьте год и введите его в скобки.

• Например: 1. Джон Шмидт, «Тайна говорящего вомбата», Бюллетень Иллинойского общества психических исследований 217, вып. 2 (февраль 1935 г.)

  Для индонезийца: 1. Джон Шмидт, «Тайна говорящего вомбата», Бюллетень Иллинойского общества психических исследований 217, вып. 2 (февраль 1935 г.)

• Используемый формат немного отличается для других типов периодических публикаций (например, статей в газетах или журналах). Для разных типов за заголовком публикации следует месяц, дата и год публикации. Например: The Naperville Times, 15 февраля 1935 г.

  Для индонезийского языка используйте формат «число, месяц, год»: The Naperville Times, 15 февраля 1935 года

Шаг 6. Завершите заметку номером страницы или другой информацией о местоположении

Если вы цитируете конкретное предложение / абзац, главу или раздел текста, укажите номер страницы или другие сведения о местоположении после информации о публикации. Добавьте эту информацию вне скобок после информации о публикации книги или даты публикации журнала.

• Если вы цитируете книгу или главу книги, укажите номер страницы или информацию о местонахождении источника после запятой. Например: 17. Ньорд Бьорн, Мои впечатления на ферме Шмидта (Лондон: ненастоящее издательство, 1946), гл. 15.

  Для английского: 17. Ньорд Бьорн, Мои впечатления на ферме Шмидта (Лондон: Not a Real Publisher, 1946), глава 15

• Если вы цитируете журнальную статью, вставьте двоеточие перед номером страницы. Например: 1. Джон Шмидт, «Тайна говорящего вомбата», Бюллетень Иллинойского общества психических исследований 217, вып. 2 (февраль 1935 г.): 275-278.

  Примеры на индонезийском языке: 1. Джон Шмидт, «Тайна говорящего вомбата», Бюллетень Иллинойского общества психических исследований 217, вып. 2 (февраль 1935 г.): 275-278

Шаг 7. Включите URL-адрес, если вы используете онлайн-источник

Добавьте цитируемый текстовый веб-адрес после номера страницы в заметке. Если вы используете статью в электронном журнале, используйте номер DOI (цифровой идентификатор объекта) статьи, если таковой имеется. Этот уникальный идентификационный номер также служит постоянным URL-адресом (веб-адресом) для статей или других электронных ресурсов. Если вы не найдете номер DOI в верхней части статьи, вы можете найти его здесь:

• Например: 1. Джон Шмидт, «Тайна говорящего вомбата», Бюллетень Иллинойского общества психических исследований 217, вып. 2 (февраль 1935 г.): 275-278,

  Примеры на индонезийском языке: 1. Джон Шмидт, «Тайна говорящего вомбата», Бюллетень Иллинойского общества психических исследований 217, вып. 2 (февраль 1935 г.): 275-278,

• Некоторые устаревшие (или не очень надежные) периодические издания могут не иметь номера DOI. Если вы не найдете номер DOI в статье или на сайте crossref.org, просто используйте веб-адрес, на который вы получили доступ, чтобы прочитать статью.

Шаг 8. Добавьте точку в конце цитаты

После перечисления всей необходимой информации завершите цитату точкой. Если цитирование включает номер страницы или URL-адрес, добавьте после него точку. В противном случае вы можете указать точку сразу после информации о публикации.

• Например, если вы процитируете определенную страницу в книге, запись с полным цитированием будет выглядеть так: 12. Ньорд Бьорн, «Мои впечатления на ферме Шмидта» (Лондон: Not a Real Publisher, 1946), 21–22.
• Для более общей цитаты (без номеров страниц): 12. Ньорд Бьорн, Мой опыт на ферме Шмидта (Лондон: не настоящий издатель, 1946).

Шаг 9. Создайте сокращения для использования в будущем

Если вы цитируете один и тот же источник более одного раза, создайте сокращенную версию заголовка источника для использования после первого примечания. Эта краткая справка включает в себя фамилию автора, одно или два слова, которые не содержат текста заголовка, а также номер страницы или другую информацию о местоположении источника, которую вы цитируете.

• Например: Байлиш, «Фольклор вомбатов», рис. 3.

  Для индонезийского языка: Байлиш, «Фольклор вомбатов», таблица 3

Метод 3 из 4. Создание справочного списка в стиле «Автор-Дата»

Шаг 1. Перечислите справочные статьи в алфавитном порядке по имени автора

Отсортируйте каждую запись по фамилии автора. Сначала введите фамилию автора, а затем введите имя после запятой.

