Маратхи - это индоевропейский язык, на котором говорят жители Махараштры, Индия, и один из официальных языков Западной Индии. Учитывая, что на маратхи говорят не так много, как на таких языках, как хинди и бенгали, найти место, которое предлагает официальные курсы маратхи за пределами Индии, может быть сложно. Однако это не значит, что других способов нет. Если вы заинтересованы в изучении маратхи, хороший способ начать с распознавания простых слов, фраз и грамматических структур. Затем вы сможете улучшить свое понимание языка, читая сочинения на маратхи, просматривая фильмы и телешоу на маратхи и общаясь с носителями маратхи.
Шаг
Метод 1 из 3: признание основных правил
Шаг 1. Запомните местоимения главного лица
Личные местоимения очень важны в маратхи - на самом деле, 20% повседневного разговора обычно состоит из личных местоимений. Местоимения - также хорошее место для начала изучения языка. Наиболее распространенные личные местоимения в маратхи:
- ми (я)
- это (ты)
- к (он (мужчина))
- ти (она (женщина))
- te [мужчина] / да [женщина] (они)
- амхи / аапан (сша)
- Имейте в виду, что в маратхи есть разница между мужской и женской формами личных местоимений.
- Существует также третья гендерно-нейтральная ситуация для большинства существительных, называемых нейтральными словами, которые обычно заканчиваются на «е». В нейтральных словах такое существительное, как «ghoda» (лошадь) мужского рода, становится «ghode» без определенного рода.
Шаг 2. Выучите косвенную форму объекта для каждого личного местоимения
Косвенный объект в предложении получает прямой объект или его последствия. Например, в предложении «Кассир вручил мне квитанцию» прямой объект - «Я». При использовании в форме косвенного объекта основными личными местоимениями становятся:
- мала (я)
- Тула (ты)
- тяла (он (мужчина))
- тила (она (женщина))
- амхала (нас)
- те / тяна (они).
Шаг 3. Определите правильную структуру предложения
В маратхи сначала идет подлежащее, затем объект и, наконец, глагол. Например, чтобы сказать «Я говорю на маратхи», вы должны сказать «mi marathi bolto». Составление предложений таким образом установит прямую связь между двумя вещами, с которыми связан глагол.
Другие примеры структур субъект-объект-глагол включают «tine tyala patra lihile» («Он написал ему письмо») и «to ingarji baolato» («Он говорит по-английски»)
Шаг 4. Определите нарицательные существительные
Эти слова относятся к объектам, местам, направлениям, идеям и всему, что может быть предметом или объектом предложения. Есть так много существительных, которые нужно выучить, и они будут усложняться по мере развития вашего понимания языка. А пока сконцентрируйтесь на изучении основных слов, таких как:
- «человек» (пуруш)
- "женщина" (стри)
- «кот» (маанджр)
- "дом" (гр)
- "туфли" (но)
- «Завтрак» (ньяахаари)
Шаг 5. Выучите основные фразы
Изучая новый язык, может быть полезно начать с практических утверждений и вопросов, которые вы можете использовать ежедневно. «Tu kasa ashes», например, означает «Как дела?» Вы также можете сказать «mazha nav Carol ahe» («Меня зовут Кэрол») или «mi America hon alo» («Я из Америки»). Другие полезные фразы:
- «намаскар» («Привет»)
- "йето" [мужской] / "йете" [женский] ("До свидания")
- «тумхала бхетун ананда джхала» («Приятно познакомиться»)
- "абхари ахе" ("Спасибо")
- «Прости» («Прости»)
- "мала самаджатха нахи" ("Я не понимаю")
- «Пунха санга» («Скажи еще раз, пожалуйста»)
- «Санас Куте, да?» («Где туалет?»)
Шаг 6. Выучите алфавит маратхи
Маратхи использует алфавит Деванагари для получения согласных и гласных в письменной форме. Есть 33 основных согласных и 9 гласных, в результате чего получается 297 звуков, которые можно соединять в пары и объединять в более длинные слова. Полный алфавит выглядит следующим образом (буквы в скобках указывают на транслитерацию IAST на индонезийский язык):
- ("а")
- ("а")
- ("я")
- "я")
- ("u")
- ("ū")
- ("р")
- ("р")
- ("ḷ")
- ("ḹ")
- ("е")
- ("ай")
- ("о")
- ("au")
- ("являюсь")
- ("аḥ")
- / («ê»)
- ("ô")
- ("ка")
- ("ха")
- ("га")
- ("га")
- ("ṅa")
- ("ха")
- ("ок")
- ("ча")
- ("я")
- ("джа")
- ("ña")
- ("да")
- ("ша")
- ("ṭa")
- («ṭha»)
- ("ḍa")
- («ḍha»)
- ("ṇa")
- ("ра")
- ("ṣa")
- ("та")
- ("та")
- ("да")
- ("дха")
- ("на")
- ("ля")
- ("са")
- ("па")
- ("пха")
- ("ба")
- ("бха")
- ("мама")
- ("ва")
- Алфавит деванагари пишется слева направо горизонтальной линией, как и во многих европейских языках. Это упростит жизнь людям, знакомым с западной версией чтения и письма.
- Каждый отдельный гласный звук указывает на то, как произносится слово. Например, «аṃ» указывает на носовой перегиб, а звук «а» следует произносить с легким тяжелым вдохом в конце слога.
Метод 2 из 3: учиться на традиционных источниках
Шаг 1. Запишитесь на уроки маратхи в вашем районе
Если вы живете в месте с большим индийским населением, возможно, вам удастся найти кого-нибудь, кто преподает маратхи. Список курсов иностранных языков, предлагаемых в вашем местном университете или сообществе, - отличное место для начала. Тем не менее, формальное обучение - лучший способ учиться, потому что оно позволит вам придерживаться обычной учебной программы и напрямую взаимодействовать с людьми, говорящими на этом языке.
