Самый прямой способ сказать «С днем рождения» на французском - joyeux anniversaire, но на самом деле есть много способов сказать «День рождения» на этом языке. Вот несколько полезных пожеланий ко дню рождения на французском языке.
Шаг
Метод 1 из 3: стандартные поздравления с днем рождения
Шаг 1. Звоните, чтобы поздравить Joyeux anniversaire
Это приветствие является первым из двух стандартных поздравлений с днем рождения, используемых во Франции.
- Помните, что вы можете использовать это приветствие в городе Квебек (Канада) и других франкоязычных городах Канады, но это не самое популярное приветствие, чтобы поздравить вас с днем рождения.
- Эта фраза переводится как «с днем рождения» или «с днем рождения».
- Слово joyeux означает «счастливый» или «счастливый, счастливый или радостный».
- Слово anniversaire может означать «день рождения» или «годовщину», но когда оно используется отдельно без каких-либо излишеств, оно чаще всего относится к чьему-то дню рождения. Чтобы обозначить годовщину свадьбы, нужно сказать anniversaire de mariage.
Шаг 2. Переключитесь на Bon anniversaire
. Это второе по популярности стандартное поздравление с днем рождения во Франции.
- Как и joyeux anniversaire, bon anniversaire также можно использовать и понимать во франкоязычных частях Канады, но это не самое распространенное приветствие там.
- Бон обычно означает «хорошо», «хорошо» или «хорошо». Таким образом, это предложение в буквальном переводе означает больше «хорошего дня рождения», чем «счастливого дня рождения».
Шаг 3. Используйте bonne fête во франкоязычной части Канады
Это наиболее распространенный и распространенный способ сказать «с днем рождения» во франкоязычных частях Канады, например в Квебеке.
- В отличие от joyeux anniversaire и bon anniversaire, bonne fête 'нельзя использовать ни во Франции, ни в Канаде. Во Франции bonne fête обычно используется для обозначения именин. «Именины» относятся к празднику святого, от которого произошло имя. В Европе, где большинство населения составляют христиане, в каждом городе обычно есть святой-покровитель или много выдающихся святых, которые отмечаются в определенные дни как фестивали. Например, Сан-Идиро, который является покровителем города Мадрида.
- Bonne - это женская форма слова bon, которое означает «хорошо» («хорошо» или «хорошо»), а также как «хороший» на английском языке, что означает «спокойной ночи» (спокойной ночи = bonne nuit).
- Fête означает «праздник».
- Таким образом, в прямом переводе bonne fête означает хорошего праздника или «хорошего праздника».
Метод 2 из 3. Менее распространенные пожелания ко дню рождения
Шаг 1. Скажите Passez une merveilleuse journée
В переводе с английского это утверждение означает «хорошего дня».
- Passez - это спряжение французского глагола «passer», что означает «пройти» или «потратить».
- Merveilleuse переводится как «замечательный», «очень хороший или красивый».
- Une journée означает «день»
Шаг 2. Скажите meilleurs Voeux
Используйте это предложение, чтобы сказать "наилучшие пожелания!" или «всего наилучшего» кому-то в день рождения.
- Следует отметить, что это не самое распространенное поздравление с днем рождения, но все же приемлемо.
- Meilleurs переводится как «лучший», а Voeux переводится как «пожелания» или «приветствия».
Шаг 3. Произнесите félicitations
Используйте это приветствие, чтобы поздравить кого-нибудь с днем рождения.
- Это не обычный способ сказать кому-то «с днем рождения», но его чаще используют, чтобы поздравить с днем рождения во Франции, чем в Соединенных Штатах.
- Félicitations переводится как «поздравления» или «поздравления» на английском языке.
Шаг 4. Спросите quel âge avez-vous? или «сколько тебе лет?» Этот вопрос используется, чтобы спросить чей-то возраст.
- Спрашивайте об этом только в том случае, если вы хорошо знаете этого человека (например, друга) и заранее поздравили его с днем рождения. Этот вопрос легко принять за грубость или грубость. И вы не будете спрашивать у посторонних, сколько им лет!
- Quel может означать «что» или «что».
- Французское слово âge имеет то же значение, что и английское слово age, что означает «возраст».
Метод 3 из 3: Поздравления с Днем Рождения
Шаг 1. Скажите Je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale
Это предложение более или менее означает «Я желаю вам много счастья в ваш особенный день» или «Я желаю вам много счастья в этот особенный день».
- Je означает «я», а «vous» - это местоимение прямого объекта, используемое для обозначения «вы».
- Souhaite означает «желание», plein означает «полный», de означает «от», а bonheur означает «счастье».
- En означает «на» или «на», cette означает «это», journée означает «день», а spéciale означает «особенный» или «особенный».
Шаг 2. Скажите кому-нибудь Que vous puissiez tre heureux (или heureuse, если это девушка) бис de nombreuses années
. Это проникновенное слово имеет примерно то же значение, что и фраза «много счастливых лет впереди» или «много счастливых лет впереди». Говоря это, вы, по сути, желаете этому человеку еще много счастливых дней рождения.
- Que здесь означает «может (надеюсь)» vous означает «вы», puissiez означает «могу», tre означает «быть или около того», а heureux (-se) означает «счастлив».
- Encore означает «все еще» или «снова» и представляет собой «еще впереди» часть этого предложения.
- Nombreuses означает «много», а «années» означает «годы».
- В целом, приведенное выше предложение более или менее означает: «Пусть вы все еще можете быть счастливы через много лет или« надеюсь, что вы все еще будете счастливы на многие годы вперед »».
Шаг 3. Скажите «Que tous vos désirs se réalisent»
Эта поговорка означает «Пусть сбудутся все твои мечты / желания / желания». Или на английском, пусть сбудутся все ваши мечты / желания.
- Tous означает «все», а vos означает «вы».
- Désirs может означать «желание», «мечта» или «надежда», как и английское слово «desire».
- Se réalisent означает «материализоваться» или «стать реальным».
