Японский язык и культура основаны на уважении и формальности. Как вы в целом приветствуете других, зависит от того, к кому вы обращаетесь, и от контекста, в котором вас приветствуют. Однако в большинстве случаев приветствие «конничива» (произносится «кон-ни-чи-ва») уместно. Кроме того, культура поклонения в Японии более или менее аналогична культуре рукопожатия в западных странах (и некоторых странах Азии). Поэтому важно соблюдать надлежащий протокол.
Шаг
Метод 1 из 3: произнесение стандартного приветствия
Шаг 1. Используйте «конничива» (こ ん に ち は), чтобы поприветствовать людей в большинстве ситуаций
«Конничива» (произносится как «кон-ни-чи-ва») является наиболее распространенным приветствием в японском языке, чтобы сказать «привет», и считается «универсальным» приветствием. Вы можете использовать его в течение дня, чтобы поприветствовать любого, независимо от его социального статуса.
«Конничива» происходит от слова «сегодня» во фразе «Как дела?» на японском. Поэтому это приветствие не подходит для использования днем или вечером (после захода солнца). Кроме того, вы нечасто услышите, как японцы используют это приветствие по утрам
Советы по произношению:
В японском языке слоги не ударены, как в некоторых иностранных языках. Однако слоги в японском языке различаются по тональности голоса. Одно и то же слово может означать разные вещи, если произносится разным тоном. Поэтому постарайтесь послушать, как японцы произносят слово, которое вы хотите выучить, и точно имитируйте тон.
Шаг 2. Утром приветствуйте людей «охайō годзаймасу» (お は よ う)
Приветствие «ohayō gozaimasu» (произносится как «o-ha-yo go-za-i-mas», а гласная «u» в слоге «su» не читается) означает «доброе утро» на японском языке и является стандартное приветствие заменяет приветствие «конничива» утром (обычно до 10 часов утра). Это приветствие можно сказать совершенно незнакомому человеку или когда вы обращаетесь к кому-то более высокому, например, учителю или начальнику.
Это приветствие можно сказать, когда вы подходите к кому-то или уходите из компании (в качестве «до свидания»). Но обратите внимание на имеющееся время. В течение дня рекомендуется использовать слово «сайонара» (произносится как «са-йо-на-ра»)
Шаг 3. Переключитесь на приветствие «конбанва» (こ ん ば ん は) днем или вечером
Слово «конбанва» (произносится «кон [г] -бан-ва») в переводе с японского означает «добрый день / вечер» и может использоваться, когда вы здороваетесь с кем-либо днем или вечером после захода солнца. Кроме того, это приветствие можно использовать, когда вы встречаетесь с кем-то или расстаетесь.
Прощаясь или расставаясь, вы также можете использовать фразу «оясуми насай» (お や す み な さ い), чтобы сказать «до свидания» ночью. Эта фраза обычно не используется в качестве приветствия и произносится только тогда, когда вы прощаетесь или прощаетесь. Произносите эту фразу как «о-я-су-ми на-сай»)
Культурные советы:
Из-за формальности, преобладающей в японской культуре, приветствия утром и вечером / вечером более ограничены, чем приветствия днем, по сравнению с западной культурой. На английском или индонезийском языке вы можете сказать «Привет! »Или« Привет! » кому угодно, независимо от времени. Однако вы не должны говорить «конничива» утром или вечером / вечером, находясь в Японии.
Шаг 4. Продолжите приветствие вопросом «о генки десу ка» (お 元 気 で す か)
Фраза «O genki desu ka» (произносится «o gen [g] -ki des-ka») - вежливый и формальный вопрос, означающий «Как дела?» Кроме того, эту фразу можно использовать, чтобы начать разговор с кем-то, кого вы только что встретили.
- С помощью этой фразы вы можете связаться с другим человеком. Кроме того, этот вопрос считается вежливым и уважительным, особенно когда вы встречаетесь с кем-то старше или выше по должности.
- Если кто-то задает этот вопрос, ответьте на него ответом «о кагесама де генки десу» (произносится «о ка-ге-са-ма де ген [г] -ки дес»), что означает «Спасибо. У меня все хорошо."
Шаг 5. Ответьте на телефонный звонок фразой «моши моши» (も し も し)
На английском или индонезийском языке вы можете ответить кому-нибудь по телефону, используя то же приветствие, которое произносится при личной встрече. Однако в японском языке при звонке используется особое приветствие. Вы можете сказать «moshi moshi» (произносится «mo-syi mo-syi») независимо от того, набираете ли вы номер в первый раз или отвечаете на него.
Никогда не используйте фразу «моши моши» для прямого обращения к кому-либо. Вы будете звучать или выглядеть странно для других людей
Советы по произношению:
Многие носители японского языка произносят эту фразу так быстро, что она звучит как «мос-мос», потому что гласные в последних слогах не произносятся.
Метод 2 из 3: Использование неформальных приветствий
Шаг 1. Используйте сокращенную версию «konnichiwa» для людей, которых вы уже знаете
Когда вы говорите быстрее, особенно с людьми, которых вы уже знаете, это нормально, если вы не произносите полностью все слоги в приветствии «конничива». При быстром произнесении это приветствие будет звучать как «кон-чи-ва».
