Если вы смотрите шоу или фильм через Netflix, для вызова субтитров требуется всего несколько щелчков мышью. Большинство устройств могут отображать субтитры на Netflix. Однако обратите внимание, что не во всех фильмах и телешоу есть эти субтитры, и не во всех из них есть языки, кроме английского.
Шаг
Метод 1 из 11: ПК и Mac
Шаг 1. Воспроизведите видео, к которому вы хотите добавить субтитры
Вы можете добавить этот текст в видеопоток через веб-браузер.
Шаг 2. Перемещайте мышь во время воспроизведения видео
Появится дисплей управления воспроизведением видео.
Шаг 3. Щелкните кнопку «Диалог»
Эта кнопка имеет форму речевого пузыря. Если вы его не видите, значит, в вашем видео нет субтитров.
Шаг 4. Используйте раскрывающееся меню, чтобы выбрать желаемый текст
Доступные субтитры будут зависеть от контента. Выделенный текст появится сразу.
- Если вы не видите выделенный текст, попробуйте отключить расширение вашего веб-браузера. См. Отключение надстроек для получения дополнительной информации.
- Некоторые пользователи сообщали о проблемах с Internet Explorer и приложением Windows Netflix. Если вы используете один из них и субтитры не работают должным образом, попробуйте другой браузер.
Метод 2 из 11: iPhone, iPad и iPod Touch
Шаг 1. Воспроизведите видео, которое хотите посмотреть, в приложении Netflix
Вы можете включить субтитры, поддерживаемые приложением.
Шаг 2. Коснитесь экрана, чтобы отобразить элементы управления воспроизведением видео
Это можно сделать только во время воспроизведения видео.
Шаг 3. Нажмите на кнопку «Диалог» в правом верхнем углу
Эта кнопка имеет форму речевого пузыря и отображает параметры звука и субтитров.
Шаг 4. При необходимости выберите метку «Субтитры»
Это отобразит тексты на других доступных языках. iPad покажет оба варианта сразу.
Шаг 5. Коснитесь текста, который хотите использовать, затем коснитесь «ОК»
" Субтитры появятся сразу, и видео будет воспроизведено.
Метод 3 из 11: Apple TV
Шаг 1. Убедитесь, что на вашем Apple TV установлена последняя версия
Если у вас Apple TV 2 или 3, вам потребуется программное обеспечение версии 5.0 или выше. Если вы используете Apple TV 4, вам потребуется установить tvOS 9.0 или выше.
Шаг 2. Откройте меню субтитров во время воспроизведения видео
Этот метод различается в зависимости от вашей модели Apple TV:
- Apple TV 2 и 3. Нажмите и удерживайте кнопку в центре пульта дистанционного управления.
- Apple TV 4. Проведите вниз по сенсорному экрану на пульте дистанционного управления.
Шаг 3. Выберите субтитры
С помощью пульта дистанционного управления выделите текст, который вы хотите выделить. Нажмите кнопку «Выбрать» на пульте дистанционного управления, чтобы отобразить текст.
Метод 4 из 11. Chromecast
Шаг 1. Откройте приложение Netflix на устройстве, которое управляет вашим Chromecast
Параметры субтитров будут изменены с помощью устройства, которое управляет Chromecast, например устройства Android или iOS.
Шаг 2. Коснитесь экрана устройства Chromecast, чтобы отобразить элементы управления воспроизведением видео
Этот элемент управления может отображаться только во время воспроизведения видео.
Шаг 3. Нажмите кнопку «Диалог»
Он находится в правом верхнем углу и выглядит как пузырек с речью.
Шаг 4. Коснитесь метки «Субтитры» и выберите нужные субтитры
При нажатии «ОК» сразу появляются субтитры.
Метод 5 из 11: Roku
Шаг 1. Выберите видео, которое хотите посмотреть
Пока не воспроизводите видео, потому что параметры субтитров будут изменены на экране «Описание».
Если у вас есть Roku 3, доступ к параметрам субтитров во время воспроизведения видео можно получить, нажав кнопку «вниз» на пульте дистанционного управления
Шаг 2. Щелкните опцию «Аудио и субтитры» (Аудио и субтитры)
Вы можете найти его на странице «Описание» видео.
Шаг 3. Выберите текст, который хотите использовать
Доступные субтитры определяются создателем видео.
Шаг 4. Нажмите «Назад», чтобы вернуться к экрану описания
Ваш выделенный текст будет сохранен.
Шаг 5. Воспроизведите видео
Ваши новые субтитры появятся в видео.
Метод 6 из 11: Smart TV и Blu-ray Player
Шаг 1. Запустите приложение Netflix
На многих Smart TV есть приложения для просмотра Netflix. Процесс преобразования субтитров зависит от устройства. Более старые версии устройства могут даже не отображать субтитры.
Шаг 2. Выберите видео, которое хотите посмотреть, чтобы открыть страницу описания
Шаг 3. Выберите опцию «Аудио и субтитры» на вашем контроллере
Это может быть текстовое облачко или надпись «Аудио и субтитры». Если эта кнопка не отображается, ваше устройство не поддерживает субтитры.