- Используйте возможности Интернета, чтобы найти курсы маратхи рядом с вами, выполнив поиск по ключевому слову «маратхи» и названию вашего города.
- Следите за объявлениями в газетах, листовках и в группах в социальных сетях, рекламирующих частные курсы.
Шаг 2. Найдите учителя в Интернете
Такие сайты, как italki и VerbalPlanet, помогут студентам познакомиться с частными репетиторами через Интернет. Курсы обычно проводятся через Skype, что дает вам возможность применить на практике то, что вы знаете, в живом разговоре с учителем. Формат живого чата также может быть полезен, поскольку он знакомит с основными элементами чтения и письма.
- Вы можете найти курсы, предназначенные для одного студента или для группы, в зависимости от веб-сайта или сервиса, который вы используете.
- Еще один возможный вариант - массовые открытые онлайн-курсы (или МООК). Открытый доступ и неограниченные размеры классов, предоставляемые этой веб-платформой, позволяют всем желающим брать уроки, не выходя из дома.
Шаг 3. Купите печатную книгу на языке маратхи
Самостоятельное изучение книги - следующий лучший вариант, если вы не можете найти занятие для посещения. Разделы на иностранных языках в большинстве книжных магазинов заполнены печатными книгами с диалектами со всего мира, и, возможно, маратхи находится между ними. С печатными книгами вы можете учиться в удобном для вас темпе и овладеть основами языка с помощью удобоваримых уроков.
- Одно из преимуществ языковых учебников заключается в том, что их содержание обычно описывается в логическом порядке, поэтому за ним легко следить без помощи учителя.
- Старайтесь изучать хотя бы 1-2 главы или урока каждую неделю или когда позволяет ваше расписание.
Шаг 4. Поищите слова и фразы в Интернете
Интернет был полезен для создания обширных языковых баз данных за небольшую плату или бесплатно, включая бесплатные ресурсы, такие как FluentU и Livemocha. Сравните несколько сайтов, пока не найдете тот, который предоставляет маратхи. Планы уроков на этих сайтах созданы свободно носителями языка и предназначены для людей, обучающихся на всех уровнях.
Такие сайты особенно полезны, когда вам нужно узнать значение слова или найти способ быстро произнести предложение
Метод 3 из 3: Оттачивание навыков понимания речи
Шаг 1. Смотрите фильмы и телешоу на маратхи
У маратхи процветающая киноиндустрия, и эта постановка сама по себе может служить полезным инструментом обучения. Чтобы убедиться, что вы усваиваете то, что видите, начните с программы, ориентированной на молодую аудиторию, и продвигайтесь дальше. Обратите особое внимание на диалог и посмотрите, сколько слов и фраз вы можете запомнить.
- Если можете, включите субтитры на своем родном языке. Наблюдение за написанным диалогом поможет вам установить связь между тем, что вы слышите, и значением на экране.
- В фильмах часто изображены обычные люди в нормальных ситуациях, а это значит, что вы можете увидеть, как язык используется в повседневной жизни.
Шаг 2. Слушайте музыку маратхи
Подключите наушники и слушайте Бела Шенде или Раджа Хасана во время тренировки или по дороге из школы домой. Благодаря простой лирической структуре и повторяющемуся стилю популярная музыка может помочь улучшить языковые навыки, не чувствуя себя обузой. Еще одно преимущество использования музыки в качестве учебного пособия заключается в том, что вы можете приостанавливать и повторять песню всякий раз, когда вы входите в раздел, который вы не понимаете.
- Махараштра подготовил много известных певцов для воспроизведения индийских фильмов, настолько, что в музыке этого региона есть вокал, исполняемый на маратхи.
- Вы можете найти записи многих известных исполнителей маратхи на таких сайтах, как YouTube.
Шаг 3. Прочтите короткий текст на маратхи
Купите газету или журнал, напечатанный на маратхи, и постарайтесь интерпретировать их как можно больше. Это хорошее упражнение, чтобы увидеть множество символов алфавита маратхи. По мере того, как ваше понимание увеличивается, вы можете переходить к более сложному материалу, например к романам или инженерным сочинениям.
- Сосредоточьтесь на заголовке, синопсисе и других коротких предложениях в своих первоначальных усилиях, чтобы не чувствовать себя ошеломленным.
- Детские книги и колыбельные - отличные материалы, чтобы освежить свои базовые знания грамматики маратхи.
Шаг 4. Поговорите с другом, который говорит на маратхи
Спросите кого-нибудь, кто свободно говорит на маратхи, не захочет ли он помочь вам практиковать короткую беседу. Он сможет адаптироваться к вашему уровню способностей, поможет с произношением и тонко исправит ваши ошибки. Когда дело доходит до изучения незнакомого языка, нет ничего лучше, чем практический опыт.
- Многие индийцы говорят на нескольких диалектах. Может быть, ваш друг хорошо понимает язык маратхи, даже если он не из Махараштры.
- Если вы не знаете никого, кто лично говорит на маратхи, попробуйте найти друзей в Интернете, с которыми вы можете общаться через Skype или FaceTime.
подсказки
- Как правило, гораздо легче научиться говорить на маратхи, прежде чем научиться читать и писать.
- Маратхи - это язык с очень богатой историей и употреблением. Эффективная речь, чтение или письмо могут занять годы.
- Установка языка дисплея на вашем телефоне, планшете или компьютере на маратхи может обеспечить более реалистичное обучение, когда вы овладеете навыками.