• Например: Шмидт, Джон.
• Если авторов несколько, поменяйте местами имена и фамилии первого автора. Например: Шмидт, Джон и Ньорд Бьорн.
• Если для конкретного источника 10 авторов (или меньше), укажите имена всех авторов в записи списка литературы. Если авторов более 10, укажите первые 7 имен, затем вставьте фразу «et al. »Или« и т. Д. ».
• Если у вас есть несколько источников от одного и того же автора, перечислите их в хронологическом порядке. Укажите имя автора в первой записи, затем используйте три дефиса «em» с точкой («---.») В начале последующих записей вместо имени автора.
• Для нескольких работ, написанных одним и тем же автором в один и тот же год, разделите каждую запись, вставив строчную букву рядом с датой (например, «1935a», «1935b» и т. Д.). Расположите эти записи в алфавитном порядке по заголовкам.

Шаг 2. Добавьте год публикации между именем автора и названием работы

В стиле / системе «Автор-Дата» сразу после имени автора следует дата, разделенная точкой. После даты следует название публикации. Это верно независимо от типа источника, который вы цитируете (например, книги, главы книг или периодические издания).

Например: Шмидт, Джон. 1935. «Тайна говорящего вомбата»

Шаг 3. Напишите информацию о публикации после названия, если вы цитируете книгу

В названии книги укажите место / место публикации, а также название издательской компании. Отделите эту информацию от заголовка точкой.

• Например: Бьорн, Ньорд. 1946. Мои впечатления на ферме Шмидта. Лондон: ненастоящий издатель.
• Если книга, которую вы используете, входит в многотомный набор, вставьте номер тома после названия и перед информацией о публикации. Включите подзаголовок тома, если таковой имеется. Например: Бьорн, Ньорд. 1946. Мои впечатления на ферме Шмидта. Vol. 2, Исследования. Лондон: ненастоящий издатель.

• Вы также можете добавить такую информацию, как имя переводчика (если применимо) или номер издания после заголовка. Например: Бьорн, Ньорд. 1946. Мой опыт на ферме Шмидта, 2-е изд. Перевод Ричарда Литтла. Лондон: ненастоящий издатель.

  Для индонезийского: Бьорн, Ньорд. 1946. Мой опыт на ферме Шмидта, второе издание. Перевод Ричарда Литтла. Лондон: ненастоящий издатель

Шаг 4. После названия главы укажите название книги, название редактора и диапазон страниц

После того, как вы ввели название главы, напишите название книги, имя редактора и диапазон страниц, содержащий цитируемую вами информацию, в следующем формате: «В названии книги, отредактировано по имени Фамилия, xxx-xxx». Для индонезийского языка используйте следующий формат: «В названии книги, отредактированном именем фамилия, xxx-xxx». Напишите информацию о публикации после диапазона страниц.

• Например: Байлиш, Белла. 2018. «Обзор фольклора вомбатов». В «Загадке Жюля Вомбата» под редакцией Джорджа Финча, 125–162. Нью-Йорк: Дж. К. Абернати и сыновья.

  Для индонезийского: Бейлиш, Белла. 2018. «Обзор фольклора вомбатов». В «Загадке Жюля Вомбата» под редакцией Джорджа Финча, 125–162. Нью-Йорк: Дж. К. Абернати и сыновья

Шаг 5. Добавьте название журнала, объем и информацию о местонахождении после названия статьи

Если вы цитируете статью из периодического издания, вся информация о публикации добавляется после названия статьи. Используйте следующий формат: «Заголовок журнала, номер тома, выходной номер (месяц / сезон): диапазон страниц». Если у вас есть URL-адрес статьи или номер DOI, укажите эту информацию после диапазона страниц.

• «Диапазон страниц» относится к номерам страниц, содержащих все статьи в журнале. Например, статья, которую вы используете, может появиться на страницах 275-278 журнала, который вы цитируете.

• Например: Шмидт, Джон. 1935. «Тайна говорящего вомбата». Бюллетень Иллинойского общества психических исследований 217, вып. 2 (февраль): 275-278.https://doi.org/10.xxxx/xxxxxx.

  Для индонезийского: Шмидт, Джон. 1935. «Тайна говорящего вомбата». Бюллетень Иллинойского общества психических исследований 217, вып. 2 (февраль): 275-278

• Если вы цитируете периодическое издание, такое как газета или журнал, укажите дату публикации в конце цитаты и после имени автора. Подобные записи обычно не охватывают весь диапазон страниц. Например: Уиффл, Фердинанд. 1935. «Вомбат с фермы Шмидта». Naperville Times, 15 февраля 1935 г.

  Примеры на индонезийском языке: Whiffle, Ferdinand. 1935. «Вомбат с фермы Шмидта». Naperville Times, 15 февраля 1935 г

Метод 4 из 4: написание библиографии в стиле «библиографических заметок»

Шаг 1. Напишите библиографические записи в алфавитном порядке по фамилии автора

Расположите записи в алфавитном порядке по фамилии автора. Сначала введите фамилию автора, затем отделите ее от имени запятой.