Эту сокращенную версию приветствия можно чаще слышать в городских районах (например, в Токио), потому что говорящие на японском языке в этих районах говорят быстрее
Шаг 2. Сократите приветствия для друзей и членов семьи
Все стандартные приветствия на японском языке становятся короче, когда вы разговариваете с человеком вашего возраста или младше или с кем-то, кого вы хорошо знаете. Некоторые из более коротких форм приветствия включают:
- «Охайо» (произносится «О-ха-йо») вместо «охайō гозаймасу», чтобы сказать «Доброе утро».
- «Genki desuka» (произносится «gen [g] -ki des-ka») вместо «o genki desu ka», чтобы сказать «Как дела?».
- «Оясуми» (произносится «о-я-су-ми») вместо «оясуми насай», чтобы сказать «Спокойной ночи» (прощаясь)
Шаг 3. Скажите «оссу», если вы мальчик и хотите поздороваться с другом-мужчиной, с которым вы уже знакомы
Слово «оссу» (произносится «осс») - неформальное приветствие, похожее на приветствие «Эй, чувак! »На английском или« Привет, дружище! » на индонезийском. Это приветствие используется только среди друзей-мужчин и родственников того же возраста.
Слово «оссу» редко используется среди подруг или кем-то другого пола
Шаг 4. Поприветствуйте друзей словом «yahoo», если вы молоды
Слово «Яхо» (произносится «я-хо») - это очень неформальное приветствие, которое обычно используют девушки, чтобы поприветствовать своих подруг. Даже если вы старше, вы все равно можете использовать это слово для приветствия других друзей, если чувствуете себя молодым и крутым.
Мальчики и молодые люди используют слово «йо» (произносится «йо») чаще, чем «йаху»
Культурные советы:
Некоторые люди (и некоторые регионы в целом) предпочитают более формальную культуру. Если вы сомневаетесь, не используйте сленг сразу же, пока он не будет использован первым человеком.
Метод 3 из 3: правильный изгиб
Шаг 1. Завершите приветствие поклоном
Говорящие на японском языке обычно кланяются при приветствии в знак уважения к другому человеку. Это означает, что вам нужно кланяться, произнося «конничива», а не после.
Можно сказать, что культура поклонения в Японии похожа на культуру рукопожатия в западных странах (и некоторых странах Азии). Однако, как правило, в западной культуре и некоторых азиатских странах вы сначала здороваетесь, а затем протягиваете руку, чтобы пожать руку другому человеку. Это основное отличие японского языка тела при приветствии
Шаг 2. Согнитесь в бедрах, спина прямая, руки по бокам
Поклон только плечами или головой считается грубым, если это делается в отношении кого-то, кого вы не знаете, пожилого человека или человека, занимающего более высокое положение. Выпрямите руки и убедитесь, что тыльной стороной ладони обращены к другому человеку.
- Сгибаясь, делайте это в обычном темпе. Наклонитесь вперед и выпрямите себя с той же скоростью. Для справки, представьте, с какой скоростью движется ваше тело при рукопожатии.
- Всегда смотрите вперед. Попробуйте смотреть на землю или пол перед собой, когда наклоняетесь, или на ноги другого человека.
Шаг 3. Верните уважение, которое проявляют другие
Если вы здороваетесь первым, вам, как правило, нужно поклониться первым. Другой человек поклонится, приветствуя вас. Однако, если другой человек здоровается и кланяется первым, вам следует поклониться в ответ на уважение.
Обычно достаточно одного изгиба. Когда вы кланяетесь, а другой человек отвечает взаимностью, вам обычно не нужно кланяться снова
Культурные советы:
Попробуйте наклониться немного ниже, чем собеседник, особенно если вы имеете дело с незнакомцем, пожилым человеком или человеком, занимающим более высокое положение.
Шаг 4. Отрегулируйте угол наклона, чтобы показать степень уважения
Японская культура поддерживает иерархию. Глубина вашего поклона отражает уровень формальности и общественного уважения к другому человеку. Обычно уместным считается изгиб под углом 15 градусов.
- Поклонение под углом 30 градусов уместно при приветствии кого-то старше или занимающего более высокое положение (например, начальника или учителя).
- Вы также можете поклониться намного ниже (до 45 градусов), но эта форма уважения обычно проявляется, когда вы встречаете кого-то, кого очень уважают (или с очень высоким статусом в обществе), например, премьер-министра или императора Японии.
Шаг 5. Поклонитесь каждому отдельно
Если вы приветствуете несколько человек, вам нужно будет поприветствовать каждого отдельно. Это означает, что вы должны повторять ритуал поклонения каждому встречному.
Если это кажется странным, подумайте, что бы вы сделали, когда познакомились со своими деловыми партнерами в более официальной обстановке. Обычно вы здороваетесь за руку, когда упоминают их имя. Это не отличается от культуры поклонов
Шаг 6. Приветствуя близких друзей своего возраста, вместо того, чтобы кланяться, кивайте головой
Приветствуя близкого друга, особенно если вы молоды, приветствие обычно не должно быть слишком формальным. Однако культуру поклонов можно заменить кивком головы, когда вы здороваетесь с близким другом того же возраста.
- Если вы приветствуете близкого друга, и его или ее сопровождает кто-то, кого вы не знаете, поклонитесь этому человеку официально. Если вы просто кивнете головой, заинтересованный человек сочтет вас грубым.
- Если сомневаетесь, следите за тем, что делают другие, особенно когда вы посещаете Японию. Если другой человек просто кивает головой, есть большая вероятность, что вас не сочтут грубым, если вы просто кивнете головой в ответ.