Вы также можете открыть меню, нажав кнопку вниз на пульте дистанционного управления во время воспроизведения видео
Шаг 4. Выберите нужный субтитр
Текст появится сразу при воспроизведении видео.
Шаг 5. Вернитесь на страницу описания и воспроизведите видео
Будет отображен выбранный вами текст.
Если эти шаги не работают, ваше устройство не поддерживает субтитры для Netflix
Метод 7 из 11: PlayStation 3 и PlayStation 4
Шаг 1. Начните воспроизведение видео, субтитры которого вы хотите отобразить
PS3 и PS4 поддерживают субтитры, если они присутствуют в просматриваемом контенте. Процесс одинаков для обеих консолей.
Шаг 2. Нажмите нижнюю кнопку на контроллере, чтобы открыть меню «Аудио и субтитры»
Шаг 3. Выберите «Аудио и субтитры» и нажмите кнопку
Это позволяет вам выбирать параметры субтитров.
Шаг 4. Выберите желаемый вариант субтитров
Текст появится сразу после выбора языка.
Метод 8 из 11: Wii
Шаг 1. Откройте Netflix и выберите заголовок, который хотите посмотреть
Пока не воспроизводите видео. Перейдите на страницу описания видео, которое хотите посмотреть.
Шаг 2. С помощью пульта Wii Remote нажмите кнопку «Диалог»
Он имеет форму речевого пузыря и находится в правой части экрана. Если его не видно, видео не поддерживает субтитры.
Детский профиль не может изменять субтитры или параметры звука на Wii
Шаг 3. Выберите субтитры, которые вы хотите отобразить
Используйте пульт Wii Remote, чтобы выбрать язык, на котором он будет отображаться.
Шаг 4. Начните воспроизведение видео
Появятся выбранные субтитры.
Метод 9 из 11: Wii U
Шаг 1. Воспроизведите видео с помощью канала Netflix
Если вы используете Wii U, во время воспроизведения видео могут отображаться субтитры.
Шаг 2. Нажмите кнопку «Диалог» на экране GamePad
Параметры субтитров откроются на дисплее GamePad. Если этот параметр не отображается, видео не имеет субтитров.
Шаг 3. Выберите субтитры, которые вы хотите использовать
Коснитесь или используйте элементы управления GamePad, чтобы выбрать текст, который нужно отобразить.
Шаг 4. Воспроизведите видео еще раз
На экране появятся субтитры.
Метод 10 из 11: Xbox 360 и Xbox One
Шаг 1. Воспроизведите видео там, где вы хотите, чтобы появились субтитры
Xbox One и Xbox 360 поддерживают субтитры. Процесс одинаков для обеих консолей.
Шаг 2. Нажмите кнопку «вниз» во время воспроизведения видео
Появится опция «Аудио и субтитры».
Шаг 3. Выберите «Аудио и субтитры» и нажмите кнопку A
Теперь вы можете выбрать нужные субтитры.
Шаг 4. Выберите вариант субтитров
Текст появится сразу после выбора.
Шаг 5. Отключите скрытые субтитры (CC) на консоли, если субтитры не исчезают
Если CC включен во всей системе, субтитры все равно будут отображаться, даже если он отключен для видео.
- Xbox 360: нажмите кнопку «Гид» на контроллере и перейдите в меню «Настройки», «Настройки консоли», выберите «Отображение», а затем - «Скрытые субтитры». Выберите «Выкл.», Чтобы отключить CC для всей системы. Теперь вы можете вернуться к просмотру видео без субтитров.
- Xbox One: нажмите кнопку «Гид» на контроллере и откройте меню «Настройки». Выберите «Скрытые субтитры» и выберите «Выкл.». В вашем видео больше нет субтитров.
Метод 11 из 11: Android
Шаг 1. Воспроизведите видео в приложении Netflix
Пока устройство поддерживает приложение Netflix, могут отображаться субтитры.
Шаг 2. Коснитесь экрана во время воспроизведения видео, чтобы открыть элементы управления воспроизведением видео
Шаг 3. Нажмите кнопку «Диалог», чтобы открыть параметры субтитров
Эта кнопка имеет форму речевого пузыря и находится в правом верхнем углу экрана устройства.
Если этой кнопки нет, видео без субтитров
Шаг 4. Нажмите на ярлык «Субтитры» и выберите субтитры, которые вы хотите использовать
Когда вы выбрали желаемый текст, введите «ОК». На видео появятся субтитры.
подсказки
- Чтобы установить настройки по умолчанию, после активации субтитров видео необходимо смотреть более 5 минут. То же самое и с отключением субтитров.
- Скрытые субтитры (CC) недоступны для классической модели Roku, но доступны для Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick и Roku LT.
- Новые фильмы и телешоу могут не иметь субтитров сразу, но будут добавлены не позднее, чем через 30 дней после их появления на сайте.
- Все американские фильмы и телешоу Netflix должны иметь субтитры. После иска, поданного Национальной ассоциацией глухих, Netflix согласился предоставлять субтитры для всех фильмов и телешоу с 2014 года.