• Например: Принц, Харлан.

• Если источник написан более чем одним автором, измените порядок имен первого автора в обратном порядке, но оставьте следующие имена, написанные в обычном формате (имя фамилия). Например: Принц, Харлан и Ньорд Бьорн.

  Примеры на индонезийском языке: Prince, Harlan и Njord Bjorn

• Если в записи 10 авторов (или меньше), укажите имена всех авторов в записи. Для источников с более чем 10 авторами укажите первых семи авторов и вставьте фразу «et al. »Или« и т. Д. ».
• Расположите несколько источников от одного автора в алфавитном порядке по заголовкам. Укажите имя автора в первой записи, но вставьте три дефиса «em» и точку («---.») В начале каждой последующей записи вместо имени автора.

Шаг 2. Поместите заголовок после имени автора

Если вы используете стиль / систему «Библиографические примечания», дата помещается в конце цитаты. Продолжите имя автора названием источника и разделите их точкой. Снова вставьте точку после названия.

• Например, если вы цитируете статьи из периодических изданий или главы книг: Schmidt, John. «Тайна говорящего вомбата».
• Если процитировать книгу: Бьорн, Ньорд. Мой опыт на ферме Шмидта.

Шаг 3. Добавьте информацию о публикации после названия, если вы цитируете книгу

Включите место / место публикации, название издательской компании и год публикации после заголовка. Не включайте эту информацию в круглые скобки, как в примечания. Вставьте точку между заголовком и информацией о публикации.

• Например: Бьорн, Ньорд. Мой опыт на ферме Шмидта. Лондон: ненастоящее издательство, 1946.
• Если в книге есть номер тома, укажите номер после названия и перед информацией о публикации. Если есть субтитры тома, введите субтитры после номера тома. Например: Бьорн, Ньорд. Мой опыт на ферме Шмидта. Vol. 2, Исследования. Лондон: ненастоящее издательство, 1946.

• Дополнительная информация о книге, такая как имя переводчика или номер издания, может быть добавлена после названия и перед информацией о публикации. Например: Бьорн, Ньорд. Мой опыт на ферме Шмидта, 2-е изд. Перевод Ричарда Литтла. Лондон: ненастоящее издательство, 1946.

  Для индонезийского: Бьорн, Ньорд. Мой опыт на ферме Шмидта, второе издание. Перевод Ричарда Литтла. Лондон: ненастоящее издательство, 1946 г

Шаг 4. Перечислите название книги, редактор и диапазон страниц после названия главы

Если вы цитируете главу книги, вам также необходимо указать название книги, имя редактора и диапазон страниц главы. Разместите эту информацию сразу после названия главы в следующем формате: «В названии книги, отредактированном по имени Фамилия, xxx-xxx». Для индонезийского языка используйте следующий формат: «В названии книги, отредактированном именем фамилия, xxx-xxx». Добавьте информацию о публикации после диапазона страниц.

• Например: Байлиш, Белла. «Обзор фольклора вомбатов». В «Загадке Жюля Вомбата» под редакцией Джорджа Финча, 125–162. Нью-Йорк: Дж. К. Абернати и сыновья, 2018.

  Для индонезийского: Бейлиш, Белла. «Обзор фольклора вомбатов». В «Загадке Жюля Вомбата» под редакцией Джорджа Финча, 125–162. Нью-Йорк: Дж. К. Абернати и сыновья, 2018

Шаг 5. Продолжите заголовок статьи, указав название журнала, номер тома и информацию о местонахождении

Когда вы цитируете статью, размещайте информацию о публикации сразу после названия статьи. Используйте следующий формат: «Заголовок журнала, номер тома, выходной номер (месяц / сезон, год): диапазон страниц. Вставьте URL-адрес или номер DOI статьи после диапазона страниц, если таковой имеется.

• Например: Шмидт, Джон. «Тайна говорящего вомбата». Бюллетень Иллинойского общества психических исследований 217, вып. 2 (февраль 1935 г.): 275-278.

  Для индонезийского: Шмидт, Джон. «Тайна говорящего вомбата». Бюллетень Иллинойского общества психических исследований 217, вып. 2 (февраль 1935 г.): 275-278

• Если вы цитируете периодическое издание, такое как газета или журнал, поместите дату в конце цитаты (без скобок). Например: Уиффл, Фердинанд. «Вомбаты фермы Шмидта». Naperville Times, 15 февраля 1935 г.

  Для индонезийского: Уиффл, Фердинанд. «Вомбаты фермы Шмидта». Naperville Times, 15 февраля 1935 г