Ассоциация современного языка (MLA) - это стиль цитирования, обычно используемый в гуманитарных науках и свободном искусстве. В этом стиле вам необходимо использовать внутритекстовые цитаты (цитаты в квадратных скобках), чтобы направить читателя на справочную страницу с полным списком цитирований в конце статьи. Процесс цитирования Библии немного сложен, но главное - включить как можно больше информации в правильном порядке.
Шаг
Метод 1 из 3: создание цитат в тексте
Шаг 1. Начните запись с открывающей скобки в конце предложения
Большинство цитат в стиле MLA добавляются в конце предложения, непосредственно перед точкой. Иногда вам нужно вставить цитату перед запятой, если предложение требует двух записей цитаты.
-
Например, вы можете начать цитату в тексте так:
Иисус установил второй закон любви, который гласит: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя»
Шаг 2. Введите название или версию Библии курсивом
У некоторых Библий есть названия, отличные от «Библия» (например, «Учебная Библия»). Поэтому используйте соответствующий заголовок или версию. Используйте слово «Библия» только в том случае, если оно имеет только одно название, но не набирайте его курсивом. Продолжайте название или версию Библии запятой.
-
Например, вы могли бы написать это так:
Иисус установил второй закон любви, который гласит: «Люби ближнего твоего, как любишь себя» (Библия на сегодняшнем индонезийском языке,
-
Если бы название Библии было просто «Библия», вы могли бы написать это так:
Иисус установил второй закон любви, который гласит: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя» (Библия,
- Если вы используете одну и ту же Библию для одного текста, вам не нужно повторять название Библии после того, как вы впервые процитируете ее.
-
Если вы используете онлайн-Библию без названия, начните с названия версии:
(Упрощенный индонезийский перевод,
Шаг 3. Используйте сокращенное название книги
Следующим элементом цитирования является книга, содержащая цитируемый вами стих. Обычно вы можете использовать сокращенное название книги с точкой. Если название книги уже короткое, сокращать его не нужно. Однако не ставьте после него точку. Вы можете проверить используемые сокращения здесь:
-
Например, ваша цитата будет выглядеть так:
Иисус установил второй закон любви, который гласит: «Люби ближнего твоего, как любишь самого себя» (Библия на сегодняшнем индонезийском языке, Mr
- Книгу с более длинным названием (например, Иезекииль) можно написать так: (Библия на современном индонезийском языке, Иезек.
Шаг 4. Включите главы и стихи и разделите их точками
Статья - это номер части, содержащей абзац. Если вы используете несколько стихов, вставьте дефис между продолжающимися стихами или запятую, если вы пропустите стихи между двумя цитируемыми стихами.
-
Например, вы можете написать это так:
Иисус установил второй закон любви, который гласит: «Люби ближнего твоего, как любишь себя» (Библия на современном индонезийском языке, Марка 12.31
-
Если вы используете несколько стихов, вы можете написать их следующим образом:
(Библия на сегодняшнем индонезийском языке, Марка 12.30-33
-
Если вы пропустите стихи между двумя цитируемыми стихами, вы можете написать их следующим образом:
(Библия на современном индонезийском языке, Марка 12.31, 34
-
Чтобы перечислить несколько глав и стихов, следуйте этому методу:
(Библия на современном индонезийском языке, Марка 12.31-13.2
Шаг 5. Завершите запись цитаты закрывающей круглой скобкой и точкой
Закрывающая скобка сообщает читателю, что цитата закончилась. После этого просто добавьте закрывающий знак препинания (обычно точка в конце предложения).
-
Ваша окончательная цитата должна выглядеть так:
Иисус установил второй закон любви, который гласит: «Люби ближнего твоего, как самого себя» (Библия на современном индонезийском языке, Марка 12.31)
Метод 2 из 3: создание библиографической записи
Шаг 1. Введите название Библии, которое использовалось первым
Иногда ваша Библия просто называется «Библия». Однако у некоторых Библий есть другие названия, например, Библия для изучения. Используйте курсив и вставьте точку после заголовка.
-
Ваша библиографическая запись должна выглядеть так:
Библия на индонезийском сегодня
Шаг 2. Добавьте версию после заголовка
Версия относится к тексту, который используется в Библии, которую вы читаете. Обычно версию можно найти на титульной странице. Не выделяйте текст версии курсивом и продолжайте с запятой.
-
Вы можете написать это так:
Библия Нового Завета - индонезийский упрощенный перевод. Второе издание,
Шаг 3. Перечислите редакторов, если они есть
В некоторых версиях Библии упоминается имя редактора. Вы можете ввести фразу «Отредактировал» или «Отредактировал», а затем полное имя автора. Если в Библии есть информация о редакторе, используйте запятую после версии и вставьте точку после имени редактора.
-
Ваша запись будет выглядеть так:
- Библия Нового Завета - индонезийский упрощенный перевод. Второе издание. Под редакцией Альбаты,
- Для индонезийского: Библия Нового Завета - индонезийский упрощенный перевод. Второе издание. Под редакцией Альбаты,
Шаг 4. Укажите город издателя, через двоеточие и имя издателя
Если город-издатель хорошо известен, вам не нужно упоминать штат или страну. В противном случае вы можете вставить состояние или аббревиатуру штата. Добавьте запятую после имени издателя.
-
Например, ваша цитата будет выглядеть так:
Библия Нового Завета - индонезийский упрощенный перевод. Второе издание, Джакарта: Альбата,
Шаг 5. Введите дату выпуска
Ищите дату публикации на лицевой или оборотной стороне титульного листа. Вам нужно только указать год публикации. Продолжайте ставить точку, чтобы закончить библиографическую запись.
Библия Нового Завета - индонезийский упрощенный перевод. Второе издание, Джакарта: Альбата, 2014
Метод 3 из 3: создание библиографической записи для Библии в Интернете
Шаг 1. Сначала назовите версию Библии
У большинства онлайн-Библий нет официальных названий, поэтому вы можете использовать ту версию, к которой у вас есть доступ. Эта информация помогает читателям быстрее находить цитируемые статьи. Введите версию курсивом, потому что версия - это имя раздела или сегмента веб-сайта.
-
Вы можете написать это так:
Слово Живого Бога
Шаг 2. Добавьте название управляющей организации сайта
Необязательно писать название организации курсивом. Название организации может совпадать с названием веб-сайта. Ставьте после него запятую.
-
Например, ваша запись будет выглядеть так:
Живое Слово Бога. bible.com,
Шаг 3. Добавьте URL-адрес после названия организации или веб-сайта
URL-адрес - это веб-адрес, содержащий цитируемый вами стих из Библии. Вставьте точку после адреса сайта.
-
Теперь ваша библиографическая запись должна выглядеть так:
Слово Живого Бога. Bible.com,
Шаг 4. Завершите запись датой доступа
Введите дату, когда вы открыли или посетили веб-страницу. Напишите слово «Доступен» или фразу «Доступен», после чего укажите дату, месяц (сокращение) и год доступа.
-
Ваша последняя библиографическая запись должна выглядеть так:
- Слово Живого Бога. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Доступ 28 сен. 2018.
- Для индонезийского: Живое Слово Бога. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Проверено 28 сентября. 2018.
